深夜配送 심야 배송
대화
대화 1
中文
顾客：你好，请问你们现在还送外卖吗？
外卖员：您好，现在是凌晨一点，我们还在配送，请问您需要什么？
顾客：我想点一份小龙虾和啤酒，地址是……
外卖员：好的，请稍等，我帮您确认一下。……好的，可以送达，预计送达时间是凌晨两点左右。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Korean
손님: 여보세요, 지금 배달해주시나요?
배달원: 안녕하세요, 지금 새벽 1시인데 아직 배달 중입니다. 무엇을 주문하시겠습니까?
손님: 가재와 맥주를 주문하고 싶어요. 주소는…
배달원: 네, 잠시만 기다려주세요. 확인해 보겠습니다…네, 배달 가능합니다. 예상 배달 시간은 새벽 2시경입니다.
손님: 네, 감사합니다!
대화 2
中文
顾客：你好，请问你们现在还送外卖吗？
外卖员：您好，现在是凌晨一点，我们还在配送，请问您需要什么？
顾客：我想点一份小龙虾和啤酒，地址是……
外卖员：好的，请稍等，我帮您确认一下。……好的，可以送达，预计送达时间是凌晨两点左右。
顾客：好的，谢谢！
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
深夜配送
심야 배송
문화 배경
中文
中国外卖行业发展迅速，深夜配送已成为一种普遍现象。
深夜配送满足了人们夜间加班或聚会后对美食的需求。
一些外卖平台会推出深夜配送的优惠活动。
拼音
Korean
중국에서는 심야 배송이 일반적이며, 밤늦게까지 일하는 사람들이나 밤에 모임을 갖는 사람들의 수요를 충족시켜줍니다. 많은 음식 배달 플랫폼은 심야 배송에 할인을 제공합니다.
고급 표현
中文
您可以选择指定送达时间，确保在您需要的时候收到外卖。
部分外卖平台提供无接触配送服务，更加安全卫生。
您可以通过外卖平台的客服电话或在线客服解决配送问题。
拼音
Korean
원하는 배송 시간을 지정하여 필요한 시간에 배달받을 수 있습니다. 일부 음식 배달 플랫폼에서는 비대면 배송 서비스를 제공하여 더욱 안전하고 위생적입니다. 배송 관련 문제는 음식 배달 플랫폼 고객센터에 연락하여 해결할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
深夜打扰他人休息应尽量避免，送餐时应保持安静。
拼音
Shēnyè dǎrǎo tārén xiūxi yīng jǐnliàng bìmiǎn, sòngcān shí yīng bǎochí ānjìng。
Korean
밤에 다른 사람들의 휴식을 방해하지 않도록 주의해야 합니다. 배달 시 조용히 해야 합니다.사용 키 포인트
中文
深夜配送主要服务于夜间有外卖需求的顾客，应注意送餐安全和效率。
拼音
Korean
심야 배송은 주로 밤에 음식 배달이 필요한 고객에게 서비스를 제공하며, 배송 안전 및 효율성에 유의해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的表达，如顾客地址不明确、顾客要求特殊等。
注意语气和语调，保持礼貌和耐心。
熟记常用外卖词汇和地址表达。
拼音
Korean
고객 주소가 불분명하거나 고객이 특별한 요청을 하는 등 다양한 상황에서 연습해 보세요. 어조와 억양에 주의하고, 예의 바르고 인내심을 가지고 대응하세요. 일반적인 음식 배달 용어와 주소 표현을 암기하세요.