查看成绩 성적 확인
대화
대화 1
中文
小明：妈妈，我的期中考试成绩出来了！
妈妈：考得怎么样？别紧张，慢慢说。
小明：我语文92，数学85，英语98！
妈妈：不错不错，英语考得真棒！数学稍微有点可惜，下次努力。
小明：嗯，我会继续加油的！谢谢妈妈。
拼音
Korean
샤오밍: 엄마, 중간고사 성적이 나왔어요!
엄마: 어땠어? 긴장하지 말고 천천히 말해 봐.
샤오밍: 중국어 92점, 수학 85점, 영어 98점이에요!
엄마: 정말 잘했네! 영어 점수가 아주 훌륭해! 수학은 조금 아쉽지만 다음에 더 노력해 보자.
샤오밍: 네, 열심히 할게요! 고마워요, 엄마.
대화 2
中文
老师：这次考试，总体来说还不错，大部分同学都取得了不错的成绩。小丽同学，你的成绩单显示你这次考试进步很大，尤其是数学和英语，进步显著，继续保持！
小丽：谢谢老师！我会更加努力的！
拼音
Korean
선생님: 이번 시험은 전반적으로 괜찮았어요. 대부분의 학생들이 좋은 성적을 거두었죠. 샤오리 양, 성적표를 보니 이번 시험에서 큰 발전을 이뤘네요. 특히 수학과 영어는 눈에 띄게 향상되었어요. 계속 노력하세요!
샤오리: 감사합니다 선생님! 더욱 열심히 하겠습니다!
자주 사용하는 표현
查看成绩
성적 확인
문화 배경
中文
在中国，查看成绩通常通过学校的网站、APP或老师直接发放成绩单的方式进行。家长和学生都会非常关注孩子的考试成绩，这通常是衡量学习效果的重要指标。
拼音
Korean
중국에서는 성적 확인은 일반적으로 학교 웹사이트나 앱 또는 선생님으로부터 성적표를 직접 받는 방식으로 이루어집니다. 학부모와 학생 모두 자녀의 시험 성적에 주의를 기울이며, 이는 학업 성취도를 평가하는 중요한 지표가 됩니다.
고급 표현
中文
这次考试成绩整体令人满意，但仍需在薄弱环节上继续努力。
我的孩子在这次考试中取得了显著进步，我们都为她感到骄傲。
拼音
Korean
이번 시험 성적은 전반적으로 만족스럽지만, 취약 부분은 계속 노력해야 합니다.
제 아이는 이번 시험에서 눈에 띄는 발전을 보였고, 우리 가족 모두 자랑스럽게 생각합니다.
문화적 금기
中文
在谈论成绩时，避免直接比较学生的优劣，以免伤害学生的自尊心。应注重鼓励和引导，帮助学生找到学习中的不足之处并加以改进。
拼音
zai tanlun chengji shi, bi'mian zhijie bijiao xuesheng de youyue, yimian shanghai xuesheng de zizunxin. ying zhuzhong guli he yindaoy, bangzhu xuesheng zhaodao xuexi zhong de buzu zhichu bing jiayichu gaishan。
Korean
성적에 대해 이야기할 때는 학생들의 우열을 직접 비교하여 자존감을 해치지 않도록 주의해야 합니다. 격려와 지도에 중점을 두고 학생들이 학습의 부족한 점을 찾아 개선할 수 있도록 도와야 합니다.사용 키 포인트
中文
查看成绩的场景适用于学生、家长和老师。学生需要了解自己的学习情况，家长需要关注孩子的学习进度，老师需要了解学生的学习状况以便更好地进行教学。不同年龄段的学生，关注的重点有所不同，小学生可能更关注分数，而中学生可能更关注排名和学科均衡。
拼音
Korean
'성적 확인' 시나리오는 학생, 학부모, 교사 모두에게 적용됩니다. 학생들은 자신의 학습 상황을 이해해야 하고, 학부모는 자녀의 학습 진행 상황에 주목해야 하며, 교사는 학생들의 학습 상황을 파악하여 더 나은 수업을 진행해야 합니다. 연령대에 따라 관심의 초점이 다른데, 초등학생은 점수에, 중학생은 순위나 과목 균형에 더 중점을 두는 경향이 있습니다.연습 힌트
中文
模拟真实的场景，例如和朋友一起分享成绩，或者向家长汇报成绩。
注意语气和表情，让对话更自然流畅。
可以用不同的语气表达不同的情绪，例如高兴、紧张、失落等。
拼音
Korean
친구들과 성적을 공유하거나 부모님께 성적을 보고하는 등 실제 상황을 시뮬레이션해 봅시다.
대화의 어조와 표정에 신경 써서 자연스럽고 매끄러운 대화가 되도록 합시다.
기쁨, 긴장, 실망 등 다양한 감정을 표현하기 위해 다른 어조를 사용해 봅시다.