物品清点 물품 점검
대화
대화 1
中文
房东：您好，请问您退房时需要清点物品吗？
房客：是的，麻烦您帮忙清点一下。
房东：好的，我们一起来清点一下。首先是床上用品，床单被罩枕套是否齐全？
房客：是的，都齐全。
房东：毛巾浴巾呢？
房客：也齐全，谢谢。
房东：好的，然后是房间内的其他物品，请您检查一下电视遥控器、空调遥控器、以及其他电器是否完好无损。
房客：都正常。
房东：最后请您再检查一下是否有遗漏的物品。
房客：我再检查一下，嗯，没有了。谢谢您的帮忙。
房东：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
집주인: 안녕하세요. 체크아웃하실 때 물건 확인이 필요하신가요?
손님: 네, 확인 부탁드립니다.
집주인: 알겠습니다. 함께 확인해 보죠. 먼저 침구류부터요. 시트, 이불, 베개커버 모두 갖춰져 있나요?
손님: 네, 모두 다 있습니다.
집주인: 수건과 목욕 타월은요?
손님: 그것도 다 있습니다. 감사합니다.
집주인: 좋아요. 그럼 방 안에 있는 다른 물건들도 확인해 주세요. TV 리모컨, 에어컨 리모컨, 그리고 다른 전자제품이 모두 제대로 작동하는지 확인해 주세요.
손님: 모두 정상 작동합니다.
집주인: 마지막으로, 빠진 물건이 없는지 다시 한번 확인해 주세요.
손님: 다시 한번 확인해 보겠습니다… 네, 빠진 물건 없습니다. 도와주셔서 감사합니다.
집주인: 천만에요. 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
房客：你好，请问退房的时候需要自己清点房间里的东西吗？
房东：是的，我们会一起清点一下，请您配合。
房客：好的，请问流程是怎么样的？
房东：我们会逐一检查：床单、被罩、毛巾、遥控器、以及其他电器设备。请您确认数量和状态。
房客：好的，没问题。
房东：好的，我们一起开始吧。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요. 체크아웃할 때 방 안에 있는 물건들을 제가 직접 확인해야 하나요?
집주인: 네, 함께 확인하겠습니다. 협조 부탁드립니다.
손님: 알겠습니다. 절차는 어떻게 되나요?
집주인: 시트, 이불, 수건, 리모컨, 기타 전자제품을 하나씩 확인합니다. 수량과 상태를 확인해주세요.
손님: 알겠습니다. 문제없습니다.
집주인: 그럼 시작하겠습니다.
자주 사용하는 표현
清点物品
물건 확인
确认数量
수량 확인
检查状态
상태 확인
物品齐全
물건이 다 있다
遗漏物品
빠진 물건
문화 배경
中文
在中国，清点物品是酒店和民宿租房的常见流程，体现了对双方权益的保护。在正式场合，语言应尽量正式、准确；在非正式场合，语言可以更随意一些，但仍需保持清晰和礼貌。
拼音
Korean
중국에서는 호텔이나 민박 임대 시 물건 확인은 일반적인 절차이며, 양측의 권리 보호를 반영합니다. 공식적인 상황에서는 최대한 정중하고 정확한 언어를 사용해야 합니다. 비공식적인 상황에서는 더 편안한 언어를 사용할 수 있지만, 명확하고 공손해야 합니다.
고급 표현
中文
请您仔细检查一下房间内所有物品，确保没有遗漏或损坏。
为了方便清点，您可以拍照记录下房间物品的现状。
拼音
Korean
방 안에 있는 모든 물건을 꼼꼼하게 확인하여 누락되거나 손상된 물건이 없는지 확인해 주세요.
물건 확인을 용이하게 하기 위해 방 안 물건의 현재 상태를 사진으로 기록할 수 있습니다.
문화적 금기
中文
在清点物品时，要注意尊重房客的隐私，避免翻动房客的私人物品。如有疑问，应礼貌地询问房客。
拼音
zai qingdian wupin shi，yao zhuyi zunzhong fangke de yinsī，biǎnmìng fān dòng fangke de si ren wupin。ru you yíwèn，ying lǐmào de xúnwèn fangke。
Korean
물건을 확인할 때는 투숙객의 프라이버시를 존중하고 투숙객의 개인 물건을 뒤적이지 않도록 주의해야 합니다. 질문이 있으면 투숙객에게 정중하게 질문해야 합니다.사용 키 포인트
中文
清点物品时应仔细认真，确保没有遗漏。注意与房客沟通，确保双方理解一致。
拼音
Korean
물건 확인 시 세심하고 꼼꼼하게 확인하여 빠진 물건이 없는지 확인해야 합니다. 투숙객과 원활하게 소통하여 양측이 모두 이해하고 있는지 확인해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境的对话，例如：物品损坏、物品遗失、房客不配合等。
练习用不同的语气表达，例如：正式、随意、强硬、温和等，以应对不同的情况。
可以与朋友或家人一起模拟对话场景，提高实际应用能力。
拼音
Korean
물건 파손, 분실, 투숙객 비협조 등 다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요.
공식적, 비공식적, 단호한, 부드러운 등 다양한 어조로 표현하는 연습을 통해 다양한 상황에 대처할 수 있도록 합니다.
친구나 가족과 함께 대화 시나리오를 연습하여 실제 활용 능력을 높일 수 있습니다.