新公司第一天上班 새 회사 첫 출근 xīn gōngsī dì yī tiān shàngbān

대화

대화 1

中文

A:你好,我是李明,今天第一天上班,很高兴认识大家。
B:你好,李明,欢迎加入我们团队!我是王丽,负责市场部。
C:你好,我是张强,负责技术支持,以后请多关照。
A:谢谢,我会努力学习,和大家一起进步。
B:不用客气,有什么问题随时问我们。
C:对,我们团队气氛很好,大家都很乐于助人。
A:谢谢,我会的。

拼音

A:nǐ hǎo, wǒ shì lǐ míng, jīntiān dì yī tiān shàngbān, hěn gāoxìng rènshi dàjiā.
B:nǐ hǎo, lǐ míng, huānyíng jiārù wǒmen tuánduì! wǒ shì wáng lì, fùzé shìchǎng bù.
C:nǐ hǎo, wǒ shì zhāng qiáng, fùzé jìshù zhīchí, yǐhòu qǐng duō guānzhào.
A:xiè xie, wǒ huì nǔlì xuéxí, hé dàjiā yīqǐ jìnbù.
B:bú yòng kèqì, yǒu shénme wèntí suíshí wèn wǒmen.
C:duì, wǒmen tuánduì fēnqì hěn hǎo, dàjiā dōu hěn lèyú zhùrén.
A:xiè xie, wǒ huì de.

Korean

A:안녕하세요, 저는 리밍입니다. 오늘 첫 출근인데, 여러분을 만나서 기쁩니다.
B:안녕하세요, 리밍씨, 우리 팀에 오신 것을 환영합니다! 저는 왕리라고 하고, 마케팅 부서를 맡고 있습니다.
C:안녕하세요, 저는 장창이라고 합니다. 기술 지원을 담당하고 있습니다. 앞으로 도움이 필요하면 언제든지 저에게 문의하세요.
A:감사합니다. 열심히 배우고, 여러분과 함께 성장하겠습니다.
B:천만에요, 궁금한 점이 있으면 언제든지 질문하세요.
C:네, 우리 팀 분위기가 아주 좋아요. 서로 돕는 분위기입니다.
A:감사합니다. 그렇게 하겠습니다.

자주 사용하는 표현

第一天上班

dì yī tiān shàngbān

첫 출근

문화 배경

中文

在中国文化中,第一天上班通常会比较正式,会向同事和领导问好,并简单介绍自己。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng,dì yī tiān shàngbān tōngcháng huì bǐjiào zhèngshì,huì xiàng tóngshì hé lǐngdǎo wènhǎo, bìng jiǎndān jièshào zìjǐ。

Korean

한국 직장 문화에서는 첫 출근 날, 동료와 상사에게 인사를 하고 자신을 소개하는 것이 일반적입니다. 회사 분위기에 따라 다르지만, 정중하고 예의 바른 태도를 보이는 것이 중요합니다.

고급 표현

中文

我很荣幸加入贵公司

期待与各位同事一起共事

我将尽我所能为公司贡献力量

拼音

wǒ hěn róngxìng jiārù guì gōngsī

qídài yǔ gèwèi tóngshì yīqǐ gòngshì

wǒ jiāng jìn wǒ suǒnéng wèi gōngsī gòngxiàn lìliàng

Korean

귀사에 입사하게 되어 영광입니다.

동료 여러분과 함께 일할 수 있기를 기대합니다.

회사 발전에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

문화적 금기

中文

避免在第一天上班就谈论敏感话题,例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài dì yī tiān shàngbān jiù tánlùn mǐngǎn huàtí,lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Korean

첫 출근 날에는 정치, 종교, 사생활 등 민감한 주제에 대한 이야기는 피하는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

注意场合和对象,选择合适的语言和表达方式,避免过于随意或过于正式。

拼音

zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì,bìmiǎn guòyú suíyì huò guòyú zhèngshì。

Korean

상황과 대상을 고려하여 적절한 언어와 표현 방식을 선택하고, 지나치게 비공식적이거나 형식적인 표현은 피하도록 합니다.

연습 힌트

中文

可以和朋友或家人模拟练习

多听多看相关的场景对话

注意语气和神态的表达

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén mónǐ liànxí

duō tīng duō kàn xiāngguān de chǎngjǐng duìhuà

zhùyì yǔqì hé shéntài de biǎodá

Korean

친구나 가족과 함께 연습해 봅니다.

다양한 대화 예시를 듣고 읽어 봅니다.

어조와 표정 연기에 신경 씁니다.