晚宴礼仪 만찬 에티켓
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
客人A：你好，我们想点一些特色菜，麻烦推荐一下。
服务员：好的，我们这儿的宫保鸡丁和北京烤鸭都很受欢迎，您看怎么样？
客人B：宫保鸡丁听起来不错，再来一份鱼香肉丝吧。
服务员：好的，宫保鸡丁，鱼香肉丝，还需要别的吗？
客人A：暂时就这些吧，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Korean
웨이터: 안녕하세요, 무엇을 주문하시겠습니까?
손님 A: 안녕하세요, 특선 요리를 몇 가지 주문하고 싶은데 추천해 주시겠어요?
웨이터: 네, 궁보계정과 북경오리가 인기 메뉴입니다. 어떻게 생각하세요?
손님 B: 궁보계정 좋네요. 거기에다가 어향육사도 주문할게요.
웨이터: 네, 궁보계정과 어향육사요. 다른 건 필요 없으세요?
손님 A: 지금은 이것으로 충분합니다. 감사합니다.
웨이터: 잠시만 기다려주세요.
자주 사용하는 표현
您好，请问需要点什么？
안녕하세요, 무엇을 주문하시겠습니까?
我们想点一些特色菜
특선 요리를 몇 가지 주문하고 싶은데
麻烦推荐一下
추천해 주시겠어요?
문화 배경
中文
在中国，晚宴上通常会有人敬酒，这时需要端起酒杯，回应对方的敬酒。
晚宴的座位安排通常有一定的讲究，通常尊贵的客人会安排在主位。
晚宴上，要注意用餐礼仪，不要发出过大的声响，也不要随意乱扔垃圾。
拼音
Korean
중국에서는 만찬에서 누군가가 건배 제의를 하는 것이 관례입니다. 이때 잔을 들고 건배에 응답해야 합니다.
만찬의 좌석 배치는 일반적으로 특정한 의미가 있으며, 일반적으로 귀빈은 주석에 앉습니다.
만찬에서는 식사 예절에 유의하여 큰 소리를 내거나 쓰레기를 함부로 버리지 않도록 해야 합니다。
고급 표현
中文
“承蒙各位的光临，今晚的宴会得以圆满成功。”
“感谢您的到来，祝您今晚用餐愉快！”
“今晚的菜肴，都是我们精心挑选的，希望您喜欢。”
拼音
Korean
“모두의 참석 덕분에 오늘 만찬이 성공적으로 마무리되었습니다.”
“참석해 주셔서 감사합니다. 오늘 만찬 즐겁게 드시기 바랍니다!”
“오늘 만찬 요리는 정성껏 준비한 것입니다. 마음에 드셨으면 좋겠습니다.”
문화적 금기
中文
避免在正式场合大声喧哗，以及谈论敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐjí tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Korean
공식적인 자리에서는 큰 소리로 떠들거나 정치, 종교 등 민감한 주제에 대해 이야기하는 것을 삼가세요.사용 키 포인트
中文
根据场合和身份选择合适的语言和行为。例如，在正式的晚宴上，穿着要得体，言行要谨慎。
拼音
Korean
상황과 신분에 따라 적절한 언어와 행동을 선택해야 합니다. 예를 들어 공식적인 만찬에서는 복장을 단정하게 하고 행동을 신중하게 해야 합니다.연습 힌트
中文
多参加一些正式的晚宴，观察和学习他人的行为举止。
和朋友一起模拟晚宴场景，练习对话和礼仪。
观看一些关于晚宴礼仪的视频或纪录片，学习专业的知识。
拼音
Korean
공식적인 만찬에 여러 번 참석하여 다른 사람들의 행동을 관찰해 보세요.
친구들과 만찬 시나리오를 시뮬레이션하고 대화와 에티켓을 연습하세요.
만찬 에티켓에 대한 비디오나 다큐멘터리를 시청하여 전문적인 지식을 습득하세요.