校园招聘会 캠퍼스 채용 박람회
대화
대화 1
中文
你好,请问您是哪个公司的?
我是来自阿里巴巴的,我们公司正在招聘软件工程师。
哦,你好!我是来自北京大学的学生,我的专业是计算机科学与技术,对软件工程很感兴趣。
那太好了!请简单介绍一下你自己吧。
好的。我叫李明,是北京大学计算机科学与技术专业的应届毕业生,我对软件开发充满热情,尤其擅长Java编程,并且有参与一些开源项目和学校项目的经验。
拼音
Korean
안녕하세요. 어느 회사 분이세요?
알리바바입니다. 소프트웨어 엔지니어를 채용하고 있습니다.
아, 안녕하세요! 저는 북경대학교 학생이고요, 전공은 컴퓨터 과학 기술이며 소프트웨어 엔지니어링에 관심이 많습니다.
좋네요! 간단하게 자기소개 부탁드립니다.
네. 저는 리밍이고 북경대학교 컴퓨터 과학 기술과 졸업 예정입니다. 소프트웨어 개발에 열정적이고 특히 자바 프로그래밍에 능숙하며 몇몇 오픈소스 프로젝트와 학교 프로젝트에 참여한 경험이 있습니다.
자주 사용하는 표현
您好,请问您贵姓?
안녕하세요. 성함이 어떻게 되세요?
很高兴认识你。
만나서 반갑습니다.
我的专业是……
제 전공은…입니다.
문화 배경
中文
在校园招聘会上,自我介绍通常比较简洁明了,重点突出自身优势和与岗位匹配度。
拼音
Korean
캠퍼스 채용 박람회에서 자기소개는 일반적으로 간결하고 명확하게, 강점과 직무 적합성을 강조하는 것이 일반적입니다.
고급 표현
中文
本人在…方面拥有丰富的经验
我的技能与贵公司的需求高度契合
拼音
Korean
저는… 분야에 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
제 기술은 귀사의 요구사항과 매우 잘 맞습니다.
문화적 금기
中文
避免夸大其词,要实事求是。
拼音
biànmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiús hì.
Korean
과장을 피하고 사실대로 말하십시오.사용 키 포인트
中文
根据招聘岗位要求调整自我介绍内容。
拼音
Korean
채용 직무 요구사항에 맞춰 자기소개 내용을 조정하세요.연습 힌트
中文
多练习,熟能生巧。
模拟场景练习,提高临场反应能力。
拼音
Korean
연습이 중요합니다.
시뮬레이션 상황에서 연습하여 즉흥적인 대처 능력을 향상시키세요.