点数零钱 포인트와 거스름돈 Diǎn shù líng qián

대화

대화 1

中文

顾客:您好,请问这件衣服多少钱?
售货员:您好,这件衣服原价100元,现在打八折,只需要80元。
顾客:好的,我用手机支付,请问可以吗?
售货员:可以的,请您扫一下这个二维码。
顾客:好的,支付成功了,谢谢!
售货员:不客气,欢迎下次光临!

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn zhè jiàn yīfu duōshao qián?
Shòuhùoyuán: Hǎo, zhè jiàn yīfu yuánjià yībǎi yuán, xiànzài dǎ bāzhé, zhǐ xūyào bāshí yuán.
Gùkè: Hǎo de, wǒ yòng shǒujī zhīfù, qǐngwèn kěyǐ ma?
Shòuhùoyuán: Kěyǐ de, qǐng nín sǎo yīxià zhège è'ěrmǎ.
Gùkè: Hǎo de, zhīfù chénggōng le, xièxie!
Shòuhùoyuán: Bù kèqì, huānyíng xià cì guānglín!

Korean

손님: 안녕하세요, 이 옷 가격이 얼마예요?
판매원: 안녕하세요, 이 옷은 원래 100元인데, 지금 20% 할인해서 80元입니다.
손님: 네, 휴대폰으로 결제 가능해요?
판매원: 네, 이 QR코드를 스캔해주세요.
손님: 네, 결제 완료됐어요, 감사합니다!
판매원: 천만에요, 다음에 또 오세요!

자주 사용하는 표현

多少钱?

Duōshao qián?

가격이 얼마예요?

打折

Dǎ zhé

할인

手机支付

Shǒujī zhīfù

휴대폰 결제

문화 배경

中文

在中国,讨价还价是一种常见的购物方式,尤其是在菜市场、小商店等场所。但在大型商场或品牌专卖店,讨价还价的情况比较少见。

移动支付在中国非常普及,几乎所有商家都支持支付宝和微信支付。

现金支付仍然存在,但在日常生活中,移动支付更为便捷和常用。

拼音

Zài zhōngguó, tǎojiàjià shì yī zhǒng chángjiàn de gòuwù fāngshì, yóuqí shì zài cài shìchǎng, xiǎo shāngdiàn děng chǎngsuǒ. Dàn zài dàxíng shāngchǎng huò pínpái zhuānmài diàn, tǎojiàjià de qíngkuàng bǐjiào shǎojiàn。

Yídòng zhīfù zài zhōngguó fēicháng pǔjí, jīhū suǒyǒu shāngjiā dōu zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù。

Xiànjīn zhīfù réngrán cúnzài, dàn zài rìcháng shēnghuó zhōng, yídòng zhīfù gèngwéi biànjié hé chángyòng。

Korean

중국에서는 흥정이 흔한 쇼핑 방식이며, 특히 재래시장이나 작은 상점에서 그렇습니다. 하지만 대형 쇼핑몰이나 브랜드 매장에서는 흥정이 드뭅니다.

중국에서는 모바일 결제가 매우 보편화되어 있으며, 거의 모든 상점에서 알리페이와 위챗페이를 사용할 수 있습니다.

현금 결제는 여전히 존재하지만, 일상생활에서는 모바일 결제가 더 편리하고 일반적입니다.

고급 표현

中文

请问您还需要其他的服务吗?

这是您的找零,请您清点一下。

感谢您的惠顾!

拼音

Qǐngwèn nín hái xūyào qítā de fúwù ma?

Zhè shì nín de zhǎolíng, qǐng nín qīngdiǎn yīxià。

Gǎnxiè nín de huìgù!

Korean

다른 서비스가 필요하세요?

거스름돈입니다. 확인해주세요.

찾아주셔서 감사합니다!

문화적 금기

中文

不要在公共场合大声数钱,以免引起不必要的注意或尴尬。

拼音

Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng shù qián, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì huò gānggà.

Korean

공공장소에서 큰 소리로 돈을 세지 마세요. 불필요한 관심이나 당황스러움을 피하기 위해서입니다.

사용 키 포인트

中文

在使用点数零钱场景时,需要注意数字的准确性,以及货币单位的使用。此外,还需要根据不同的场合和对象,选择合适的语言和表达方式。

拼音

Zài shǐyòng diǎn shù líng qián chǎngjǐng shí, xūyào zhùyì shùzì de zhǔnquèxìng, yǐjí huòbì dānwèi de shǐyòng. Cǐwài, hái xūyào gēnjù bùtóng de chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。

Korean

포인트와 거스름돈 상황을 사용할 때는 숫자의 정확성과 통화 단위의 사용에 주의해야 합니다. 또한, 상황과 대상에 따라 적절한 언어와 표현 방식을 선택해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习一些关于点数零钱的对话,熟悉各种表达方式。

可以找一些朋友或家人一起练习,模拟真实的购物场景。

可以尝试使用不同的支付方式,例如现金、支付宝、微信支付等。

拼音

Duō liànxí yīxiē guānyú diǎn shù líng qián de duìhuà, shúxī gè zhǒng biǎodá fāngshì。

Kěyǐ zhǎo yīxiē péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de zhīfù fāngshì, lìrú xiànjīn, zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù děng。

Korean

포인트와 거스름돈에 대한 대화를 많이 연습하여 다양한 표현 방식에 익숙해지세요.

친구나 가족과 함께 연습하며 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션해 보세요.

현금, 알리페이, 위챗페이 등 다양한 결제 방식을 사용해 보세요.