水电故障 수도 전기 고장
대화
대화 1
中文
您好，我家水管漏水，需要报修。
好的，请问您的地址是？
我在XXX小区XX栋XX单元XX室。
好的，我们会尽快派人前往维修。请问方便提供您的联系电话吗？
我的电话号码是138XXXXXXXX。
好的，我们稍后会联系您，请您保持电话畅通。谢谢您的配合。
拼音
Korean
여보세요, 집에 수도관이 새는데 수리 신고를 하고 싶습니다.
알겠습니다. 주소를 말씀해주시겠습니까?
XXX 아파트 XX동 XX호입니다.
알겠습니다. 최대한 빨리 수리 기사를 보내드리겠습니다. 연락처를 알려주시겠습니까?
제 전화번호는 010XXXXXXXX입니다.
알겠습니다. 곧 연락드리겠습니다. 전화가 켜져 있도록 해주세요. 협조해주셔서 감사합니다.
자주 사용하는 표현
水管漏水
수도관 누수
문화 배경
中文
在中国，报修水电故障通常通过拨打物业电话或相关部门的维修电话进行。
拼音
Korean
중국에서는 수도 또는 전기 고장 신고는 보통 부동산 관리 회사나 관련 부서의 수리 담당 부서에 전화하여 합니다.
화재나 정전처럼 대중에게 즉각적인 위험을 초래하는 중대한 사건이 아니라면 응급 서비스에 직접 전화하는 경우는 드뭅니다.
고급 표현
中文
请问水电故障的具体原因是什么？
请问预计何时能够完成维修？
请问维修费用是多少？
拼音
Korean
수도 전기 고장의 구체적인 원인이 무엇입니까?
수리는 언제 완료될 것으로 예상됩니까?
수리 비용은 얼마입니까?
문화적 금기
中文
避免在报修时态度强硬或使用不文明语言。
拼音
bìmiǎn zài bàoxiū shí tàidu qiángyìng huò shǐyòng bù wénmíng yǔyán。
Korean
고장 신고 시 공격적인 태도나 무례한 언어 사용은 삼가세요.사용 키 포인트
中文
报修时要提供准确的地址和联系方式，以便维修人员及时到达。
拼音
Korean
고장 신고 시 정확한 주소와 연락처를 제공하여 수리 기사가 제때 도착할 수 있도록 하세요.연습 힌트
中文
可以和朋友模拟报修水电故障的场景进行练习。
可以记录下练习过程中的对话，并进行反思和改进。
拼音
Korean
친구와 역할극을 통해 이 시나리오를 연습할 수 있습니다.
연습 과정을 녹음하고 나중에 검토하여 개선할 부분을 파악하는 것도 도움이 됩니다.