治安管理

A

您好，请问有什么可以帮您？

nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

여보세요, 무엇을 도와드릴까요?

B

您好，我看到有人在广场上大声喧哗，影响到周围居民休息了。

nínhǎo, wǒ kàn dào yǒurén zài guǎngchǎng shàng dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng dào zhōuwéi jūmín xiūxí le.

여보세요, 광장에서 큰 소리로 소란을 피우는 사람이 있어서 주변 주민들의 휴식을 방해하고 있습니다.

C

好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快处理。

hǎode, qǐng nín liú xià nín de liánxì fāngshì, wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ.

알겠습니다. 연락처를 남겨주시면 최대한 빨리 처리하겠습니다.

B

好的，我的电话号码是138xxxxxxxx。

hǎode, wǒ de diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx.

알겠습니다. 제 전화번호는 138xxxxxxxx입니다.

A

好的，谢谢您的配合。我们会派人过去处理，处理结果会尽快通知您。

hǎode, xièxie nín de pèihé. wǒmen huì pài rén guòqù chǔlǐ, chǔlǐ jiéguǒ huì jǐnkuài tōngzhī nín.

알겠습니다. 협조해주셔서 감사합니다. 담당자를 보내 처리하도록 하겠으며, 처리 결과는 최대한 빨리 알려드리겠습니다.

B

好的，谢谢！

hǎode, xièxie！

감사합니다.

A

请问发生了什么事？

qǐngwèn fāshēng le shénme shì？

무슨 일이 있었나요?

B

有人在公共场合打架斗殴。

yǒurén zài gōnggòng chǎnghé dǎjià dòu'ōu.

공공장소에서 싸움이 일어났습니다.

C

请您详细描述一下情况，并提供您的联系方式。

qǐng nín xiángxì miáoshù yīxià qíngkuàng, bìng tígōng nín de liánxì fāngshì.

상황을 자세히 설명해주시고, 연락처를 알려주세요.

B

他们两个在那边打架，互相推搡，已经有人报警了。我的电话号码是150xxxxxxx。

tāmen liǎng ge zài nàbiān dǎjià, hùxiāng tuīsǎng, yǐjīng yǒurén bàojǐng le. wǒ de diànhuà hàomǎ shì 150xxxxxxx.

저기서 두 사람이 싸우고 있는데, 서로 밀치고 있습니다. 이미 경찰에 신고했습니다. 제 전화번호는 150xxxxxxx입니다.

A

好的，谢谢您的配合，我们会尽快处理，稍后会有工作人员联系您。

hǎode, xièxie nín de pèihé, wǒmen huì jǐnkuài chǔlǐ, shāo hòu huì yǒu gōngzuò rényuán liánxì nín.

알겠습니다. 협조해주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 처리하겠습니다. 잠시 후 담당자가 연락드리겠습니다.