漏水维修 누수 수리
대화
대화 1
中文
维修师傅：您好，请问有什么需要帮忙的？
顾客：您好，我家洗衣机漏水了，麻烦您过来看看。
维修师傅：好的，请问您家地址在哪里？
顾客：XXX小区XX栋XX单元XX室。
维修师傅：好的，我大概一个小时后到。
顾客：谢谢！
维修师傅：不客气。
拼音
Korean
수리 기사: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객: 안녕하세요, 세탁기에서 물이 새고 있습니다. 좀 봐주시겠어요?
수리 기사: 네, 주소가 어디죠?
고객: XXX 아파트, XX동, XX호입니다.
수리 기사: 알겠습니다. 약 1시간 후에 방문하겠습니다.
고객: 감사합니다!
수리 기사: 천만에요.
자주 사용하는 표현
洗衣机漏水
세탁기 누수
문화 배경
中文
在中国，很多家庭都会自己尝试修理一些简单的家用电器故障，例如洗衣机漏水。但是如果问题比较复杂，或者自己无法解决，通常会选择请专业的维修师傅上门维修。
在选择维修师傅时，很多中国人会参考朋友或邻居的推荐，或者查看网上评价。
拼音
Korean
중국에서는 세탁기 누수와 같이 간단한 가전제품 고장은 스스로 수리하려고 시도하는 가정이 많습니다. 하지만 문제가 복잡하거나 스스로 해결할 수 없는 경우에는 보통 전문 수리 기사를 부릅니다.
수리 기사를 선택할 때 많은 중국인들은 친구나 이웃의 추천 또는 온라인 평가를 참고합니다.
고급 표현
中文
请您尽快安排维修师傅上门。
洗衣机漏水的原因可能是排水管堵塞。
请问您的维修保修期还有多久？
拼音
Korean
수리 기사 방문을 최대한 빨리 예약해주세요.
세탁기 누수의 원인은 배수관 막힘일 수 있습니다.
수리 보증 기간이 얼마나 남았나요?
문화적 금기
中文
避免在与维修师傅沟通时使用不尊重的语言或态度。
拼音
bi mian zai yu weixiu shifu gou tong shi shiyong bu zun zhong de yuyan huo taidu。
Korean
수리 기사와 대화할 때 무례한 언어나 태도를 사용하지 마세요.사용 키 포인트
中文
了解洗衣机的品牌和型号，方便维修师傅判断故障原因。选择正规的维修公司或师傅，避免上当受骗。注意保存维修发票等凭证。
拼音
Korean
세탁기의 브랜드와 모델을 알고 있으면 수리 기사가 고장 원인을 파악하는 데 도움이 됩니다. 사기를 당하지 않도록 정식 수리 업체나 기사를 선택하세요. 수리 영수증 등 증빙 자료를 보관하세요.연습 힌트
中文
可以模拟不同类型的漏水情况，例如洗衣机进水管漏水，排水管漏水，洗衣机底部漏水等。
可以练习在不同的语境下进行对话，例如在电话中预约维修，或者与维修师傅面对面沟通。
练习使用不同的表达方式，例如委婉的表达自己的需求，或者礼貌地询问维修费用。
拼音
Korean
세탁기 누수 상황을 다양하게 시뮬레이션 해볼 수 있습니다. 예를 들어 세탁기 급수 호스 누수, 배수 호스 누수, 세탁기 바닥 누수 등을 생각해볼 수 있습니다.
전화로 수리 예약을 하거나 수리 기사와 직접 대화하는 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 해봅시다.
간접적으로 자신의 요구를 전달하거나 수리 비용을 정중하게 질문하는 등 다양한 표현 방법을 연습해봅시다.