水垢清除

A

哎，最近家里的热水壶水垢越来越多了，烧水都费劲！

Ai，zuìjìn jiā lǐ de rèshuǐ hú shuǐgòu yuè lái yuè duō le，shāo shuǐ dōu fèijìn！

아이고, 요즘 주전자에 물때가 너무 많이 껴서 물 끓이기가 힘들어요!

B

是啊，我也遇到这个问题了，以前用白醋，效果不太好。

Shì a，wǒ yě yùdào zhège wèntí le，yǐqián yòng báicù，xiàoguǒ bù tài hǎo。

네, 저도 같은 문제예요. 예전에는 식초를 썼는데, 효과가 별로 없더라고요.

A

听说柠檬酸除水垢效果不错，你试试？

Tīngshuō níngméngsuān chú shuǐgòu xiàoguǒ bù cuò，nǐ shìshì？

구연산이 물때 제거에 효과 좋다는 얘기를 들었는데, 사용해 보셨어요?

B

柠檬酸？在哪里买？

Níngméngsuān？Zài nǎlǐ mǎi？

구연산이요? 어디서 살 수 있죠?

A

超市都有卖的，很便宜，而且环保。

Chāoshì dōu yǒu mài de，hěn piányí，érqiě huánbǎo。

마트에서 팔아요. 가격도 저렴하고 환경에도 좋아요.

B

好的，我明天去买点试试，谢谢！

Hǎo de，wǒ míngtiān qù mǎi diǎn shìshì，xièxie！

알겠어요, 내일 사서 써 봐야겠네요. 고마워요!

A

不客气，希望有效！

Bù kèqì，xīwàng yǒuxiào！

천만에요. 효과 있길 바랍니다!

A

阿姨，您家的水壶是不是也经常有水垢？

Āyí，nín jiā de shuǐhú shì bùshì yě jīngcháng yǒu shuǐgòu？

할머니, 댁 주전자에도 물때가 자주 끼나요?

B

是啊，小年轻都用电热水壶，我们老人家习惯用烧水壶。

Shì a，xiǎo niánqīng dōu yòng diàn rèshuǐ hú，wǒmen lǎorénjiā xíguàn yòng shāo shuǐ hú。

그래, 젊은 사람들은 전기 주전자를 쓰지만, 우리 노인들은 주전자로 물 끓이는 게 습관이 되었지.

A

我最近在研究水垢清洁，这玩意儿真是太顽固了！

Wǒ zuìjìn zài yánjiū shuǐgòu qīngjié，zhè wán'yǐr zhēnshi tài wángù le！

최근에 물때 청소에 대해 조사하고 있는데, 정말 완고한 녀석이야!

B

是呀，我以前用小苏打，后来发现柠檬酸效果更好。

Shì ya，wǒ yǐqián yòng xiǎo sū dǎ，hòulái fāxiàn níngméngsuān xiàoguǒ gèng hǎo。

그래, 전에는 베이킹소다를 썼는데, 나중에 구연산이 더 효과가 좋다는 걸 알았어.

A

柠檬酸？我怎么没想到呢？

Níngméngsuān？Wǒ zěnme méi xiǎngdào ne？

구연산? 왜 생각 못 했을까?

B

你试试，很方便，超市都能买到。

Nǐ shìshì，hěn fāngbiàn，chāoshì dōu néng mǎi dào。

한번 써 봐, 아주 편리하고, 마트에서 살 수 있어.