查询列车时刻 열차 시간표 조회
대화
대화 1
中文
A：您好，请问从北京到上海的G1次高铁，今天几点发车？
B：您好，G1次高铁今天10:00从北京南站发车。
A：谢谢！请问到达上海虹桥站的时间是几点？
B：预计16:00到达上海虹桥站。
A：好的，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 베이징에서 상하이로 가는 G1 고속열차가 오늘 몇 시에 출발하나요?
B: 안녕하세요, G1 고속열차는 오늘 베이징 남역에서 10시에 출발합니다.
A: 감사합니다! 상하이 홍차오역에는 몇 시에 도착하나요?
B: 상하이 홍차오역에는 16시에 도착할 예정입니다.
A: 네, 도와주셔서 감사합니다!
B: 천만에요, 즐거운 여행 되세요!
자주 사용하는 표현
请问几点发车？
몇 시에 출발하나요?
预计几点到达？
몇 시에 도착할 예정인가요?
请问车次是？
열차 번호가 어떻게 되나요?
문화 배경
中文
在中国，查询列车时刻通常可以通过12306网站、app或者车站售票窗口进行。
车站工作人员通常会耐心解答旅客的疑问，提供帮助。
高铁站一般有电子显示屏显示实时列车信息。
拼音
Korean
중국에서는 보통 12306 웹사이트나 앱, 또는 기차역 매표 창구를 통해 기차 시간표를 확인할 수 있습니다.
역 직원들은 일반적으로 승객들의 질문에 친절하게 답변하고 도움을 제공합니다.
고속철도역에는 실시간 열차 정보를 표시하는 전자 게시판이 있는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
请问从XX站到YY站，Z次列车每天几点发车，中途停靠哪些站点？
我想查询XX日期，从XX城市到YY城市的最快列车信息，并了解票价。
请问XX号列车今天是否正常运行，如有延误，请问延误时间大概多久？
拼音
Korean
XX역에서 YY역으로 가는 Z열차가 매일 몇 시에 출발하며, 중간에 어떤 역에 정차하나요?
XX일에 XX도시에서 YY도시까지 가는 가장 빠른 열차 정보와 요금을 알고 싶습니다.
XX호 열차가 오늘 정상 운행하나요? 만약 지연된다면, 지연 시간은 대략 얼마나 되나요?
문화적 금기
中文
尽量避免在高峰期或节假日询问列车时刻，以免造成工作人员的困扰。
拼音
jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī huò jiérì jiàwèn lièchē shíkè，yǐmiǎn zàochéng gōngzuò rényuán de kùnrǎo。
Korean
피크 시간이나 공휴일에 열차 시간표를 묻는 것을 피하여 직원들에게 불편을 주지 않도록 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
查询列车时刻时，需要提供出发地、目的地、日期以及可能的車次信息，以便工作人员更准确地提供信息。
拼音
Korean
열차 시간표를 조회할 때는 출발지, 목적지, 날짜 그리고 가능하다면 열차 번호 정보를 제공해야 직원들이 더 정확한 정보를 제공할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多使用一些礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”。
在不同的场景下，调整用语的正式程度。
可以先模拟场景，进行角色扮演练习。
拼音
Korean
“안녕하세요”, “실례합니다”, “감사합니다”와 같이 공손한 표현을 사용하십시오.
상황에 따라 말투의 정중함을 조절하십시오.
미리 상황을 연출하여 역할극 연습을 해보세요.