特效制作

A

你好，我是来自法国的特效制作艺术家Jean，很高兴能来中国交流特效制作经验。

nǐ hǎo, wǒ shì lái zì fà guó de tè xiào zhì zuò yì shù jiā Jean, hěn gāo xìng néng lái zhōng guó jiāo liú tè xiào zhì zuò jīng yàn.

안녕하세요. 저는 프랑스 출신 VFX 아티스트 Jean입니다. 중국에서 VFX 경험을 교류하게 되어 매우 기쁩니다.

B

您好，Jean，欢迎来到中国！我们非常期待与您交流学习。您在特效制作方面有什么擅长的领域？

nǐn hǎo, Jean, huān yíng lái dào zhōng guó! wǒmen fēi cháng qī dài yǔ nín jiāo liú xué xí. nín zài tè xiào zhì zuò fāng miàn yǒu shén me shàn cháng de lǐng yù？

안녕하세요, Jean 씨, 중국에 오신 것을 환영합니다! 귀하와 교류하고 배우는 것을 매우 기대하고 있습니다. VFX 분야에서 어떤 분야를 전문으로 하시나요?

C

我擅长的是影视特效中的粒子效果和动态模拟，尤其是水的模拟。

wǒ shàn cháng de shì yǐng shì tè xiào zhōng de lì zi xiào guǒ hé dòng tài mónǐ, yóu qí shì shuǐ de mónǐ.

저는 영화 제작에서 입자 효과 및 역동적인 시뮬레이션, 특히 물 시뮬레이션을 전문으로 합니다.

B

太好了！我们团队最近也在研究这方面，有很多问题想请教您。比如，如何更好地模拟水的透明度和折射效果？

tài hǎo le! wǒmen tuánduì zuì jìn yě zài yán jiū zhè fāng miàn, yǒu hěn duō wèntí xiǎng qǐng jiào nín. bǐrú, rú hé gèng hǎo de mónǐ shuǐ de tòumíng dù hé zhè shè xiào guǒ？

좋네요! 저희 팀도 이 분야를 연구하고 있으며 질문이 많습니다. 예를 들어, 물의 투명도와 굴절 효과를 더 잘 시뮬레이션하려면 어떻게 해야 할까요?

A

当然可以，我们可以一起探讨。这需要结合渲染引擎和材质属性进行调整，我会分享一些我的经验和技巧。

dāng rán kě yǐ, wǒmen kě yǐ yī qǐ tàn tǎo. zhè xū yào jié hé rǎn shè yǐn qíng hé cáizhì shǔ xìng jìn xíng tiáo zhěng, wǒ huì fēn xiǎng yī xiē wǒ de jīng yàn hé jì qiǎo.

물론입니다, 함께 논의할 수 있습니다. 렌더링 엔진과 머티리얼 속성을 결합해야 하며, 제 경험과 기술을 몇 가지 공유하겠습니다.

B

非常感谢！期待您的分享，我们也有一些案例可以展示，希望您能给我们一些反馈。

fēi cháng gǎn xiè! qī dài nín de fēn xiǎng, wǒmen yě yǒu yī xiē àn lì kě yǐ zhǎn shì, xī wàng nín néng gěi wǒmen yī xiē fǎn kuì.

대단히 감사합니다! 발표를 기대하고 있습니다. 저희도 몇 가지 사례가 있으니 보여드릴 수 있으면 좋겠습니다. 피드백 부탁드립니다.

A

我很乐意提供帮助，期待看到你们的作品！

wǒ hěn lè yì tí gōng bāng zhù, qī dài kàn dào nǐ men de zuò pǐn！

기꺼이 도와드리겠습니다. 여러분의 작품을 기대하겠습니다!