春游 봄나들이 Chūn yóu

대화

대화 1

中文

小明:今天天气真好,适合春游!
小丽:是啊,咱们去哪里呢?
小明:听说郊外的桃花开了,咱们去看看吧?
小丽:好啊,我听说那儿还有个古寺,可以顺便拜拜呢!
小明:那太好了,我们带上相机,拍些照片。
小丽:嗯嗯,我们还能带些零食,在公园里野餐!
小明:这个主意不错!

拼音

xiaoming:jintian tianqi zhen hao,shihe chunyou!
xiaoli:shi a,women qu nar ne?
xiaoming:tingshuo jiaowaide taohua kaile,women qu kan kan ba?
xiaoli:hao a,wo tingshuo nar hai you ge gusu,keyi shunbian bai bai ne!
xiaoming:na tai hao le,women daishang xiangji,pai xie zhaopian。
xiaoli:en en,women hai neng daixie lingshi,zai gongyuan li yecan!
xiaoming:zhege zhuyi bucuo!

Korean

샤오밍: 오늘 날씨 정말 좋네요. 봄나들이 하기 딱 좋은 날씨예요!
샤오리: 네, 어디 갈까요?
샤오밍: 교외에 복숭아꽃이 피었다는 얘기를 들었는데, 보러 갈까요?
샤오리: 좋아요! 거기에 오래된 절도 있다고 들었어요. 거기도 갈 수 있겠네요!
샤오밍: 완벽하네요! 카메라 가져가서 사진 찍어요.
샤오리: 네, 그리고 간식도 가져가서 공원에서 피크닉 해요!
샤오밍: 정말 좋은 아이디어네요!

대화 2

中文

丽丽:春游去哪好呢?我想去爬山,呼吸新鲜空气。
明明:爬山好啊!不过,咱们得选个离市区不太远的地方,老人和孩子都方便。
丽丽:对,还有,要风景优美,最好能看到花海。
明明:嗯,我知道一个地方,叫XX山,那里有各种各样的野花,景色宜人。
丽丽:太好了,我查一下路线和交通方式。

拼音

lili:chunyou qu nar hao ne?wo xiang qu pashan,huxi xinxian kongqi。
mingming:pashan hao a!buguo,women de xuan ge li shiqu bu tai yuan de difang,laoren he hai zi dou fangbian。
lili:dui,hai you,yao fengjing youmei,zui hao neng kan dao huahai。
mingming:en,wo zhidao yige difang,jiao XX shan,nali you ge zhonggeyang de yeh hua,jingse yiren。
lili:tai hao le,wo cha yixia luxian he jiaotong fangshi。

Korean

리리: 봄나들이 어디 가는 게 좋을까? 산에 올라가서 신선한 공기 마시고 싶어.
밍밍: 산에 오르는 건 좋은데! 근데, 도심에서 너무 멀지 않은 곳을 골라야 해. 어르신들이나 아이들도 편하게 갈 수 있도록.
리리: 그래, 그리고 경치가 아름다워야 하고, 꽃밭이 보이면 더 좋겠어.
밍밍: 응, 좋은 곳 알아. XX산인데, 온갖 야생화가 피어서 경치가 정말 좋아.
리리: 정말 좋다! 경로랑 교통편 알아볼게.

자주 사용하는 표현

春游

chūn yóu

봄나들이

문화 배경

中文

春游是中华民族重要的传统文化活动之一,体现了人们对自然的热爱和对美好生活的向往。通常在春季气候适宜的时候进行,家人朋友结伴而行,在郊外踏青、赏花、野餐等。

春游的场所通常选择自然风景优美的场所,如公园、郊外、山野等。春游的活动形式多样,既可以是轻松休闲的踏青赏花,也可以是充满挑战性的登山远足。

春游活动中,人们常常会携带一些食物和饮料,在风景优美的场所进行野餐,分享美食,增进感情。

拼音

chūnyóu shì zhōnghuá mínzú zhòngyào de chuántǒng wénhuà huódòng zhī yī,tǐxiàn le rénmen duì zìrán de rè'ài hé duì měihǎo shēnghuó de xiàngwǎng。tōngcháng zài chūn jì qìhòu shìyí de shíhòu jìnxíng,jiārén péngyou jiébàn ér xíng,zài jiāowài tàqīng、shǎng huā、yécān děng。

chūnyóu de chǎngsuǒ tōngcháng xuǎnzé zìrán fēngjǐng yōuměi de chǎngsuǒ,rú gōngyuán、jiāowài、shānyě děng。chūnyóu de huódòng xíngshì duōyàng,jì kěyǐ shì qīngsōng xiūxián de tàqīng shǎng huā,yě kěyǐ shì chōngmǎn tiǎozhàn xìng de dēngshān yuǎnzú。

chūnyóu huódòng zhōng,rénmen chángcháng huì dài lái yīxiē shíwù hé yǐnliào,zài fēngjǐng yōuměi de chǎngsuǒ jìnxíng yécān,fēnxiǎng měishí,zēngjìn gǎnqíng。

Korean

봄나들이는 중국 민족의 중요한 전통 문화 행사 중 하나로, 자연에 대한 사랑과 풍요로운 삶에 대한 동경을 보여줍니다. 보통 봄철 날씨가 좋은 시기에 가족이나 친구들과 함께 교외로 나가 자연을 만끽하거나 꽃구경을 하거나 피크닉을 즐기는 등의 활동을 합니다.

봄나들이 장소는 보통 공원, 교외, 산야 등 자연 경관이 아름다운 곳을 선택합니다. 봄나들이 활동 형태는 다양해서, 느긋하게 산책을 하거나 꽃구경을 하는 것부터, 산에 오르는 등의 도전적인 활동까지 다양합니다.

봄나들이 활동 중에는 음식과 음료를 준비해서 경치 좋은 곳에서 피크닉을 하고 음식을 나누어 먹으며 친목을 다지는 경우가 많습니다.

春游活动通常在春季气候适宜的时候进行,家人朋友结伴而行,在郊外踏青、赏花、野餐等。

고급 표현

中文

这春日融融的阳光,让我们在郊外享受一次美好的春游吧!

春游踏青,放飞心情,感受大自然的美好。

这次春游,让我们远离城市的喧嚣,拥抱大自然!

拼音

zhè chūn rì róngróng de yángguāng, ràng wǒmen zài jiāowài xiǎngshòu yī cì měihǎo de chūnyóu ba!

chūnyóu tàqīng,fàngfēi xīnqíng,gǎnshòu dà zìrán de měihǎo。

zhè cì chūnyóu, ràng wǒmen yuǎnlí chéngshì de xuānxiāo, yōngbào dà zìrán!

Korean

따스한 봄햇살을 받으며 시골에서 멋진 봄나들이를 즐겨봐요!

봄나들이를 통해 마음껏 즐거움을 만끽하고 자연의 아름다움을 느껴봐요.

이번 봄나들이에서는 도시의 소음과 번잡함을 벗어나 자연을 만끽해 봐요!

문화적 금기

中文

注意保持环境卫生,不要乱扔垃圾;注意安全,不要单独行动;尊重当地风俗习惯。

拼音

zhùyì bǎochí huánjìng wèishēng,búyào luàn rēng lèsè;zhùyì ānquán,búyào dāndú xíngdòng;zūnzhòng dāngdì fēngsú xíguàn。

Korean

환경 위생에 유의하고 쓰레기를 버리지 마세요. 안전에 유의하고 혼자 행동하지 마세요. 현지 관습을 존중하세요.

사용 키 포인트

中文

春游适合各个年龄段的人群,但要注意根据参与者的年龄和身体状况选择合适的活动和地点。建议提前规划好路线、交通方式、饮食等,避免出现不必要的麻烦。

拼音

chūnyóu shìhé gège niánlíng duàn de rénqún,dàn yào zhùyì gēnjù cānyù zhě de niánlíng hé shēntǐ zhuàngkuàng xuǎnzé héshì de huódòng hé dìdiǎn。jiànyì tíqián guīhuà hǎo lùxiàn、jiāotōng fāngshì、yǐnshí děng,bìmiǎn chūxiàn bù bìyào de máfan。

Korean

봄나들이는 나이에 상관없이 누구나 즐길 수 있는 행사이지만, 참가자의 나이와 체력에 맞춰 적절한 활동과 장소를 선택하는 것이 중요합니다. 미리 경로와 교통편, 식사 등을 계획해 두면 불필요한 번거로움을 피할 수 있습니다.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实的对话场景。

与朋友或家人一起练习,提高口语表达能力。

多听多看,学习地道地道的中文表达。

注意语调和表情,使表达更生动。

注意语气词的使用,使表达更自然。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí de duìhuà chǎngjǐng。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

duō tīng duō kàn, xuéxí dìdào dìdào de zhōngwén biǎodá。

zhùyì yǔdiào hé biǎoqíng, shǐ biǎodá gèng shēngdòng。

zhùyì yǔqì cí de shǐyòng, shǐ biǎodá gèng zìrán。

Korean

역할극 연습을 통해 실제 대화 상황을 시뮬레이션 해보세요.

친구나 가족과 함께 연습하여 구어 표현 능력을 향상시키세요.

다양한 중국어 표현을 듣고 보면서 학습하세요.

억양과 표정에 신경 써서 생생한 표현을 하도록 노력하세요.

조사 사용에 유의하여 자연스러운 표현을 하도록 노력하세요.