文物鉴赏 유물 감상 Wénwù jiǎnshǎng

대화

대화 1

中文

导游：各位游客，欢迎来到故宫博物院！今天我们将一起欣赏明清两代的珍贵文物。
游客A：哇，好壮观！这宫殿真是气势恢宏。
游客B：是啊，听说这里收藏着许多国宝级的文物呢！
导游：没错，我们先去参观一下故宫的镇馆之宝——九龙壁。
游客A：九龙壁？是什么样的呢？
游客B：我听说上面雕刻了九条栩栩如生的龙，非常精美。
导游：是的，大家仔细观察，感受一下这精湛的工艺和艺术魅力。
游客A：太漂亮了！这龙的鳞片都清晰可见。
游客B：这壁上的颜色也保存得这么好，真不容易啊！
导游：这都要归功于历代工匠的精心保护。接下来我们去参观其他的展厅，继续欣赏更多的文物。

拼音

daoyou：gewei youke，huan ying lai dao gu gong bowu yuan！jin tian wo men jiang yi qi xian shang ming qing liang dai de zhen gui wen wu。
youke A：wa，hao zhuang guan！zhe gong dian zhen shi qi shi hui hong。
youke B：shi a，ting shuo zheli shou cang zhe xu duo guobao ji de wen wu ne！
daoyou：me cuo，wo men xian qu guan kan yi xia gu gong de zhen guan zhi bao——jiu long bi。
youke A：jiu long bi？shi shen me yang de ne？
youke B：wo ting shuo shang mian diao ke le jiu tiao xu xu ru sheng de long，fei chang jing mei。
daoyou：shi de，da jia zi xi guan cha，gan shou yi xia zhe jing zhan de gong yi he yi shu mei li。
youke A：tai piao liang le！zhe long de lin pian dou qing xi ke jian。
youke B：zhe bi shang de yan se ye bao cun de zhe me hao，zhen bu rong yi a！
daoyou：zhe dou yao gui gong yu li dai gong jiang de jing xin bao hu。jie xia lai wo men qu guan kan qi ta de zhan ting，ji xu xian shang geng duo de wen wu。

Korean

가이드: 여러분, 고궁박물원에 오신 것을 환영합니다! 오늘은 명청 시대의 귀중한 유물을 감상하겠습니다.
관광객 A: 와, 정말 장엄하네요! 이 궁궐은 정말 인상적입니다.
관광객 B: 네, 국보급 유물이 많다고 들었습니다!
가이드: 맞습니다. 먼저 고궁의 보물인 구룡벽을 관람하겠습니다.
관광객 A: 구룡벽이요? 어떤 건가요?
관광객 B: 생생한 아홉 마리 용이 조각되어 있다고 들었습니다. 매우 정교하다고 합니다.
가이드: 네, 자세히 살펴보시고, 정교한 기술과 예술적 매력을 느껴보세요.
관광객 A: 정말 아름답네요! 용의 비늘이 선명하게 보입니다.
관광객 B: 벽의 색깔도 이렇게 잘 보존되어 있다니, 정말 놀랍네요!
가이드: 역대 장인들의 정성 어린 보존 덕분입니다. 다음은 다른 전시실로 이동하여 더 많은 유물을 감상하겠습니다.

자주 사용하는 표현

文物鉴赏

Wénwù jiǎnshǎng

유물 감상

문화 배경

中文

中国古代文物众多，种类繁多，涵盖了绘画、书法、陶瓷、玉器、青铜器等多个领域。文物鉴赏不仅需要一定的专业知识，还需要具备审美能力和文化素养。在鉴赏过程中，要注意尊重文物，爱护文物，不损坏文物。

拼音

Zhōngguó gǔdài wénwù zhòngduō, zhǒnglèi fánduō, hángài le huìhuà, shūfǎ, táocí, yùqì, qīngtóngqì děng duō gè lǐngyù. Wénwù jiǎnshǎng bù jǐn xūyào yīdìng de zhuānyè zhīshì, hái xūyào jùbèi shěnměi nénglì hé wénhuà sù yǎng. Zài jiǎnshǎng guòchéng zhōng, yào zhùyì zūnjìng wénwù, àihù wénwù, bù sǔnhuài wénwù。

Korean

중국은 회화, 서예, 도자기, 옥기, 청동기 등 여러 분야를 아우르는 방대한 고대 유물을 자랑합니다. 유물 감상에는 전문적인 지식뿐 아니라 미적 감각과 문화적 소양도 필요합니다. 감상 과정에서는 유물을 존중하고 보호하며 손상시키지 않도록 주의해야 합니다.

고급 표현

中文

这件瓷器的釉色，温润如玉，令人爱不释手。

这幅画作的笔法，细腻流畅，展现了画家精湛的技艺。

这件青铜器，造型古朴，纹饰精美，具有极高的历史价值。

拼音

zhè jiàn cíqì de yòusè，wēnrùn rú yù，lìng rén ài bù shíshǒu。

zhè fú huàzuò de bǐfǎ，xìnlì liúlàng，zhǎnxian le huàjiā jīngzhàn de jìyì。

zhè jiàn qīngtóngqì，zàoxíng gǔpǔ，wénshì jīngměi，jùyǒu jí gāo de lìshǐ jiàzhí。

Korean

이 도자기의 유약은 매끄럽고 옥과 같아서 놓기가 아깝습니다.

이 그림의 필치는 섬세하고 유려하여 화가의 뛰어난 기교를 보여줍니다.

이 청동기는 소박하면서도 우아한 형태와 정교한 문양을 지니고 있어 매우 높은 역사적 가치를 지닙니다.

문화적 금기

中文

在鉴赏文物时，不要大声喧哗，不要触摸文物，不要随意拍照，不要乱扔垃圾。要尊重文物，爱护文物。

拼音

zài jiǎnshǎng wénwù shí，bù yào dàshēng xuānhuá，bù yào chūmō wénwù，bù yào suíyì pāizhào，bù yào luànrēng lèsè. Yào zūnjìng wénwù，ài hù wénwù。

Korean

유물 감상 시에는 큰 소리로 떠들거나 유물을 만지거나 무단으로 사진을 찍거나 쓰레기를 버리지 마세요. 유물을 존중하고 보호해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

文物鉴赏适合各个年龄段的人群，但鉴赏的深度和内容会因年龄和文化素养而有所不同。例如，儿童可能会更关注文物的造型和色彩，而成年人则可能更关注文物的历史价值和艺术风格。在不同场合下，鉴赏文物的侧重点也不同。例如，在博物馆中，要遵守博物馆的规定，保持安静，尊重文物；在私人场合下，则可以更自由地交流和讨论。

拼音

wénwù jiǎnshǎng shìhé gè gè niánlíng duàn de rénqún，dàn jiǎnshǎng de shēndù hé nèiróng huì yīn niánlíng hé wénhuà sù yǎng ér yǒusuǒ bùtóng。Lìrú，értóng kěnéng huì gèng guānzhù wénwù de zàoxíng hé sècǎi，ér chéngrén zé kěnéng gèng guānzhù wénwù de lìshǐ jiàzhí hé yìshù fēnggé。Zài bùtóng chǎnghé xià，jiǎnshǎng wénwù de cèzhòngdiǎn yě bùtóng。Lìrú，zài bówùguǎn zhōng，yào zūnshǒu bówùguǎn de guīdìng，bǎochí ānjìng，zūnjìng wénwù；zài sīrén chǎnghé xià，zé kěyǐ gèng zìyóu de jiāoliú hé tǎolùn。

Korean

유물 감상은 모든 연령대에 적합하지만, 감상의 깊이와 내용은 나이와 문화적 배경에 따라 다릅니다. 어린이는 유물의 형태와 색깔에 더 주목할 수 있는 반면, 어른은 유물의 역사적 가치와 예술적 양식에 더 주목할 수 있습니다. 유물 감상의 초점은 상황에 따라서도 달라집니다. 예를 들어, 박물관에서는 박물관 규정을 준수하고 조용히 하며 유물을 존중해야 하지만, 사적인 자리에서는 더 자유롭게 의견을 교환하고 논의할 수 있습니다.

연습 힌트

中文

选择一些你感兴趣的文物进行鉴赏。

尝试用不同的角度和方法去欣赏文物。

与他人交流你的鉴赏心得。

阅读一些关于文物鉴赏的书籍或文章。

参加一些文物鉴赏相关的活动。

拼音

xuǎnzé yīxiē nǐ gǎn xìngqù de wénwù jìnxíng jiǎnshǎng。

chángshì yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngfǎ qù xīnshǎng wénwù。

yǔ tārén jiāoliú nǐ de jiǎnshǎng xīndé。

yuèdú yīxiē guānyú wénwù jiǎnshǎng de shūjí huò wénzhāng。

cānjīa yīxiē wénwù jiǎnshǎng xiāngguān de huódòng。

Korean

관심 있는 유물을 선택하여 감상해 보세요.

다양한 각도와 방법으로 유물을 감상해 보세요.

감상 소감을 다른 사람들과 공유해 보세요.

유물 감상 관련 서적이나 기사를 읽어보세요.

유물 감상 관련 행사에 참여해 보세요.