火车订票 기차표 예약
대화
대화 1
中文
您好，我想买一张从北京到上海的火车票。
好的，请问您是什么时候出发？
我想在后天早上出发。
好的，请问您需要硬座还是软卧？
软卧吧。
好的，请稍等，我帮您查一下票。
好的，谢谢。
您一共需要支付1200元。
好的，我付款。
拼音
Korean
안녕하세요, 베이징에서 상하이까지 기차표를 사고 싶습니다.
알겠습니다. 언제 출발하시겠습니까?
내일 아침에 출발하고 싶습니다.
알겠습니다. 딱딱한 좌석과 침대 칸 중 어느 것을 원하십니까?
침대 칸으로 해주세요.
알겠습니다. 잠시만 기다려주세요. 표를 확인해 드리겠습니다.
알겠습니다, 감사합니다.
총 1200위안입니다.
알겠습니다, 지불하겠습니다.
자주 사용하는 표현
请问，您需要帮忙吗？
도와드릴까요?
我想买一张火车票。
기차표를 사고 싶습니다.
从……到……
…에서…까지
문화 배경
中文
在中国的火车站，通常会有工作人员帮助旅客购票。
购票时需要提供身份证件。
通常可以使用现金或银行卡支付。
拼音
Korean
중국 기차역에는 일반적으로 승객이 표를 구입하도록 돕는 직원이 있습니다.
표를 구입할 때는 신분증이 필요합니다.
일반적으로 현금이나 은행 카드로 지불할 수 있습니다.
고급 표현
中文
请帮我预订一张从北京到上海的高铁二等座车票，明天早上八点发车的。
请问还有其他更优惠的购票方式吗？
我想选择一个靠窗的座位，请问可以吗？
拼音
Korean
내일 아침 8시에 출발하는 베이징에서 상하이까지 고속철도 2등석 표를 예약해주세요.
더 저렴한 표 구매 방법이 있나요?
창가 쪽 자리를 원하는데 가능한가요?
문화적 금기
中文
不要在购票时大声喧哗，保持秩序。
拼音
bùyào zài gòupiào shí dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù.
Korean
표를 살 때 큰 소리로 떠들지 말고 질서를 유지하세요.사용 키 포인트
中文
需要提前了解火车时刻表，选择合适的出发时间和到达时间。
拼音
Korean
기차 시간표를 미리 알아보고 적절한 출발 시간과 도착 시간을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人一起模拟购票场景。
可以尝试用不同的表达方式进行购票。
可以关注一些常见的购票问题，例如退票、改签等。
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 표 구매 상황을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.
표를 구매할 때 다른 표현 방식을 사용해 볼 수 있습니다.
환불, 변경 등 흔히 발생하는 표 구매 문제점에 주의를 기울일 수 있습니다.