满减活动 전액 할인 행사
대화
대화 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想点一份外卖，你们现在有满减活动吗？
服务员：有的，满50减10，满100减20。
顾客：太好了！那我想点一份60元的套餐，可以享受满减吗？
服务员：可以的，您下单后会自动减免10元。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Korean
직원: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객: 안녕하세요, 배달 주문을 하고 싶은데, 지금 할인 행사 하나요?
직원: 네, 50위안 이상 주문 시 10위안 할인, 100위안 이상 주문 시 20위안 할인입니다.
고객: 좋아요! 60위안 세트 메뉴를 주문하고 싶은데, 할인이 적용되나요?
직원: 네, 주문하시면 10위안이 자동으로 할인됩니다.
고객: 네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
满减活动
최대 할인 행사
문화 배경
中文
在中国，满减活动是一种非常常见的促销方式，特别是在电商和餐饮行业。商家通常会设置不同的满减门槛，以刺激消费。
拼音
Korean
중국에서는 특히 전자상거래 및 외식업계에서 최대 할인 행사는 매우 일반적인 프로모션 방법입니다. 판매자는 소비를 자극하기 위해 일반적으로 다양한 최대 할인 기준을 설정합니다.
대부분의 국가에서 매우 일반적이고 이해하기 쉽습니다.
최대 할인 프로모션의 약관은 실제로 항상 명확하고 직접적으로 명시되어 있습니다. 오해의 소지가 있는 방식으로 사용하지 않는 한 문화적 금기 사항은 없습니다.
고급 표현
中文
“满减活动力度很大，很划算！”
“这个满减活动覆盖面广，几乎所有商品都参与了。”
“满减活动结束后，价格会恢复原价。”
拼音
Korean
“전액 할인 행사 혜택이 매우 커서 매우 실속적입니다!”
“이 전액 할인 행사는 적용 범위가 넓어서 거의 모든 상품에 적용됩니다.”
“전액 할인 행사가 끝나면 가격이 원래 가격으로 돌아갑니다.”
문화적 금기
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“便宜死了”。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “piányí sǐ le”。
Korean
공식적인 자리에서는 너무 구어적인 표현은 피하십시오(예: “엄청 싸다”).사용 키 포인트
中文
满减活动适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意的是，不同年龄段的人群对满减活动的敏感度不同。老年人可能对满减活动不太敏感，而年轻人则更容易被吸引。
拼音
Korean
최대 할인 행사는 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적합하지만, 연령대에 따라 최대 할인 행사에 대한 민감도가 다르다는 점에 유의해야 합니다. 고령자는 최대 할인 행사에 그다지 민감하지 않을 수 있지만, 젊은 사람들은 더 쉽게 매력을 느낍니다.연습 힌트
中文
多与他人进行模拟对话练习，以提高语言表达能力和应对实际场景的能力。
注意观察实际场景中的语言表达方式，并将其融入到自己的练习中。
可以尝试录制自己进行模拟对话的视频，并进行自我反思和改进。
拼音
Korean
다른 사람들과 모의 대화 연습을 많이 해서 언어 표현 능력과 실제 상황 대처 능력을 높이세요.
실제 상황에서의 언어 표현 방식을 잘 관찰하고 자신의 연습에 반영하세요.
모의 대화를 녹화해서 자기 성찰과 개선을 시도해 볼 수 있습니다.