Dialogue
沟通障碍
의사소통 장벽
Gōutōng zhàng'ài
Dialogue 1
老王
您好,请问您是来参加茶艺表演的吗?
Nin hao, qing wen nin shi lai canjia cha yi yanxi de ma?
안녕하세요, 다도 시연회에 참석하시는 건가요?
小李
是的,我从美国来。
Shi de, wo cong Meiguo lai.
네, 미국에서 왔습니다.
老王
欢迎!您对茶艺了解多少呢?
Huan ying! Nin dui cha yi lejie duo shao ne?
어서오세요! 다도에 대해 얼마나 알고 계세요?
小李
我知道一些,但是中国的茶文化博大精深,我还有很多需要学习。
Wo zhidao yixie, danshi Zhongguo de cha wenhua boda jingshen, wo hai you hen duo xuyao xuexi.
조금 알고 있지만, 중국 다도 문화는 방대하고 심오해서 아직 배워야 할 것이 많습니다.
老王
(指着茶具)您看这些茶具,每一个都有不同的讲究,您知道吗?
(Zhi zhe chaju) Nin kan zhexie chaju, mei yige dou you butong de jiangjiu, nin zhidao ma?
(다기 세트를 가리키며) 이 다기 세트들을 보세요, 각각 다른 讲究(jiǎngjiu)가 있습니다. 아세요?
小李
我…不太清楚,只知道茶叶有不同的种类。
Wo...bu tai qingchu, zhi zhidao chaye you butong de zhonglei.
저는… 잘 모르겠어요. 차 종류가 다르다는 것만 알고 있습니다.
老王
没关系,我会慢慢告诉您。
Mei guanxi, wo hui manman gaosu nin.
괜찮습니다, 천천히 설명해 드리겠습니다.
小李
谢谢您!
Xie xie nin!
감사합니다!