查看检查结果 검사 결과 확인
대화
대화 1
中文
医生：您好，您的检查结果出来了。
病人：医生，您好！麻烦您帮我看看检查结果，我有点担心。
医生：好的，您的血常规和尿常规都正常，肝功能指标也都在正常范围内。
病人：太好了！谢谢医生，您能再详细解释一下吗？
医生：当然可以，您的各项指标都显示您的身体状况良好。
病人：谢谢医生，我总算放心了。
拼音
Korean
의사: 안녕하세요, 검사 결과가 나왔습니다.
환자: 의사 선생님, 안녕하세요! 검사 결과를 좀 봐주시겠어요? 좀 걱정이 돼서요.
의사: 네, 혈액 검사와 소변 검사 모두 정상이고 간 기능 수치도 정상 범위 안에 있습니다.
환자: 다행이네요! 감사합니다, 선생님. 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?
의사: 물론입니다. 모든 수치가 당신의 건강 상태가 좋다는 것을 보여줍니다.
환자: 감사합니다, 의사 선생님. 안심이 됩니다.
자주 사용하는 표현
查看检查结果
검사 결과를 확인하다
문화 배경
中文
在中国，查看检查结果通常需要去医院或诊所，医生会解释结果。患者通常会比较关注检查结果是否正常，并询问医生下一步的治疗方案。
在非正式场合下，患者可能会直接询问医生“怎么样？”来询问结果。
拼音
Korean
한국에서는 검사 결과를 확인하려면 일반적으로 병원이나 진료소를 방문해야 합니다. 의사가 결과를 설명해주고 환자는 일반적으로 다음 치료 단계에 대해 질문합니다.
비공식적인 상황에서는 환자가 의사에게 "어떻습니까?"라고 직접 물어볼 수 있습니다.
고급 표현
中文
请问我的各项指标是否都处于正常范围？
我的检查结果显示了什么潜在的健康风险？
根据我的检查结果，您建议我进行哪些后续检查或治疗？
拼音
Korean
제 모든 지표가 정상 범위 내에 있는지 알려주시겠습니까?
제 검사 결과에서 어떤 잠재적인 건강 위험이 나타납니까?
제 검사 결과를 바탕으로 어떤 추가 검사나 치료를 권장하시겠습니까?
문화적 금기
中文
不要在医生面前表现出对检查结果过于焦虑或恐慌，保持冷静和尊重。
拼音
bú yào zài yīshēng miànqián biǎoxiàn chū duì jiǎnchá jiéguǒ guòyú jiāolǜ huò kǒnghuāng，bǎochí lěngjìng hé zūnjìng。
Korean
의사 앞에서 검사 결과에 대해 지나치게 불안하거나 공황 상태를 보이는 것을 피하십시오. 차분하고 존중하는 태도를 유지하십시오.사용 키 포인트
中文
查看检查结果时，需要根据自身情况，选择合适的场合和医生沟通，注意礼貌用语，并认真听取医生的解释。
拼音
Korean
검사 결과를 확인할 때는 자신의 상황에 맞춰 적절한 시간과 장소를 선택하고 의사와 소통하십시오. 공손한 말투를 사용하고 의사의 설명을 주의 깊게 들어야 합니다.연습 힌트
中文
可以先阅读检查报告，然后根据报告内容与医生进行沟通；可以模拟不同类型的检查结果，例如正常、异常等；可以与朋友或家人一起练习，模拟医生和患者的角色。
拼音
Korean
먼저 검사 보고서를 읽은 다음 보고서 내용을 바탕으로 의사와 소통할 수 있습니다. 정상, 비정상 등 다양한 유형의 검사 결과를 시뮬레이션할 수 있습니다. 친구나 가족과 함께 연습하고 의사와 환자의 역할을 시뮬레이션할 수 있습니다.