演讲比赛 연설 대회 Yǎnjiǎng bǐsài

대화

대화 1

中文

A:你好!我叫李明,来自中国,是一名大学生。今天很高兴参加这次演讲比赛。
B:你好,李明同学!你的中文说得真好,听说你来自中国,能介绍一下中国文化吗?
C:当然可以!中国文化源远流长,博大精深……例如,中国的诗词,就体现了中华民族的文化和思想……
A:哇,听起来真棒!那你准备演讲的主题是什么?
B:我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C:中秋节啊!那一定很有趣!祝你演讲成功!
A:谢谢!

拼音

A:nǐ hǎo! wǒ jiào lǐ míng, lái zì zhōngguó, shì yī míng dà xuéshēng. jīntiān hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yǎnjiǎng bǐsài.
B:nǐ hǎo, lǐ míng tóngxué! nǐ de zhōngwén shuō de zhēn hǎo, tīngshuō nǐ lái zì zhōngguó, néng jièshào yīxià zhōngguó wénhuà ma?
C:dāngrán kěyǐ! zhōngguó wénhuà yuányuǎnliúcháng, bó dà jīngshēn……lìrú, zhōngguó de shīcí, jiù tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de wénhuà hé sīxiǎng……
A:wā, tīng qǐlái zhēn bàng! nà nǐ zhǔnbèi yǎnjiǎng de zhǔtí shì shénme?
B:wǒ de yǎnjiǎng zhǔtí shì guānyú zhōngguó chuántǒng jiérì—zhōngqiū jié de.
C:zhōngqiū jié a! nà yīdìng hěn yǒuqù! zhù nǐ yǎnjiǎng chénggōng!
A:xièxie!

Korean

A:안녕하세요! 저는 리밍입니다. 중국 출신이고 대학생입니다. 오늘 이 연설 대회에 참가하게 되어 매우 기쁩니다.
B:안녕하세요, 리밍 씨! 중국어를 정말 잘하시네요. 중국 출신이시라고 들었는데, 중국 문화에 대해 간략하게 소개해 주시겠어요?
C:물론입니다! 중국 문화는 역사가 오래되고 심오합니다… 예를 들어 중국의 시는 중화 민족의 문화와 사상을 반영합니다…
A:와, 정말 멋지네요! 그럼 연설 주제는 무엇인가요?
B:제 연설 주제는 중국의 전통적인 명절인 중추절에 관한 것입니다.
C:중추절이군요! 아주 흥미로울 것 같아요! 연설 성공을 기원합니다!
A:감사합니다!

대화 2

中文

A:哇,听起来真棒!那你准备演讲的主题是什么?
B:我的演讲主题是关于中国传统节日——中秋节的。
C:中秋节啊!那一定很有趣!祝你演讲成功!
A:谢谢!

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

演讲比赛

yǎnjiǎng bǐsài

연설 대회

문화 배경

中文

演讲比赛在中国是一种常见的文化交流方式,常用于学校、社区等场合。

拼音

yǎnjiǎng bǐsài zài zhōngguó shì yī zhǒng chángjiàn de wénhuà jiāoliú fāngshì, cháng yòng yú xuéxiào, shèqū děng chǎnghé。

Korean

연설 대회는 중국에서 흔한 문화 교류 방식이며, 학교나 지역 사회 등에서 자주 열립니다.

고급 표현

中文

精湛的演讲技巧

引人入胜的演讲内容

妙语连珠

拼音

jīngzhàn de yǎnjiǎng jìqiǎo, yǐnrénrùshèng de yǎnjiǎng nèiróng, miàoyǔliánzhū

Korean

능숙한 연설 기술

매력적인 연설 내용

기지와 유창함

문화적 금기

中文

避免涉及政治敏感话题或不尊重其他文化的内容。

拼音

bìmiǎn shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí huò bù zūnjìng qítā wénhuà de nèiróng。

Korean

정치적으로 민감한 주제나 다른 문화를 존중하지 않는 내용은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

根据比赛要求准备演讲内容,注意语言表达的准确性和流畅性。

拼音

gēnjù bǐsài yāoqiú zhǔnbèi yǎnjiǎng nèiróng, zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé liúchàngxìng。

Korean

대회 요구 사항에 따라 연설 내용을 준비하고 언어 표현의 정확성과 유창성에 유의하십시오.

연습 힌트

中文

反复练习演讲稿,并进行模拟演讲。

注意控制演讲时间,避免超时。

练习自然自信的表达方式。

拼音

fǎnfù liànxí yǎnjiǎng gǎo, bìng jìnxíng mónǐ yǎnjiǎng。 zhùyì kòngzhì yǎnjiǎng shíjiān, bìmiǎn chāoshí。 liànxí zìrán zìxìn de biǎodá fāngshì。

Korean

연설문을 반복해서 연습하고 모의 연설을 해보세요.

연설 시간을 조절하고 시간 제한을 넘지 않도록 주의하세요.

자연스럽고 자신감 있는 표현 방식을 연습하세요.