水温调节 수온 조절
대화
대화 1
中文
A：热水器的水温太高了，能不能调低一点？
B：好的，您想调到多少度？
A：38度左右吧。
B：好的，我帮您调到38度。稍等一下。
A：谢谢，现在温度刚刚好。
拼音
Korean
A：온수기 물 온도가 너무 높아요. 조금 낮춰 주시겠어요?
B：네, 몇 도로 맞춰 드릴까요?
A：38도 정도로 해주세요.
B：알겠습니다. 38도로 맞춰 드리겠습니다. 잠시만 기다려주세요.
A：감사합니다. 이제 온도가 딱 좋네요.
자주 사용하는 표현
水温调节
수온 조절
문화 배경
中文
在中国，人们通常更倾向于将热水器的水温调得较高，因为很多人喜欢洗热水澡。
在公共场合，水温调节通常由管理人员负责。
家庭中，老人和小孩对水温比较敏感，需要格外注意水温的调节。
拼音
Korean
한국에서는 보통 샤워나 목욕할 때 물 온도를 자신의 취향에 맞춰 조절합니다.
공공장소에서는 물 온도 조절을 관리자가 합니다.
노인이나 어린이가 있는 가정에서는 물 온도 조절에 세심한 주의를 기울여야 합니다.
고급 표현
中文
请将水温设定在舒适的温度范围。
您可以根据个人喜好调节水温。
水温过高或过低都会影响使用体验。
拼音
Korean
물 온도를 편안한 범위로 설정해 주세요.
개인 취향에 따라 물 온도를 조절할 수 있습니다.
물 온도가 너무 높거나 낮으면 사용 경험에 영향을 미칩니다.
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声讨论水温调节的问题，以免引起不必要的误会。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn shuǐwēn tiáozhé de wèntí, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。
Korean
공공장소에서 수온 조절 문제에 대해 큰 소리로 이야기하는 것은 피해서 불필요한 오해를 없애도록 하세요.사용 키 포인트
中文
根据个人喜好和实际情况调节水温，注意老人和小孩对水温的敏感度。
拼音
Korean
개인의 취향과 실제 상황에 따라 물 온도를 조절하고, 노인과 어린이의 수온 민감도에 유의하세요.연습 힌트
中文
多与家人朋友练习对话，模拟真实场景。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
可以尝试不同的表达方式，丰富语言表达能力。
拼音
Korean
가족이나 친구와 대화 연습을 해서 실제 상황을 시뮬레이션해 보세요.
어조와 억양에 신경 써서 자연스럽고 유창한 표현을 하도록 노력하세요.
다양한 표현 방식을 시도해서 어휘력을 높이세요.