淘宝砍价 타오바오 가격 흥정
대화
대화 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
Korean
고객: 이 가방 얼마예요?
판매자: 이 가방 원래 가격은 500위안인데, 지금 20% 할인해서 400위안이에요.
고객: 400위안은 좀 비싼데, 더 깎아주실 수 있어요?
판매자: 그럼 380위안 어떠세요? 더 이상은 깎을 수 없어요.
고객: 350위안은 어때요?
판매자: 좋아요, 350위안에 해드릴게요!
대화 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
Korean
고객: 이 옷 얼마예요?
판매자: 150위안이에요.
고객: 너무 비싼데, 깎아주실 수 있어요?
판매자: 130위안은 어떠세요?
고객: 120위안으로 해주시면 안 될까요?
판매자: 알겠습니다. 120위안으로 하죠.
자주 사용하는 표현
砍价
흥정하다
문화 배경
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
Korean
중국의 타오바오와 같은 이커머스 플랫폼에서 흥정하는 것은 특히 표준이 아닌 상품이나 브랜드 없는 상품을 구매할 때 일반적인 관행입니다. 판매자는 일반적으로 일정 정도 가격 협상의 여지를 둡니다.
흥정은 판매자의 태도와 상품의 실제 가치에 따라 전략을 조정해야 하는 기술이 필요한 사회적 활동입니다.
흥정 폭은 일반적으로 10~30%이지만 상황에 따라 다를 수 있습니다.
과도한 흥정은 판매자의 불만을 야기하고 거래 거절로 이어질 수 있습니다.
고급 표현
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
Korean
좀 더 깎아주실 수 있나요?
이 가격으로 협상이 가능할까요?
가격을 조금 더 낮춰주시면 바로 구매하겠습니다.
문화적 금기
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
Korean
너무 강압적으로 나가지 마세요. 판매자가 기분 나빠할 수 있습니다.사용 키 포인트
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
Korean
흥정할 때는 말투와 어조에 신경 쓰고, 너무 공격적이거나 무례하지 않도록 주의하세요. 상품의 실제 가치와 판매자의 태도에 맞춰 흥정 전략을 조정해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 가격 흥정 대화를 연습하세요. 예를 들어, 다양한 유형의 판매자와 흥정하는 연습 등입니다.
일반적인 가격 흥정 기술을 익히세요. 예를 들어, 낮은 가격부터 시작하여 점차적으로 높이는 방법 등입니다.
타오바오에서 가격 흥정을 시뮬레이션하는 등 실제 가격 흥정 상황을 모방하세요.