旅游咨询 관광 상담
대화
대화 1
中文
游客：您好，我想咨询一下关于故宫博物院的开放时间和门票信息。
工作人员：您好！故宫博物院的开放时间是上午8:30到下午5:00，门票价格是60元人民币。
游客：那网上购票方便吗？
工作人员：是的，您可以通过故宫博物院官网或一些第三方平台进行网上购票，提前购票可以节省排队时间。
游客：好的，谢谢！还有，请问故宫里面有什么需要注意的吗？
工作人员：需要注意的是，故宫很大，游览需要较长时间，建议您规划好路线，带好水和防晒用品。另外，一些区域可能禁止拍照，请您遵守规定。
游客：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Korean
관광객: 안녕하세요, 고궁 박물원의 개관 시간과 티켓 가격에 대해 문의드리고 싶습니다.
직원: 안녕하세요! 고궁 박물원의 개관 시간은 오전 8시 30분부터 오후 5시까지이며, 티켓 가격은 60위안입니다.
관광객: 온라인으로 예매가 가능한가요?
직원: 네, 고궁 박물원 공식 웹사이트나 일부 제휴 플랫폼을 통해 온라인으로 예매하실 수 있습니다. 미리 예매하시면 줄을 서는 시간을 절약할 수 있습니다.
관광객: 네, 감사합니다! 그리고 고궁 내부에서 주의해야 할 사항이 있나요?
직원: 고궁이 매우 넓어서 관람하는 데 시간이 오래 걸립니다. 동선을 계획하고 물과 자외선 차단제를 준비하는 것이 좋습니다. 또한 일부 구역에서는 사진 촬영이 금지될 수 있으니 규정을 준수해 주세요.
관광객: 알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다!
대화 2
中文
游客：请问，颐和园的游船票价是多少？
工作人员：单程票价是20元，往返票价是30元。
游客：那现在可以直接买票吗？
工作人员：可以的，您可以在售票窗口直接购买。
游客：好的，谢谢！我还有个问题，园区内有餐饮吗？
工作人员：有的，园内有多个餐厅和茶室，您可以选择用餐。
游客：谢谢！
拼音
Korean
관광객: 실례합니다, 이화원 유람선 티켓 가격은 얼마인가요?
직원: 편도는 20위안, 왕복은 30위안입니다.
관광객: 지금 바로 티켓을 살 수 있나요?
직원: 네, 매표소에서 바로 구매하실 수 있습니다.
관광객: 네, 감사합니다! 한 가지 더 질문이 있는데요, 원내에 식당이 있나요?
직원: 네, 원내에는 여러 개의 레스토랑과 다방이 있어서 식사를 하실 수 있습니다.
관광객: 감사합니다!
자주 사용하는 표현
您好，我想咨询一下…
안녕하세요, …에 대해 문의드리고 싶습니다.
请问…
실례합니다, …가격은 얼마인가요?
谢谢您的帮助！
도와주셔서 감사합니다!
문화 배경
中文
中国旅游咨询服务通常比较热情周到，工作人员会主动提供帮助。
在正式场合，应使用礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”。
在非正式场合，可以适当使用一些口语化的表达。
拼音
Korean
중국 관광 정보 서비스는 대체로 매우 친절하고 세심하며 직원들이 적극적으로 도움을 제공합니다.
공식적인 자리에서는 “您好(nín hǎo)”, “请问(qǐngwèn)”, “谢谢(xièxie)” 와 같은 공손한 표현을 사용해야 합니다.
비공식적인 자리에서는 적절한 구어체 표현을 사용할 수 있습니다.
고급 표현
中文
请问您对哪些景点比较感兴趣？
我们为您推荐一条最佳路线，既能欣赏美景，又能节省时间。
除了门票，您还需要考虑交通、住宿和餐饮等方面的费用。
拼音
Korean
어떤 관광지에 가장 관심이 있으신가요?
아름다운 풍경을 감상하면서 시간을 절약할 수 있는 최적의 경로를 추천해 드리겠습니다.
입장권 외에도 교통비, 숙박비, 식비 등을 고려해야 합니다.
문화적 금기
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言，尊重不同的文化背景。
拼音
Bimian shiyong daiyou qishixing huo maofanxing de yuyan，zunzhong butong de wenhua beijing。
Korean
차별적이거나 불쾌한 언어 사용은 삼가고 다양한 문화적 배경을 존중하십시오.사용 키 포인트
中文
根据游客的需求，提供准确、详细的信息。
拼音
Korean
관광객의 요구에 따라 정확하고 자세한 정보를 제공하십시오.연습 힌트
中文
可以模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
可以多听一些中文旅游咨询的录音或视频，学习地道的表达方式。
可以关注一些旅游相关的公众号或网站，学习最新的旅游信息和咨询技巧。
拼音
Korean
실제 상황을 시뮬레이션하여 친구나 가족과 역할극 연습을 할 수 있습니다.
중국 관광 상담 오디오 또는 영상을 많이 들어 자연스러운 표현 방식을 익힐 수 있습니다.
관광 관련 공개 계정이나 웹사이트를 주목하여 최신 관광 정보와 상담 기술을 배울 수 있습니다.