测体温 체온 측정
대화
대화 1
中文
A：您好，请问您感觉不舒服吗？
B：是的，我感觉有点发烧。
A：好的，请您把体温计拿出来，我们量一下体温。
B：好的。(拿出体温计)
A：您的体温是38.5度，建议您多喝水，休息一下，如果症状加重，请及时就医。
B：谢谢您！
拼音
Korean
A：안녕하세요, 몸이 불편하신가요?
B：네, 열이 조금 나는 것 같아요.
A：알겠습니다. 체온계를 꺼내서 체온을 측정해 보겠습니다.
B：네.(체온계를 꺼낸다)
A：체온이 38.5도네요. 물을 많이 마시고 휴식을 취하는 것이 좋겠습니다. 증상이 악화되면 즉시 의사의 진료를 받으세요.
B：감사합니다!
대화 2
中文
A: 小朋友，你感觉怎么样？
B: 妈妈，我觉得头有点晕。
A: 好，我们先量一下体温看看。
B: (乖乖地张开嘴让妈妈量体温)
A: 37.8度，有点低烧，宝贝别担心，妈妈给你吃药。
B: 好
拼音
Korean
A：자기야, 기분이 어때?
B：엄마, 머리가 조금 어지러워.
A：알았어, 먼저 체온을 재 보자.
B：(엄마가 체온을 재도록 고분고분 입을 연다)
A：37.8도네. 미열이야. 걱정 마, 약 먹이면 괜찮아질 거야.
B：응
자주 사용하는 표현
测量体温
체온을 재다
문화 배경
中文
在中国，测量体温是很常见的做法，尤其是在生病或者去医院看病的时候。使用水银体温计或电子体温计均可。测量体温前应先清洁体温计。
在公共场合，如果有人出现发烧症状，通常会建议他们测量体温，以避免疾病传播。
拼音
Korean
중국에서는 체온 측정이 일반적이며, 특히 아플 때나 병원에 갈 때 흔히 합니다. 수은 체온계나 전자 체온계를 사용합니다. 체온을 측정하기 전에 체온계를 청결하게 해야 합니다.
공공장소에서 발열 증상이 있는 사람에게는 질병 확산을 방지하기 위해 체온 측정을 권장하는 것이 일반적입니다.
고급 표현
中文
请您稍等片刻，我帮您测量一下体温。
根据您的体温情况，建议您……
拼音
Korean
잠시만 기다려주세요, 체온을 측정해 드리겠습니다.
체온 상태를 고려하여 …하시는 것을 권장합니다.
문화적 금기
中文
在与陌生人交流时，避免过于直接地询问其身体状况，应委婉表达。 在公共场所，应注意个人隐私，避免随意测量他人的体温。
拼音
zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de xúnwèn qí shēntǐ zhuàngkuàng, yīng wěi wǎn biǎodá。 zài gōnggòng chǎngsuǒ, yīng zhùyì gèrén yǐnsī, bìmiǎn suíyì cèliáng tārén de tǐwēn。
Korean
낯선 사람과 대화할 때는 건강 상태를 너무 직접적으로 묻는 것을 피하고, 정중한 표현을 사용해야 합니다. 공공장소에서는 개인 정보 보호에 유의하고, 함부로 다른 사람의 체온을 측정하는 것을 삼가야 합니다.사용 키 포인트
中文
适用于各种年龄段的人群，但对于婴幼儿，测量方法需更谨慎，最好由专业人士操作。测量时应注意体温计的清洁卫生，避免交叉感染。
拼音
Korean
모든 연령대에 적용할 수 있지만, 유아 및 어린이의 경우 측정 방법에 더욱 주의해야 하며, 전문가가 하는 것이 가장 좋습니다. 측정 시 체온계의 청결 및 위생에 유의하여 교차 감염을 예방해야 합니다.연습 힌트
中文
可以找一个朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实场景进行对话。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，提高表达的流畅性和自然度。
可以多听一些类似场景的音频资料，学习地道的表达方式。
拼音
Korean
친구나 가족과 역할극 연습을 통해 실제 상황을 시뮬레이션 해볼 수 있습니다.
다양한 어조와 표현 방식으로 연습하여 표현의 유창성과 자연스러움을 높일 수 있습니다.
비슷한 상황의 오디오 자료를 많이 들어보면서 자연스러운 표현 방식을 배울 수 있습니다.