时间安排 시간 계획
대화
대화 1
中文
李明：您好，王先生，感谢您抽出时间来参加我们的文化交流活动。我们今天的主要活动安排在下午，您看方便吗？
王先生：您好，李先生。下午的时间比较充裕，没问题。请问具体的安排是什么呢？
李明：好的。下午2点，我们先在茶室进行一个简短的茶艺文化介绍，大概30分钟。之后，我们会参观故宫博物院，预计需要2个小时。最后，晚上6点，我们安排了一场具有中国特色的晚宴。
王先生：听起来很不错，我很期待。那故宫博物院的参观路线，您们会提前安排好吗？
李明：是的，我们已经安排好了，到时候会有专门的导游带领大家参观。请您放心。
王先生：好的，谢谢您的周到安排。
拼音
Korean
이명: 안녕하세요, 왕 선생님. 저희 문화 교류 행사에 시간을 내주셔서 감사합니다. 오늘 주요 행사는 오후에 진행될 예정인데, 괜찮으신가요?
왕 선생님: 안녕하세요, 이 선생님. 오후 시간은 여유가 있어서 괜찮습니다. 구체적인 일정은 어떻게 되나요?
이명: 네. 오후 2시에 먼저 다실에서 간단한 다도 문화 소개를 약 30분 동안 진행합니다. 그 후, 고궁 박물관을 약 2시간 동안 관람합니다. 마지막으로 저녁 6시에는 중국 특색이 담긴 만찬을 준비했습니다.
왕 선생님: 좋네요, 기대됩니다. 고궁 박물관 관람 코스는 미리 계획하셨나요?
이명: 네, 이미 계획을 마쳤습니다. 전문 가이드가 함께 안내해 드릴 테니 안심하셔도 됩니다.
왕 선생님: 네, 세심한 배려에 감사합니다.
자주 사용하는 표현
时间安排
시간 계획
문화 배경
中文
在中国，时间安排通常比较灵活，但重要的场合会提前约定时间并严格遵守。 在商务场合，守时非常重要。
拼音
Korean
중국에서는 시간 계획이 대체로 유연하지만 중요한 경우에는 미리 시간을 약속하고 엄수하는 경우가 많습니다. 비즈니스 상황에서는 시간을 엄수하는 것이 매우 중요합니다.
고급 표현
中文
我们不妨灵活一些，根据实际情况调整时间安排。
考虑到交通状况，我们预留了充足的缓冲时间。
为了确保活动顺利进行，我们制定了详细的时间表。
拼音
Korean
상황에 따라 시간 계획을 유연하게 변경해도 좋을 것 같습니다. 교통 상황을 고려하여 충분한 완충 시간을 확보했습니다. 행사가 원활하게 진행되도록 상세한 일정표를 작성했습니다.
문화적 금기
中文
避免在时间安排上过于死板，要根据实际情况灵活调整。避免随意更改已确定的时间安排，如有特殊情况需提前告知。
拼音
Bìmiǎn zài shíjiān ānpái shàng guòyú sǐbǎn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng. Bìmiǎn suíyì gēnggǎi yǐ quèdìng de shíjiān ānpái, rú yǒu tèshū qíngkuàng xū tíqián gāozhì.
Korean
시간 계획에서 지나치게 융통성 없이 고정적인 태도를 보이는 것을 피하고, 실제 상황에 맞춰 유연하게 조정해야 합니다. 이미 결정된 시간 계획을 함부로 변경하는 것을 피하고, 부득이한 사정이 있을 경우 미리 알려야 합니다.사용 키 포인트
中文
在与外国人交流时，需要提前沟通确认时间安排，并考虑文化差异，例如西方人更注重时间效率。
拼音
Korean
외국인과 소통할 때는 시간 계획을 미리 확인하고 문화적 차이를 고려해야 합니다. 예를 들어 서양인들은 시간 효율성을 더 중시합니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟真实场景。
与朋友或家人练习对话，提高口语表达能力。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Korean
역할극을 통해 실제 상황을 시뮬레이션 해봅니다. 친구나 가족과 대화 연습을 통해 구어 표현 능력을 향상시킵니다. 어조와 억양에 유의하여 자연스럽고 유창한 표현을 하도록 노력합니다.