查看药品说明 약물 사용 설명서 확인
대화
대화 1
中文
老王：医生，我有点感冒，您给我开了这个药，请问一下这个药的说明书在哪里？
医生：在药盒里面，您看看说明书上的服用方法和注意事项。
老王：好的，谢谢医生。我看看说明书上写了什么。
医生：记得按说明书上的剂量服用，不要随意增减。有什么问题随时再来找我。
老王：明白了，谢谢医生！
拼音
Korean
왕: 의사 선생님, 감기에 걸린 것 같아요. 이 약을 처방해 주셨는데, 설명서가 어디에 있나요?
의사: 약통 안에 있습니다. 설명서에 나와 있는 복용 방법과 주의 사항을 잘 읽어보세요.
왕: 네, 감사합니다. 설명서를 읽어보겠습니다.
의사: 설명서에 나와 있는 용량대로 복용하고, 함부로 늘리거나 줄이지 마세요.
왕: 알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
查看药品说明书
약 설명서를 확인하다
문화 배경
中文
在中国，药品说明书通常以中文书写，并附有必要的图片或图表，方便患者理解。
拼音
Korean
중국에서는 의약품 설명서가 일반적으로 중국어로 작성되며, 환자가 이해하기 쉽도록 필요한 그림이나 표가 포함되어 있습니다. 환자는 설명서를 주의 깊게 읽을 것으로 기대됩니다. 의사나 약사에게 문의하는 것도 일반적입니다
고급 표현
中文
请您详细解释一下这个药物的副作用是什么？
请问这种药的长期服用会产生什么影响？
除了说明书上的用法用量，还有什么其他的服用建议？
拼音
Korean
이 약의 부작용에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?
이 약을 장기간 복용할 경우 어떤 영향이 있습니까?
설명서에 나와 있는 용법·용량 외에 다른 복용법에 대한 조언이 있습니까?
문화적 금기
中文
避免在公众场合大声讨论药品的私密信息。
拼音
bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng tǎolùn yàopǐn de sīmì xìnxī。
Korean
공공장소에서 약물에 대한 개인적인 정보를 큰 소리로 논의하는 것을 피하십시오.사용 키 포인트
中文
查看药品说明书时，要注意药品名称、规格、用法用量、不良反应、禁忌症等重要信息，并根据自身情况谨慎用药。
拼音
Korean
약 설명서를 확인할 때는 약 이름, 규격, 용법·용량, 부작용, 금기 사항 등 중요한 정보에 유의하고, 자신의 상황에 맞춰 신중하게 약을 복용해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人模拟查看药品说明书的场景，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的疑问。
可以尝试用不同的语气进行练习，例如，礼貌的语气、急切的语气等。
可以查找一些真实的药品说明书，进行更具体的练习。
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 약 설명서를 확인하는 상황을 시뮬레이션하여 질문을 명확하고 간결하게 표현하는 연습을 해 보세요.
정중한 어조, 급한 어조 등 다양한 어조로 연습해 보세요.
실제 약 설명서를 찾아 더 구체적인 연습을 해 보세요.