特殊座位 특별 좌석
대화
대화 1
中文
A：请问，这趟高铁有无障碍座位吗？
B：有的，请您跟我来，我帮您安排。这边是无障碍座位，空间比较大，方便您轮椅的通行。
A：太好了，谢谢您！请问卫生间在哪里？
B：卫生间在车厢的另一头，我会指引您过去。此外，如果您需要任何帮助，都可以随时叫我。
A：非常感谢您的帮助，我会注意的。
拼音
Korean
A：실례합니다. 이 고속철도에 장애인석이 있습니까?
B：네, 따라오세요. 제가 안내해 드리겠습니다. 여기가 장애인석입니다. 공간이 넓어서 휠체어 이동이 편리합니다.
A：좋네요, 감사합니다! 화장실은 어디에 있나요?
B：화장실은 객차 반대편에 있습니다. 안내해 드리겠습니다. 그리고 도움이 필요하시면 언제든지 저를 불러주세요.
A：정말 감사합니다. 주의하겠습니다.
대화 2
中文
A：您好，我想预订一张靠窗的座位。
B：好的，请问您是需要什么类型的车票？
A：高铁二等座。
B：好的，现在靠窗的座位还有，您稍等一下，我帮您查一下。
A：好的，谢谢您！
拼音
Korean
A：안녕하세요. 창가 좌석을 예약하고 싶습니다.
B：네, 어떤 종류의 티켓을 원하시나요?
A：고속철도 2등석입니다.
B：알겠습니다. 창가 좌석이 아직 남아 있습니다. 잠시만 기다려 주세요. 확인해 보겠습니다.
A：네, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
特殊座位
특별 좌석
문화 배경
中文
在中国，特殊座位通常指为老年人、孕妇、残疾人等弱势群体提供的便利座位。 在公共交通工具上，通常会设置相应的标识，提醒乘客优先让座。 在一些高铁动车上，特殊座位可能会配备一些辅助设施，例如扶手、宽敞空间等。 尊重弱势群体，为他们让座是一种美德，也是中国社会文化的重要体现。
拼音
Korean
중국에서 특별 좌석은 일반적으로 노인, 임산부, 장애인 등 취약 계층을 위해 마련된 좌석을 의미합니다. 대중교통에서는 일반적으로 해당 표지가 설치되어 승객들에게 양보를 권장합니다. 일부 고속철도에서는 특별 좌석에 손잡이, 넓은 공간 등 보조 시설이 설치되어 있을 수 있습니다. 취약 계층을 존중하고 자리를 양보하는 것은 미덕이며, 중국 사회 문화의 중요한 표현입니다.
고급 표현
中文
请您移步到那边，那里有为老年人、残疾人等特殊群体预留的座位。
考虑到您的特殊情况，我们为您安排了更宽敞舒适的座位。
非常抱歉，目前该车厢的特殊座位已被预订，您可以选择其他车厢或者等待下一趟列车。
拼音
Korean
저쪽으로 가시면 노인이나 장애인 등 특별한 분들을 위한 좌석이 마련되어 있습니다.
고객님의 특별한 상황을 고려하여 더 넓고 편안한 좌석으로 안내해 드렸습니다.
죄송합니다만, 현재 이 객차의 특별 좌석은 예약이 완료되었습니다. 다른 객차를 이용하시거나 다음 열차를 기다리셔야 합니다.
문화적 금기
中文
不要随意占用特殊座位，要主动为有需要的人让座。不要大声喧哗，影响他人休息。
拼音
buya suiyi zhan yong teshu zuowei，yao zhudong wei you xuyao de ren rangzuo。buya dasheng xuanhua，yingxiang taren xiuxi。
Korean
특별 좌석을 함부로 차지하지 말고, 필요한 사람에게 자리를 양보해야 합니다. 큰 소리로 떠들어 다른 사람의 휴식을 방해해서는 안 됩니다.사용 키 포인트
中文
特殊座位主要用于老年人、孕妇、残疾人等需要优先照顾的人群，在乘坐公共交通工具时应自觉遵守相关规定，为有需要的人让座。
拼音
Korean
특별 좌석은 주로 노인, 임산부, 장애인 등 우선적으로 배려가 필요한 사람들을 위해 마련되어 있습니다. 대중교통 이용 시 관련 규정을 자각적으로 준수하고, 필요한 사람에게 자리를 양보해야 합니다.연습 힌트
中文
可以结合实际场景进行角色扮演，例如模拟在高铁上为老年人让座的场景。 可以查找一些关于特殊座位的相关规定，了解具体的使用方法。 可以通过网络搜索一些相关的视频或案例，学习如何更好地进行跨文化交流。
拼音
Korean
실제 상황을 가정한 역할극 연습이 도움이 됩니다. 예를 들어, 고속철도에서 노인에게 자리를 양보하는 상황을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다. 특별 좌석 관련 규정을 찾아보고 구체적인 사용법을 이해하도록 하세요. 인터넷에서 관련 동영상이나 사례를 검색하여 더 효과적인 다문화 소통 방법을 배워보세요.