水压调整

老王

哎，这水压怎么这么小啊？洗个澡都费劲。

āi, zhè shuǐyā zěnme zhème xiǎo a? xǐ ge zǎo dōu fèijìn le.

이봐요, 수압이 너무 낮아요! 샤워하는 것조차 힘들어요.

老李

是啊，我家也是，是不是小区水管出问题了？

shì a, wǒ jiā yě shì, shì bùshì xiǎoqū shuǐguǎn chū wèntí le?

네, 저희 집도 마찬가지예요. 아파트 수도관에 문제가 있는 건가요?

老王

我刚才看到物业通知了，说是要检修水管，可能会影响水压。

wǒ gāngcái kàn dào wù yè tōngzhì le, shuō shì yào jiǎnxiū shuǐguǎn, kěnéng huì yǐngxiǎng shuǐyā.

방금 관리사무소 공지사항을 봤는데, 수도관 수리를 해야 해서 수압에 영향을 줄 수 있다고 적혀 있더라고요.

老李

那得修多久啊？

nà děi xiū duō jiǔ a?

수리에는 얼마나 걸릴까요?

老王

通知上说要一天，希望快点修好吧，不然生活太不方便了。

tōngzhì shàng shuō yào yī tiān, xīwàng kuài diǎn xiū hǎo ba, bùrán shēnghuó tài bù fāngbiàn le.

공지사항에는 하루라고 적혀 있어요. 빨리 끝났으면 좋겠는데, 그렇지 않으면 생활이 너무 불편할 것 같아요.

老李

是啊，这水压低了，冲厕所都不给力。

shì a, zhè shuǐyā dī le, chōng cèsuǒ dōu bù gěilì le.

네, 수압이 낮으면 변기 물 내리는 것도 힘들죠.