查看车况 차 상태 확인
대화
대화 1
中文
老王：师傅，麻烦您帮我看看车况，最近感觉车有点抖。
师傅：好的，您稍等。我检查一下轮胎、发动机和底盘。
老王：好的，谢谢师傅。
师傅：轮胎磨损有点严重，发动机声音也略微有点异常，建议您尽快保养一下。
老王：好的，谢谢师傅提醒！大概需要多少钱？
师傅：初步估计需要1000元左右，具体要看检查结果。
拼音
Korean
왕: 사장님, 제 차 상태 좀 봐주시겠어요? 요즘 차가 약간 떨리는 것 같아요.
사장: 네, 잠시만 기다려주세요. 타이어, 엔진, 섀시를 점검하겠습니다.
왕: 네, 감사합니다.
사장: 타이어 마모가 심하고 엔진 소리도 약간 이상하네요. 가능한 한 빨리 정비하는 것이 좋겠습니다.
왕: 네, 알려주셔서 감사합니다! 대략 얼마나 비용이 들까요?
사장: 검사 결과에 따라 다르지만, 대략 1000위안 정도 예상됩니다.
자주 사용하는 표현
查看车况
차 상태 확인
문화 배경
中文
在中国，汽车保养和维修通常在4S店或路边维修店进行。路边维修店价格相对较低，但服务质量参差不齐。
拼音
Korean
중국에서는 자동차 정비 및 수리는 일반적으로 4S 매장이나 길가 정비소에서 이루어집니다. 길가 정비소는 비교적 저렴하지만 서비스 품질은 천차만별입니다.
중국에서는 특히 길가 정비소에서 수리 비용을 흥정하는 것이 일반적입니다.
중국 일부 정비소에는 다른 국가 정비소들과 같은 수준의 진단 장비가 항상 있는 것은 아닙니다. 따라서 진단이 부정확하고 수리 시간이 예상보다 길어질 수 있습니다.
고급 표현
中文
请帮我做个全面的车辆检查
我的车最近发动机声音有点异响，请检查一下
请检查一下我的车有没有安全隐患
拼音
Korean
차량에 대한 완벽한 점검을 부탁드립니다.
요즘 엔진 소리가 이상해서 점검해 주세요.
차량의 안전 문제가 있는지 점검해주세요.
문화적 금기
中文
在与修理工交流时，避免使用不礼貌或带有歧视性的语言。
拼音
zài yǔ xiūlǐ gōng jiāoliú shí，biànmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò dàiyǒu qíshì xìng de yǔyán。
Korean
정비사와 대화할 때 비꼬는 말투나 차별적인 발언은 삼가세요.사용 키 포인트
中文
此场景适用于汽车拥有者或驾驶员，在不同年龄段和身份都适用，但语言表达可以根据具体情况调整。
拼音
Korean
이 시나리오는 자동차 소유주 또는 운전자에게 적용되며, 다양한 연령대와 직업에 적용될 수 있지만 상황에 따라 표현 방식을 조절할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同语气的表达，例如：礼貌的、急切的、平和的。
注意倾听对方的回应，并根据回应调整自己的表达。
可以模拟不同场景，例如：在4S店、在路边修理店。
拼音
Korean
공손한 어투, 급한 어투, 차분한 어투 등 다양한 어조로 표현하는 연습을 해보세요.
상대방의 반응에 주의를 기울이고, 그에 따라 자신의 표현을 조정해 보세요.
4S 매장이나 길가 정비소 등 다양한 상황을 가정하여 연습해 보세요.