Dialogue
榜单排名
랭킹 목록
bǎngdān páimíng
Dialogue 1
A
最近有什么好玩的电影推荐吗？
zuìjìn yǒu shénme hǎowán de diànyǐng tuījiàn ma？
요즘 재밌는 영화 추천해 줄 수 있어요?
B
我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。
wǒ yīzhí zài kàn zuìxīn de diànyǐng páihàngbǎng，yǒu yīgè dòngzuò piàn páimíng dì yī，jiào《nùhuǒ》。
최신 영화 순위를 보고 있는데, 액션 영화 '분노'가 1위더라고요.
评价很高呢！
píngjià hěn gāo ne！
평점도 높고!
你觉得怎么样？
nǐ juéde zěnmeyàng？
어떻게 생각하세요?
A
动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！
dòngzuò piàn a，wǒ xǐhuan！páimíng dì yī，yīnggāi bùcuò，wǒ qù kànkan！
액션 영화요? 좋아해요! 1위면 괜찮을 것 같네요. 봐야겠어요!
B
对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。
duì le，páihàngbǎng shàng hái yǒu jǐ bù xǐjù piàn yě tǐng huānyíng de，nǐ kěyǐ kànkan píngjià zài juédìng。
그런데 순위에 인기 있는 코미디 영화도 몇 편 있으니, 평점을 보고 결정해도 좋을 것 같아요.
A
好的，谢谢你的推荐！
hǎo de，xièxie nǐ de tuījiàn！
좋아요, 추천 고마워요!
B
不客气，希望你喜欢！
bú kèqì，xīwàng nǐ xǐhuan！
천만에요, 마음에 들어하시면 좋겠네요!
Dialogue 2
A
你看过这个美食节目的排名吗？
nǐ kànguò zhège měishí jiémù de páimíng ma？
그 음식 프로그램 순위 봤어요?
B
看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！
kànguò，nàge chuāncài de jiémù pái dì yī，míng bù xūchuán，tāmen jiā de mápó dòufu tài hǎochī le！
봤어요. 사천 요리 프로그램이 1위던데, 당연하죠. 마파두부가 정말 맛있어요!
你去过吗？
nǐ qùguò ma？
가 봤어요?
A
我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。
wǒ hái méi qù ne，tīng nǐ zhème shuō，wǒ xiǎng qù chángchang kàn。
아직 안 가봤는데, 당신 말 듣고 가보고 싶어졌어요.
B
强烈推荐！记得提前预约哦！
qiángliè tuījiàn！jìde tíqián yùyuē ō！
강력 추천해요! 미리 예약하는 게 좋아요!
A
好嘞，谢谢！
hǎolei，xièxie！
알겠어요, 고마워요!