无障碍设施 장애인 편의시설
대화
대화 1
中文
A：您好，请问地铁站有无障碍设施吗？
B：您好，有的。我们地铁站设有轮椅坡道、盲道、升降电梯等无障碍设施，方便残疾人士出行。
A：太好了！请问这些设施的位置在哪里？
B：轮椅坡道在每个站台的入口处，盲道沿路指示到站台和出站口，升降电梯在站台和站厅之间。您可以参考站台上的指示牌。
A：谢谢！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 지하철역에 장애인 편의시설이 있나요?
B: 네, 있습니다. 저희 지하철역에는 휠체어 경사로, 점자블록, 엘리베이터 등 장애인 편의시설이 마련되어 있어 장애인들의 이동을 편리하게 하고 있습니다.
A: 정말 좋네요! 그 시설들은 어디에 있나요?
B: 휠체어 경사로는 각 승강장 입구에, 점자블록은 승강장과 출구까지 안내하고 있으며, 엘리베이터는 승강장과 역사 사이에 있습니다. 승강장 안내 표지판을 참고하세요.
A: 감사합니다!
B: 천만에요, 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
A：请问，这个公交站台有无障碍坡道吗？
B：有的，在站台的另一侧，您看，那里有个明显的坡道标志。
A：谢谢，我看到了。请问坡道的坡度怎么样？
B：坡度比较缓和，方便轮椅通行。
A：太好了，谢谢您提供的帮助！
拼音
Korean
A: 실례합니다, 이 버스 정류장에 장애인 편의시설 경사로가 있나요?
B: 네, 정류장 반대편에 있습니다. 보시면, 경사로 표지판이 잘 보이네요.
A: 감사합니다, 보이네요. 경사로 경사는 어떤가요?
B: 경사가 완만해서 휠체어로도 통행하기 편리합니다.
A: 정말 다행이네요, 도와주셔서 감사합니다!
자주 사용하는 표현
无障碍设施
장애인 편의시설
轮椅坡道
휠체어 경사로
盲道
점자블록
升降电梯
엘리베이터
方便残疾人士出行
장애인들의 이동을 편리하게 하고 있습니다
문화 배경
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其是在公共交通领域。这体现了社会对弱势群体的关爱和包容。
拼音
Korean
중국은 장애인 편의시설 설치에 점점 더 중점을 두고 있으며, 특히 대중교통 분야에서 그 중요성이 커지고 있습니다. 이는 사회가 취약 계층에 대한 배려와 포용을 보여주는 것입니다.
고급 표현
中文
请问贵站是否配备了符合国际标准的无障碍设施？
请问贵站的无障碍设施是否定期维护，以确保其安全性和可用性？
拼音
Korean
귀 역의 장애인 편의시설은 국제 표준을 충족하도록 설치되어 있습니까? 귀 역의 장애인 편의시설은 안전성과 사용 가능성을 보장하기 위해 정기적으로 유지 관리되고 있습니까?
문화적 금기
中文
在与残疾人士交流时，避免使用带有歧视或轻蔑意味的词语，要尊重和理解他们的需求。
拼音
zài yǔ cánjí rénshì jiāoliú shí，biànmì shǐyòng dài yǒu qíshì huò qīngmiè yìwèi de cíyǔ，yào zūnzhòng hé lǐjiě tāmen de xūqiú。
Korean
장애인과 소통할 때는 차별적이거나 경멸적인 표현을 삼가고, 그들의 요구를 존중하고 이해해야 합니다.사용 키 포인트
中文
了解当地无障碍设施的布局和使用方式，以及相关规定。选择合适的交通工具和路线，并提前做好规划。
拼音
Korean
현지 장애인 편의시설의 배치 및 사용 방법과 관련 규정을 파악합니다. 적절한 교통 수단과 노선을 선택하고 미리 계획을 세웁니다.연습 힌트
中文
多与残疾人士交流，了解他们的实际需求。
模拟实际场景进行练习，提高语言表达能力。
学习相关的地图和标识，增强实际操作能力。
拼音
Korean
장애인들과 소통하여 그들의 실질적인 요구를 이해합니다. 실제 상황을 가정하여 연습하고 언어 구사 능력을 향상시킵니다. 관련 지도와 표지판을 학습하여 실제 활용 능력을 강화합니다.