Dialogue
物业服务
부동산 관리
Wù yè fúwù
Dialogue 1
住户甲
您好，物业，我家水管漏水了，需要尽快处理。
hǎo，wù yè，wǒ jiā shuǐguǎn lòushuǐ le，xūyào jìnkuài chǔlǐ。
여보세요, 관리사무소, 집 수도관이 새는데 빨리 처리해 주셔야 합니다.
物业人员
好的，先生/女士，请问您是哪栋楼，哪几号房？
hǎo de，xiānsheng/nǚshì，qǐngwèn nín shì nǎ dōnglóu，nǎ jǐ hào fáng？
네, 어느 건물 몇 호실이신가요?
住户甲
我是3号楼201室。
wǒ shì 3 hào lóu 201 shì。
3동 201호입니다.
物业人员
好的，我们马上派人过去处理，预计需要30分钟左右，请您稍等。
hǎo de，wǒmen mǎshàng pài rén guòqù chǔlǐ，yùjì xūyào 30 fēnzhōng zuǒyòu，qǐng nín shāoděng。
알겠습니다, 바로 직원을 보내드리겠습니다. 약 30분 정도 소요될 것으로 예상되니 기다려 주십시오.
住户甲
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
네, 감사합니다.
物业人员
不客气，请保持电话畅通，以便我们与您沟通。
bù kèqì，qǐng bǎochí diànhuà chángtōng，yǐbiàn wǒmen yǔ nín gōutōng。
천만에요, 연락이 가능하도록 전화를 끊지 말아주세요.