清洁验收 청소 확인 qīngjié yànshōu

대화

대화 1

中文

房东:您好,请问您对房间的清洁情况有什么意见?
房客:总体来说还不错,就是浴室的角落里有一些污渍,希望下次能更仔细一些。
房东:非常抱歉,我们会改进的。请问还有什么需要改进的地方吗?
房客:没有了,谢谢您的服务。
房东:谢谢您的反馈,祝您入住愉快!

拼音

fangdong:nin hao,qing wen nin dui fangjian de qingjie qingkuang you shenme yijian?
fangke:zongti lai shuo haibucuo,jiushi yushi de jiaoluo li you yixie wuzhi,xiwang xia ci neng geng zixi yixie。
fangdong:feichang baoqian,women hui gaishande。qing wen hai you shenme xuyao gaishan de difang ma?
fangke:meile,xiexie nin de fuwu。
fangdong:xiexie nin de fanhui,zhu nin ruzhu yu kuai!

Korean

집주인: 안녕하세요, 방 청소 상태에 대해 의견이 있으신가요?
손님: 전반적으로 괜찮지만, 욕실 구석에 얼룩이 조금 있네요. 다음에는 더 꼼꼼하게 청소해 주시면 좋겠어요.
집주인: 정말 죄송합니다. 개선하겠습니다. 다른 개선할 부분이 있으신가요?
손님: 없어요. 서비스 감사합니다.
집주인: 의견 감사합니다. 즐거운 숙박 되세요!

대화 2

中文

房客:床单有点皱,可以换一下吗?
房东:好的,我马上让人给您换。
房客:谢谢!
房东:不客气。还有什么问题吗?
房客:没有了,谢谢!

拼音

fangke:chuangdan youdian zhou,keyi huan yixia ma?
fangdong:haode,wo mashang rang ren gei nin huan。
fangke:xiexie!
fangdong:bukeqi。hai you shenme wenti ma?
fangke:meile,xiexie!

Korean

손님: 침대 시트가 조금 구겨졌는데, 바꿔 주시겠어요?
집주인: 알겠습니다. 곧바로 바꿔 드리겠습니다.
손님: 감사합니다!
집주인: 천만에요. 다른 문제는 없으세요?
손님: 없어요, 감사합니다!

대화 3

中文

房东:请问您对房间的整体清洁满意吗?
房客:非常满意,房间干净整洁,设施也都很齐全。
房东:非常感谢您的好评,希望您下次还来入住。
房客:好的,谢谢!
房东:不客气!

拼音

fangdong:qing wen nin dui fangjian de zongti qingjie manyi ma?
fangke:feichang manyi,fangjian ganjing zhengjie,she shi ye dou hen qiquan。
fangdong:feichang ganxie nin de haoping,xiwang nin xia ci hai lai ruzhu。
fangke:haode,xiexie!
fangdong:bukeqi!

Korean

집주인: 방 전체 청소 상태에 만족하시나요?
손님: 매우 만족합니다. 방이 깨끗하고 정돈되어 있고, 시설도 완벽하게 갖춰져 있네요.
집주인: 좋은 평가 감사합니다. 다음에도 다시 이용해주시길 바랍니다.
손님: 네, 감사합니다!
집주인: 천만에요!

자주 사용하는 표현

清洁验收

qingjie yanshou

청소 확인

문화 배경

中文

在中国,清洁验收通常由房东或酒店工作人员进行,也可能由第三方清洁公司完成。在验收过程中,双方会就房间的清洁程度进行沟通,并解决可能存在的问题。

拼音

zai zhongguo,qingjie yanshou tongchang you fangdong huo jiudian gongzuorenyuan jinxing,ye keneng you disanfang qingjie gongsi wancheng。zai yanshou guocheng zhong,shuangfang hui jiu fangjian de qingjie chengdu jinxing gou tong,bing jiejue keneng cunzai de wenti。

Korean

중국에서는 청소 확인은 일반적으로 집주인이나 호텔 직원이 실시하며, 외부 청소업체가 담당하는 경우도 있습니다. 확인 과정에서 양측은 방의 청결 상태에 대해 의견을 교환하고 발생한 문제점을 해결합니다.

고급 표현

中文

请您仔细检查一下房间的各个角落,确保没有遗漏的地方。

如有任何不满意的地方,请及时告知我们,我们会尽力满足您的要求。

我们将竭诚为您提供最优质的服务,让您拥有舒适的入住体验。

拼音

qing nin zixi jiancha yixia fangjian de gege jiaoluo,quebao meiyou yiluo de difang。 ruo you renhe buman yi de difang,qing jishi gaozhi women,women hui jinli manzu nin de yaoqiu。 women jiang jieceng wei nin tigong zui youzhi de fuwu,rang nin yongyou shushi de ruzhu tiyan。

Korean

방 구석구석을 꼼꼼히 확인하여 빠뜨린 곳이 없는지 확인해주세요.

만족스럽지 않은 부분이 있다면 바로 알려주세요. 최선을 다해 요청에 부응하겠습니다.

최고의 서비스를 제공하여 편안한 숙박 경험을 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

문화적 금기

中文

在进行清洁验收时,需要注意避免触碰房客的私人物品,尊重房客的隐私。同时,也要注意语言的表达方式,避免使用过于直接或不礼貌的语言。

拼音

zai jinxing qingjie yanshou shi,xuyao zhuyi bimian chupon fangke de si ren wu pin,zunzhong fangke de yinshi。tongshi,ye yao zhuyi yuyan de biadao fangshi,bimian shiyong guo yu zhijie huo bu limei de yuyan。

Korean

청소 확인 시에는 투숙객의 개인 물건을 만지거나 사생활을 침해하지 않도록 주의해야 합니다. 또한 말투에도 신경을 써서 직설적이거나 무례한 표현은 삼가는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

清洁验收适用于酒店、民宿、公寓等租房场景。适用于房东和房客,以及酒店工作人员和客人。关键点在于双方就房间的清洁情况达成一致,解决存在的问题。年龄和身份对使用场景影响不大,任何年龄和身份的人都可以参与。常见的错误在于沟通不畅,或者验收不仔细,导致后续出现纠纷。

拼音

qingjie yanshou shiyongyu jiudian,minsu,gongyu deng zufang changjing。shiyongyu fangdong he fangke,yiji jiudian gongzuorenyuan he keren。guanjian dian zaiyu shuangfang jiu fangjian de qingjie qingkuang dacheng yizhi,jiejue cunzai de wenti。nianling he shenfen dui shiyong changjing yingxiang bu da,renhe nianling he shenfen de ren dou keyi canyu。changjian de cuowu zaiyu gou tong bu chang,huozhe yanshou bu zixi,daozhi houxu chuxian jiufen。

Korean

청소 확인은 호텔, 민박, 아파트 등 임대 주택 상황에 적용됩니다. 집주인과 세입자, 호텔 직원과 투숙객 모두에게 적용됩니다. 중요한 점은 양측이 방 청소 상태에 대해 합의하고 기존 문제를 해결하는 것입니다. 나이와 신분은 사용 상황에 큰 영향을 미치지 않습니다. 어떤 연령층이나 신분의 사람도 참여할 수 있습니다. 흔한 실수는 의사소통 부족이나 확인 부실로 인해 후에 분쟁으로 이어지는 것입니다.

연습 힌트

中文

可以根据实际情况,准备一些清洁验收的表格或清单,方便记录和检查。

在进行对话练习时,可以模拟不同的场景和情况,例如房间非常干净,或者房间存在一些需要改进的地方。

练习时要注意语气和语调,保持礼貌和尊重。

拼音

keyi genju shiji qingkuang,zhunbei yixie qingjie yanshou de biaoge huo qingdan,fangbian jilu he jiancha。 zai jinxing duihua lianxi shi,keyi moni butong de changjing he qingkuang,liru fangjian feichang ganjing,huozhe fangjian cunzai yixie xuyao gaishan de difang。 lianxi shi yao zhuyi yuqi he yudiao,baochi limei he zunzhong。

Korean

실제 상황에 맞춰 청소 확인 용지나 체크리스트를 준비하여 기록 및 확인을 원활하게 하는 것이 좋습니다. 대화 연습 시에는 방이 매우 깨끗한 경우 또는 개선이 필요한 부분이 있는 경우 등 다양한 상황을 가정하여 연습해 보세요. 연습 시에는 어조와 톤에 신경 쓰고 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하도록 합니다.