显示错误 화면 오류
대화
대화 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
Korean
라오왕: 이봐, 내 TV에 에러 표시가 뜨는데, 화면이 눈처럼 하얗게 돼 있네!
라오리: 뭐가 문제야? 신호가 나쁜 건가? 채널 바꿔 보는 건 어때?
라오왕: 해봤는데 안 되네. 다른 가전제품은 정상 작동하는데 TV만 안 돼.
라오리: 그럼 TV 자체에 문제가 있는 걸지도 몰라. 설명서를 확인해보거나 AS 센터에 연락하는 게 어때?
라오왕: 설명서에도 이런 상황에 대한 내용이 없고, AS 센터 전화도 계속 통화 중이야.
라오리: 그럼 잠시 후에 다시 전화해보거나 인터넷에서 고장 해결 방법을 찾아보는 수밖에 없겠네.
자주 사용하는 표현
显示错误
표시 오류
문화 배경
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
Korean
중국에서는 가전제품이 오작동하여 오류 메시지를 표시하면 일반적으로 설명서를 참조하거나 가족 및 친구들에게 도움을 요청합니다. 이러한 방법으로 문제가 해결되지 않으면 일반적으로 고객 서비스 센터에 연락하거나 온라인에서 문제 해결책을 찾습니다. 이는 중국 문화에서 널리 볼 수 있는 공식적인 경로에 의존하기 전에 자가 해결 및 공동체 지원을 우선시하는 실용적이고 문제 해결 중심적인 접근 방식을 반영합니다.
고급 표현
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
Korean
제 TV 디스플레이에 오류가 발생하여 화면이 비정상적으로 표시되고 있습니다.
이 기기의 디스플레이 시스템에 문제가 있는 것 같아 전문 수리 기술자의 점검이 필요합니다.
문화적 금기
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Korean
공공장소에서 가전제품의 표시 오류에 대해 크게 불평하는 것을 피하십시오. 주변 사람들에게 불쾌감을 줄 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
Korean
가전제품을 사용할 때는 디스플레이 화면을 주의 깊게 살펴보세요. 오류가 발생하면 즉시 원인을 파악하고 적절한 조치를 취하십시오.연습 힌트
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
Korean
텔레비전, 에어컨, 세탁기 등 가전제품에 표시 오류가 발생하는 실제 상황을 시뮬레이션하여 역할극 연습을 해보세요.
친구나 가족과 대화 연습을 하고, 연습 과정에서 발음과 표현을 지속적으로 개선해 나가세요.
대화를 더욱 자연스럽고 매끄럽게 하기 위해 고급 표현도 활용해 보세요.