新用户优惠 신규 사용자 혜택
대화
대화 1
中文
顾客：你好，我是新用户，第一次点外卖，有优惠活动吗？
客服：您好！欢迎使用我们的外卖平台！新用户首单立减10元，优惠码是NEW10。
顾客：太好了，谢谢！请问这个优惠码怎么使用？
客服：下单时在优惠券栏输入优惠码NEW10即可。
顾客：好的，我明白了。还有其他优惠活动吗？
客服：我们平台经常会有各种优惠活动，您可以关注我们的公众号或APP的活动页面。
拼音
Korean
고객: 안녕하세요. 신규 사용자입니다. 처음으로 배달 음식을 주문하는데, 할인 이벤트가 있나요?
고객센터: 안녕하세요! 저희 배달 음식 플랫폼을 이용해주셔서 감사합니다! 신규 사용자는 첫 주문 시 10위안 할인 혜택이 있습니다. 할인 코드는 NEW10입니다.
고객: 정말 좋네요, 감사합니다! 이 할인 코드는 어떻게 사용하나요?
고객센터: 주문 시 쿠폰란에 할인 코드 NEW10을 입력하시면 됩니다.
고객: 알겠습니다. 다른 할인 이벤트도 있나요?
고객센터: 저희 플랫폼에서는 다양한 할인 이벤트를 자주 진행하고 있습니다. 저희 공식 계정이나 앱의 이벤트 페이지를 참고해주세요.
자주 사용하는 표현
新用户优惠
신규 사용자 할인
문화 배경
中文
在中国，外卖平台竞争激烈，新用户优惠是吸引用户的常见手段。
优惠码的使用方式简单易懂，方便用户快速领取和使用。
关注公众号或APP获取更多优惠信息，体现了中国移动互联网的高普及率。
拼音
Korean
중국에서는 배달 앱 시장 경쟁이 치열하여 신규 사용자 할인은 사용자를 유치하는 일반적인 방법입니다.
할인 코드 사용법이 간단하고 이해하기 쉬워 사용자가 빠르게 받고 사용할 수 있습니다.
공식 계정이나 앱을 통해 추가 할인 정보를 얻을 수 있다는 것은 중국의 높은 모바일 인터넷 보급률을 반영합니다
고급 표현
中文
“首次下单立减XX元”更简洁明了。
“新用户专享，满减优惠”更具吸引力。
拼音
Korean
"첫 주문 시 XX위안 할인"이 더 간결하고 명확합니다.
"신규 사용자 전용, 최소 주문 금액 달성 시 할인"이 더 매력적입니다.
문화적 금기
中文
避免使用带有歧义或负面含义的词语，例如“过期”等。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ，lìrú “guòqī” děng。
Korean
모호하거나 부정적인 의미를 가진 단어(예: "만료됨")의 사용은 피하십시오.사용 키 포인트
中文
此优惠活动主要针对新用户，需要明确说明优惠条件和使用期限。
拼音
Korean
이 이벤트는 주로 신규 사용자를 대상으로 하며, 혜택 조건과 유효 기간을 명확하게 명시해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如不同类型的优惠活动。
注意语气的变化，根据不同的顾客调整沟通方式。
学习使用更高级的表达方式，提升沟通效率。
拼音
Korean
다양한 상황(예: 다양한 종류의 프로모션)에서의 대화 연습을 하세요.
어조의 변화에 주의하고 고객에 따라 소통 방식을 조정하세요.
더 고급스러운 표현 방식을 배우고 소통 효율을 높이세요.