植树造林 나무 심기
대화
대화 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加今天的植树活动！
志愿者B：您好！很高兴能参与。
志愿者A：我们今天要种的是一种叫‘香樟’的树，它对环境有很好的改善作用。
志愿者B：香樟？听起来不错。请问种植方法是怎样的？
志愿者A：首先要挖一个合适的坑，然后把树苗轻轻放入，再回填土壤，最后浇透水。
志愿者B：明白了，我会仔细操作的。
志愿者A：好的，祝您植树顺利！
拼音
Korean
봉사자 A: 안녕하세요, 오늘 나무 심기 활동에 오신 것을 환영합니다!
봉사자 B: 안녕하세요! 참여하게 되어 기쁩니다.
봉사자 A: 오늘 우리는 환경에 매우 좋은 영향을 미치는 '녹나무'라는 나무를 심을 것입니다.
봉사자 B: 녹나무요? 좋아 보이네요. 심는 방법은 어떻게 되나요?
봉사자 A: 먼저 적절한 크기의 구멍을 파고, 그 다음에 묘목을 조심스럽게 넣고, 흙을 다시 채운 다음, 마지막으로 충분히 물을 줍니다.
봉사자 B: 알겠습니다, 주의해서 작업하겠습니다.
봉사자 A: 좋아요, 나무 심기가 잘 되기를 바랍니다!
대화 2
中文
游客：请问一下，这里可以植树吗？
当地居民：可以啊，我们这里每年都会组织植树活动，欢迎您参加。
游客：太好了！请问活动时间是什么时候？
当地居民：通常在春季和秋季，具体时间我们会提前在村委会公告栏发布。
游客：好的，谢谢！我会关注的。
拼音
Korean
관광객: 실례합니다, 여기서 나무 심어도 될까요?
주민: 네, 여기서는 매년 나무 심기 행사를 합니다. 참여를 환영합니다.
관광객: 좋네요! 행사는 언제인가요?
주민: 보통 봄과 가을에 합니다. 정확한 시간은 마을 게시판에 미리 공지할 것입니다.
관광객: 알겠습니다, 고맙습니다! 주의 깊게 살펴보겠습니다.
자주 사용하는 표현
植树造林
조림
문화 배경
中文
植树造林在中国传统文化中具有重要的象征意义，代表着对未来的期盼和对自然的敬畏。在许多地区，植树节是重要的节日，人们会在这一天参加植树活动。
植树造林活动在不同地区和场合的形式各异，既有官方组织的大规模植树活动，也有民间自发的植树活动。
拼音
Korean
한국 문화에서 나무 심기는 미래에 대한 희망과 자연에 대한 존중을 상징하는 중요한 행위입니다. 많은 지역에서 나무 심는 날은 중요한 축제입니다.
나무 심기 활동은 정부 주도의 대규모 행사부터 시민들의 자발적인 소규모 행사까지 다양한 형태로 이루어집니다.
고급 표현
中文
积极参与生态文明建设，共建绿色家园。
通过植树造林，改善区域生态环境，提升人民生活水平。
拼音
Korean
생태 문명 건설에 적극 참여하여 함께 푸른 고향을 건설합시다.
조림을 통해 지역 생태 환경을 개선하고 국민들의 삶의 질을 높입시다.
문화적 금기
中文
避免在不适宜的季节或地点植树，以免造成资源浪费和环境破坏。
拼音
Bimian zai bushiyi de jiejie huo didian zhi shu，yimian zaocheng ziyuan langfei he huanjing pohuai。
Korean
부적절한 계절이나 장소에 나무를 심는 것을 피하여 자원 낭비와 환경 파괴를 방지하십시오.사용 키 포인트
中文
植树造林活动通常在春季或秋季进行，选择适宜的树种和种植方法至关重要。活动参与者需要具备一定的环保意识和实际操作能力。
拼音
Korean
나무 심기 활동은 보통 봄이나 가을에 진행되며, 적절한 나무 종류와 심는 방법을 선택하는 것이 매우 중요합니다. 참가자는 어느 정도의 환경 의식과 실제 작업 능력을 갖추어야 합니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气和语调，力求自然流畅。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화를 시뮬레이션하기 위해 역할극 연습을 해 보세요.
자연스럽고 유려한 말투를 위해 어조와 억양에 신경 써 보세요.
친구나 가족들과 함께 연습하면서 서로의 실수를 교정할 수 있습니다.