Dialogue
检查预约
건강검진 예약
jiǎnchá yuēyù
Dialogue 1
您好，我想预约一下体检。
nín hǎo, wǒ xiǎng yuē yù yīxià tǐjiǎn 。
안녕하세요, 건강검진 예약을 하고 싶습니다.
好的，请问您贵姓？
hǎo de, qǐng wèn nín guì xìng？
네, 성함이 어떻게 되시죠?
我姓李。
wǒ xìng lǐ 。
이씨입니다.
李先生您好，请问您想预约哪种类型的体检？
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐng wèn nín xiǎng yuē yù nǎ zhǒng lèixíng de tǐjiǎn？
이 씨, 어떤 종류의 건강검진을 예약하시겠습니까?
我想预约一次全面的健康检查。
wǒ xiǎng yuē yù yī cì quánmiàn de jiànkāng jiǎnchá 。
종합 건강검진을 예약하고 싶습니다.
好的，请问您方便提供您的身份证号码和联系方式吗？
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfèn zhèng hàomǎ hé liánxì fāngshì ma？
네, 주민등록번호와 연락처를 알려주시겠습니까?
好的，我的身份证号码是……，手机号是……
hǎo de, wǒ de shēnfèn zhèng hàomǎ shì……, shǒujī hào shì……
네, 주민등록번호는……이고, 휴대폰 번호는……입니다.
Dialogue 2
你好，我想预约明天的体检，请问方便吗？
nǐ hǎo, wǒ xiǎng yuē yù míngtiān de tǐjiǎn, qǐng wèn fāngbiàn ma？
안녕하세요, 내일 건강검진 예약하고 싶은데 가능할까요?
您好，请问您要预约哪种体检？
nín hǎo, qǐng wèn nín yào yuē yù nǎ zhǒng tǐjiǎn？
안녕하세요, 어떤 종류의 건강검진을 예약하시겠습니까?
我想预约一个全面的健康体检。
wǒ xiǎng yuē yù yīgè quánmiàn de jiànkāng tǐjiǎn 。
종합 건강검진을 예약하고 싶습니다.
好的，请问您方便留下您的姓名和联系方式吗？
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn liúxià nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？
알겠습니다. 성함과 연락처를 남겨주시겠습니까?
好的，我的姓名是李明，联系方式是138xxxxxxxx。
hǎo de, wǒ de xìngmíng shì lǐ míng, liánxì fāngshì shì 138xxxxxxxx。
네, 제 이름은 이명이고, 연락처는 138xxxxxxxx입니다.