校园招聘会

你好，请问您是哪个公司的？

nǐ hǎo, qǐng wèn nín shì nǎ ge gōngsī de？

안녕하세요. 어느 회사 분이세요?

我是来自阿里巴巴的，我们公司正在招聘软件工程师。

wǒ shì lái zì ālǐbābā de, wǒmen gōngsī zhèng zài zhāopìn ruǎnjiàn gōngchéngshī.

알리바바입니다. 소프트웨어 엔지니어를 채용하고 있습니다.

哦，你好！我是来自北京大学的学生，我的专业是计算机科学与技术，对软件工程很感兴趣。

ó, nǐ hǎo! wǒ shì lái zì běijīng dàxué de xuéshēng, wǒ de zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù, duì ruǎnjiàn gōngchéng hěn gānxìngqù.

아, 안녕하세요! 저는 북경대학교 학생이고요, 전공은 컴퓨터 과학 기술이며 소프트웨어 엔지니어링에 관심이 많습니다.

那太好了！请简单介绍一下你自己吧。

nà tài hǎo le! qǐng jiǎndān jièshào yīxià nǐ zìjǐ ba.

좋네요! 간단하게 자기소개 부탁드립니다.

好的。我叫李明，是北京大学计算机科学与技术专业的应届毕业生，我对软件开发充满热情，尤其擅长Java编程，并且有参与一些开源项目和学校项目的经验。

hǎo de. wǒ jiào lǐ míng, shì běijīng dàxué jìsuànjī kēxué yǔ jìshù zhuānyè de yìngjiè bìyè shēng, wǒ duì ruǎnjiàn kāifā chōngmǎn rèqíng, yóuqí shàncháng Java biānchéng, bìngqiě yǒu cānyù yīxiē kāiyuán xiàngmù hé xuéxiào xiàngmù de jīngyàn.

네. 저는 리밍이고 북경대학교 컴퓨터 과학 기술과 졸업 예정입니다. 소프트웨어 개발에 열정적이고 특히 자바 프로그래밍에 능숙하며 몇몇 오픈소스 프로젝트와 학교 프로젝트에 참여한 경험이 있습니다.