核对找零 거스름돈 확인
대화
대화 1
中文
顾客：您好，一共多少钱？
老板：一共是58元。
顾客：好的，我给你100元。
老板：好的，找您42元。请清点一下。
顾客：嗯，没错，谢谢！
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 총 얼마입니까?
주인: 총 58元입니다.
손님: 네, 100元 드릴게요.
주인: 네, 거스름돈은 42元입니다. 세어 보세요.
손님: 네, 맞아요, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
一共多少钱？
총 얼마입니까?
找您……元
거스름돈은…元입니다.
请清点一下
세어 보세요.
문화 배경
中文
在中国，核对找零是很常见的场景，尤其是在菜市场、小商店等场所。通常情况下，买卖双方都会仔细核对金额，确保交易的准确性。
找零时，商家通常会大声报出找零金额，以确保顾客听到。顾客也会清点找零，确认无误后再离开。
拼音
Korean
중국에서는 거스름돈을 확인하는 것은 시장이나 작은 가게에서 매우 흔한 일입니다. 일반적으로 구매자와 판매자 모두 거래의 정확성을 보장하기 위해 금액을 신중하게 확인합니다.
거스름돈을 줄 때 판매자는 고객이 들을 수 있도록 큰 소리로 금액을 말합니다. 고객 또한 거스름돈을 세어 확인한 후 떠납니다.
고급 표현
中文
请您核对一下找零，确保无误。
麻烦您清点一下您的找零，如有问题请及时提出。
拼音
Korean
거스름돈을 확인하셔서 정확한지 확인해주세요.
거스름돈을 세어보시고, 문제가 있으면 즉시 말씀해주세요.
문화적 금기
中文
不要大声喧哗，要保持礼貌。
拼音
Bùyào dàshēng xuānhuá, yào bǎochí lǐmào.
Korean
큰 소리로 떠들지 말고, 예의를 갖추세요.사용 키 포인트
中文
核对找零时，要仔细清点，确保金额无误。如有问题，要及时向商家提出。
拼音
Korean
거스름돈을 확인할 때는 금액이 정확한지 주의 깊게 세어야 합니다. 문제가 있으면 판매자에게 즉시 알려야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友一起练习，轮流扮演顾客和商家。
可以根据不同的金额进行练习，提高熟练度。
可以尝试在不同的场景下练习，例如菜市场、超市等。
拼音
Korean
친구와 함께 연습하고, 번갈아가며 손님과 주인 역할을 해보세요.
다양한 금액으로 연습하여 숙련도를 높여보세요.
시장이나 슈퍼마켓 등 다양한 장소에서 연습해보세요.