水垢清除 물때 제거 (mul ttae jegeo) shuǐgòu qīngchú

대화

대화 1

中文

A：哎，最近家里的热水壶水垢越来越多了，烧水都费劲！
B：是啊，我也遇到这个问题了，以前用白醋，效果不太好。
A：听说柠檬酸除水垢效果不错，你试试？
B：柠檬酸？在哪里买？
A：超市都有卖的，很便宜，而且环保。
B：好的，我明天去买点试试，谢谢！
A：不客气，希望有效！

拼音

A：Ai，zuìjìn jiā lǐ de rèshuǐ hú shuǐgòu yuè lái yuè duō le，shāo shuǐ dōu fèijìn！
B：Shì a，wǒ yě yùdào zhège wèntí le，yǐqián yòng báicù，xiàoguǒ bù tài hǎo。
A：Tīngshuō níngméngsuān chú shuǐgòu xiàoguǒ bù cuò，nǐ shìshì？
B：Níngméngsuān？Zài nǎlǐ mǎi？
A：Chāoshì dōu yǒu mài de，hěn piányí，érqiě huánbǎo。
B：Hǎo de，wǒ míngtiān qù mǎi diǎn shìshì，xièxie！
A：Bù kèqì，xīwàng yǒuxiào！

Korean

A：아이고, 요즘 주전자에 물때가 너무 많이 껴서 물 끓이기가 힘들어요!
B：네, 저도 같은 문제예요. 예전에는 식초를 썼는데, 효과가 별로 없더라고요.
A：구연산이 물때 제거에 효과 좋다는 얘기를 들었는데, 사용해 보셨어요?
B：구연산이요? 어디서 살 수 있죠?
A：마트에서 팔아요. 가격도 저렴하고 환경에도 좋아요.
B：알겠어요, 내일 사서 써 봐야겠네요. 고마워요!
A：천만에요. 효과 있길 바랍니다!

대화 2

中文

A：阿姨，您家的水壶是不是也经常有水垢？
B：是啊，小年轻都用电热水壶，我们老人家习惯用烧水壶。
A：我最近在研究水垢清洁，这玩意儿真是太顽固了！
B：是呀，我以前用小苏打，后来发现柠檬酸效果更好。
A：柠檬酸？我怎么没想到呢？
B：你试试，很方便，超市都能买到。

拼音

A：Āyí，nín jiā de shuǐhú shì bùshì yě jīngcháng yǒu shuǐgòu？
B：Shì a，xiǎo niánqīng dōu yòng diàn rèshuǐ hú，wǒmen lǎorénjiā xíguàn yòng shāo shuǐ hú。
A：Wǒ zuìjìn zài yánjiū shuǐgòu qīngjié，zhè wán'yǐr zhēnshi tài wángù le！
B：Shì ya，wǒ yǐqián yòng xiǎo sū dǎ，hòulái fāxiàn níngméngsuān xiàoguǒ gèng hǎo。
A：Níngméngsuān？Wǒ zěnme méi xiǎngdào ne？
B：Nǐ shìshì，hěn fāngbiàn，chāoshì dōu néng mǎi dào。

Korean

A：할머니, 댁 주전자에도 물때가 자주 끼나요?
B：그래, 젊은 사람들은 전기 주전자를 쓰지만, 우리 노인들은 주전자로 물 끓이는 게 습관이 되었지.
A：최근에 물때 청소에 대해 조사하고 있는데, 정말 완고한 녀석이야!
B：그래, 전에는 베이킹소다를 썼는데, 나중에 구연산이 더 효과가 좋다는 걸 알았어.
A：구연산? 왜 생각 못 했을까?
B：한번 써 봐, 아주 편리하고, 마트에서 살 수 있어.

자주 사용하는 표현

水垢清除

shuǐgòu qīng chú

물때 제거 (mul ttae jegeo)

문화 배경

中文

在中国，清洁水垢通常在家庭中自行处理，很少专门请人清洁。 常用的方法包括使用白醋、柠檬酸、小苏打等。 水垢积累是一个常见问题，说明家庭使用频率高。

拼音

Zài zhōngguó，qīngjié shuǐgòu tōngcháng zài jiātíng zhōng zìxíng chǔlǐ，hěn shǎo zhuānmén qǐng rén qīngjié。 Chángyòng de fāngfǎ bāokuò shǐyòng báicù、níngméngsuān、xiǎo sū dǎ děng。 Shuǐgòu jīlěi shì yīgè chángjiàn wèntí，shuōmíng jiātíng shǐyòng pínlǜ gāo。

Korean

중국에서는 물때 제거를 일반적으로 가정에서 직접 처리하며, 전문 업체에 의뢰하는 경우는 거의 없습니다. 흔히 사용하는 방법으로는 식초, 구연산, 베이킹소다 등이 있습니다. 물때가 끼는 것은 흔한 문제이며, 가정에서 자주 사용한다는 것을 보여줍니다.

고급 표현

中文

您可以尝试使用超声波清洗机来清除顽固的水垢。

为了更好地保护您的家用电器，建议您定期进行水垢清洁。

拼音

nín kěyǐ chángshì shǐyòng chāoshēngbō qīngxǐjī lái qīngchú wángù de shuǐgòu。

wèile gèng hǎo de bǎohù nín de jiāyòng diànqì，jiànyì nín dìngqí jìnxíng shuǐgòu qīngjié。

Korean

고집스러운 물때는 초음파 세척기를 사용해 보는 것도 좋습니다. 가전제품을 더 오래도록 소중히 사용하기 위해서는 정기적인 물때 제거가 좋습니다.

문화적 금기

中文

在中国文化中，清洁通常被认为是积极的行为，没有禁忌。但是，在某些特定地区或家庭中，可能会有关于清洁工具或方法的个人偏好。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng，qīngjié tōngcháng bèi rènwéi shì jījí de xíngwéi，méiyǒu jìnjì。Dànshì，zài mǒuxiē tèdìng dìqū huò jiātíng zhōng，kěnéng huì yǒu guānyú qīngjié gōngjù huò fāngfǎ de gèrén piānhào。

Korean

중국 문화에서 청결함은 일반적으로 긍정적으로 여겨지며, 금기시되는 것은 없습니다. 그러나 특정 지역이나 가정에서는 청소 도구나 방법에 대한 개인적인 선호도가 있을 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

水垢清除的关键在于选择合适的清洁剂和方法，避免使用过强的酸碱性物质损坏电器。根据水垢的顽固程度选择不同的清洁时间和力度。

拼音

shuǐgòu qīngchú de jiànɡuānɡ zàiyú xuǎnzé héshì de qīngjiéjì hé fāngfǎ，bìmiǎn shǐyòng guòqiáng de suān jiǎnxìng wùzhì sǔnhuài diànqì。Gēnjù shuǐgòu de wángù chéngdù xuǎnzé bùtóng de qīngjié shíjiān hé lìdù。

Korean

물때 제거의 핵심은 적절한 세척제와 방법을 선택하는 것입니다. 기기를 손상시킬 수 있는 강한 산성 또는 알칼리성 물질은 피해야 합니다. 물때의 고착 정도에 따라 세척 시간과 강도를 조절하는 것이 중요합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同语境下的对话表达，例如，与不同年龄段的人交流水垢清除的方法。

注意语调和语气，体现出自然亲切的沟通氛围。

积累更多关于水垢清除的知识，以便更好地应对各种情况。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà biǎodá，lìrú，yǔ bùtóng niánlíng duàn de rén jiāoliú shuǐgòu qīngchú de fāngfǎ。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì，tǐxiàn chū zìrán qīnqiè de gōutōng fēnwéi。

jīlěi gèng duō guānyú shuǐgòu qīngchú de zhīshì，yǐbiàn gèng hǎo de yìngduì gèzhǒng qíngkuàng。

Korean

다양한 상황에서의 대화 표현을 연습하세요. 예를 들어, 나이가 다른 사람들과 물때 제거 방법에 대해 이야기하는 등의 연습을 해 보세요. 말투와 톤에 주의하여 자연스럽고 편안한 분위기에서 소통할 수 있도록 연습하세요. 물때 제거에 대한 지식을 더 많이 쌓아서 다양한 상황에 대처할 수 있도록 하세요.