Dialogue
文化保护
문화 보호
Wénhuà bǎohù
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们村里的传统木雕工艺感兴趣吗？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen cūn lǐ de chuántǒng mùdiāo gōngyì gǎn xìngqù ma？
안녕하세요, 저희 마을의 전통 목각 공예에 관심 있으세요?
B
您好！是的，非常感兴趣！听说你们村的木雕历史悠久，技艺精湛。
nínhǎo！shì de，fēicháng gǎn xìngqù！tīngshuō nǐmen cūn de mùdiāo lìshǐ yōujiǔ，jìyì jīngzhàn。
안녕하세요! 네, 매우 관심 있습니다! 당신 마을의 목각은 역사가 오래되고 장인 정신이 뛰어나다고 들었습니다.
A
是的，我们村的木雕已有几百年历史了，是国家级非物质文化遗产。我们现在正努力传承和保护这项技艺。
shì de，wǒmen cūn de mùdiāo yǐ yǒu jǐ bǎi nián lìshǐ le，shì guójiā jí fēi wùzhì wénhuà yíchǎn。wǒmen xiànzài zhèng nǔlì chuánchéng hé bǎohù zhè xiàng jìyì。
네, 저희 마을의 목각은 수백 년의 역사를 가지고 있으며 국가 무형 문화재입니다. 저희는 현재 이 기술을 계승하고 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
B
太棒了！请问你们是如何保护和传承这项技艺的呢？
tài bàng le！qǐngwèn nǐmen shì rúhé bǎohù hé chuánchéng zhè xiàng jìyì de ne？
정말 훌륭하네요! 이 기술을 어떻게 보호하고 계승하고 있나요?
A
我们成立了木雕协会，定期举办培训班，邀请老艺人传授技艺，还开设了木雕体验馆，让更多人了解和参与到木雕制作中。
wǒmen chénglì le mùdiāo xiéhuì，dìngqī jǔbàn péixùn bān，yāoqǐng lǎoyìrén chuánshòu jìyì，hái kāishè le mùdiāo tǐyàn guǎn，ràng gèng duō rén liǎojiě hé cānyù dào mùdiāo zhìzuò zhōng。
저희는 목각 협회를 설립하고 정기적으로 교육 과정을 개최하며, 노련한 장인에게 기술을 전수하고 있습니다. 또한 목각 체험관을 개설하여 더 많은 사람들에게 목각 제작을 알리고 참여할 수 있도록 하고 있습니다.
B
这真是一个很好的保护方式，可以让我参观一下你们的木雕体验馆吗？
zhè zhēnshi yīgè hěn hǎo de bǎohù fāngshì，kěyǐ ràng wǒ cānguān yīxià nǐmen de mùdiāo tǐyàn guǎn ma？
정말 좋은 보존 방법이네요. 목각 체험관을 방문할 수 있을까요?
A
当然可以，很欢迎您来参观！
dāngrán kěyǐ，hěn huānyíng nín lái cānguān！
물론입니다, 환영합니다!
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们村里的传统木雕工艺感兴趣吗？
B
您好！是的，非常感兴趣！听说你们村的木雕历史悠久，技艺精湛。
A
是的，我们村的木雕已有几百年历史了，是国家级非物质文化遗产。我们现在正努力传承和保护这项技艺。
B
太棒了！请问你们是如何保护和传承这项技艺的呢？
A
我们成立了木雕协会，定期举办培训班，邀请老艺人传授技艺，还开设了木雕体验馆，让更多人了解和参与到木雕制作中。
B
这真是一个很好的保护方式，可以让我参观一下你们的木雕体验馆吗？
A
当然可以，很欢迎您来参观！