环保产品 친환경 제품 Hǎnbǎo chǎnpǐn

대화

대화 1

中文

A：您好，请问你们这里有销售环保购物袋吗？
B：有的，我们这里有各种材质和款式的环保购物袋，您想看看吗？
C：我想看看棉布的，结实耐用一些。
B：好的，这是我们最新款的棉布购物袋，采用有机棉制作，非常环保。
A：嗯，不错，价格是多少？
B：一个20元人民币。
A：好，我买两个。

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn nǐmen zhèlǐ yǒu xiāoshòu hǎnbǎo gòuwù dài ma？
B：Yǒude, wǒmen zhèlǐ yǒu gèzhǒng cáizhì hé kuǎnshì de hǎnbǎo gòuwù dài, nín xiǎng kànkan ma？
C：Wǒ xiǎng kànkan miánbù de, jiéshí nàiyòng yīxiē.
B：Hǎode, zhè shì wǒmen zuìxīn kuǎn de miánbù gòuwù dài, căiyòng yǒujī mián zhìzuò, fēicháng hǎnbǎo.
A：Ńn, bùcuò, jiàgé shì duōshao？
B：Yīgè 20 yuán rénmínbì.
A：Hǎo, wǒ mǎi liǎng gè。

Korean

A：여기서 친환경 쇼핑백을 팔고 있나요?
B：네, 다양한 재질과 디자인의 친환경 쇼핑백이 있습니다. 구경하시겠어요?
C：면 소재 쇼핑백을 보고 싶어요. 튼튼한 게 좋거든요.
B：좋습니다. 이번에 새로 나온 유기농 면 소재 쇼핑백입니다. 매우 친환경적이에요.
A：좋네요. 가격은 얼마예요?
B：하나에 20위안입니다.
A：두 개 주세요.

대화 2

中文

A：您好，请问你们这里有销售环保购物袋吗？
B：有的，我们这里有各种材质和款式的环保购物袋，您想看看吗？
C：我想看看棉布的，结实耐用一些。
B：好的，这是我们最新款的棉布购物袋，采用有机棉制作，非常环保。
A：嗯，不错，价格是多少？
B：一个20元人民币。
A：好，我买两个。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

环保购物袋

Hǎnbǎo gòuwù dài

친환경 쇼핑백

문화 배경

中文

中国消费者越来越注重环保，对环保产品的需求日益增长。

环保购物袋的使用在城市中非常普遍，尤其是在超市和菜市场。

一些环保袋还会印有环保宣传语，提高人们的环保意识

拼音

Zhōngguó xiāofèizhě yuè lái yuè zhòngshì hǎnbǎo, duì hǎnbǎo chǎnpǐn de xūqiú rì yì zēngzhǎng。

Hǎnbǎo gòuwù dài de shǐyòng zài chéngshì zhōng fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài chāoshì hé cài shìchǎng。

Yīxiē hǎnbǎo dài hái huì yìnyǒu hǎnbǎo xuānchuán yǔ, tígāo rénmen de hǎnbǎo yìshí

Korean

중국 소비자들은 환경 보호에 대한 관심이 높아지고 있으며, 친환경 제품에 대한 수요가 증가하고 있습니다.

친환경 쇼핑백 사용은 도시 지역에서 매우 일반적이며, 특히 마트와 시장에서 많이 볼 수 있습니다.

일부 친환경 쇼핑백에는 환경 보호를 위한 슬로건이 인쇄되어 있습니다

고급 표현

中文

这款环保购物袋采用可降解材料制作，对环境非常友好。

我们公司致力于推广可持续发展的环保理念。

消费者日益增长的环保意识推动了环保产品市场的蓬勃发展。

拼音

Zhè kuǎn hǎnbǎo gòuwù dài cáiyòng kě jiàngjiě cáiliào zhìzuò, duì huánjìng fēicháng yǒuhǎo。

Wǒmen gōngsī zhìlìyú tuīguǎng kěsúchí fāzhǎn de hǎnbǎo lǐniàn。

Xiāofèizhě rìyì zēngzhǎng de hǎnbǎo yìshí tuīdòng le hǎnbǎo chǎnpǐn shìchǎng de péngbó fāzhǎn。

Korean

이 친환경 쇼핑백은 생분해성 소재로 만들어져 환경에 매우 좋습니다.

우리 회사는 지속 가능한 개발과 친환경적인 사상을 홍보하기 위해 노력하고 있습니다.

소비자들의 환경 의식이 높아짐에 따라 친환경 제품 시장이 급속도로 성장하고 있습니다。

문화적 금기

中文

避免在谈论环保产品时使用贬低或负面评价的言辞，例如'垃圾'、'没用'等词语。

拼音

Biànmiǎn zài tánlùn hǎnbǎo chǎnpǐn shí shǐyòng biǎndī huò fùmiàn píngjià de yáncí, lìrú 'lājī'、'méiyòng' děng cíyǔ。

Korean

친환경 제품에 대해 이야기할 때 '쓰레기', '쓸모없는' 등 경멸적이거나 부정적인 표현을 사용하는 것을 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

选择环保产品时，要关注产品的材质、生产过程和可降解性，避免购买过度包装的产品。

拼音

Xuǎnzé hǎnbǎo chǎnpǐn shí, yào guānzhù chǎnpǐn de cáizhì, shēngchǎn guòchéng hé kě jiàngjiě xìng, bìmiǎn gòumǎi guòdù bāozhuāng de chǎnpǐn。

Korean

친환경 제품을 선택할 때는 재질, 생산 과정, 생분해성을 고려하고 과대 포장된 제품은 피하십시오.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演，模拟真实的购物场景。

注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

尝试用不同的表达方式来描述环保购物袋的特点。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng。

Zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúchàng。

Chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù hǎnbǎo gòuwù dài de tèdiǎn。

Korean

역할극을 많이 해서 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션해 보세요.

대화가 자연스럽고 부드러워지도록 억양과 어조에 신경 쓰세요.

친환경 쇼핑백의 특징을 다양한 표현으로 설명해 보세요。