环保容器 친환경 용기 Huánbǎo róngqì

대화

대화 1

中文

A：你看，这是我们小区新安装的环保分类垃圾桶，好漂亮啊！
B：是啊，分得这么细，以后垃圾分类就方便多了。
C：可不是嘛，听说这是为了响应国家号召，保护环境呢。
A：对，我们小区也开始推广垃圾分类了，现在小区环境好多了，空气也清新了。
B：是啊，环保意识越来越强了，我们也要积极参与进来。
C：嗯，一起努力，为环保事业贡献一份力量。

拼音

A：Nǐ kàn, zhè shì wǒmen xiǎoqū xīn'ānzhuāng de huánbǎo fēnlèi lèsè tǒng, hǎo piàoliang a！
B：Shì a, fēn de zhème xì, yǐhòu lèsè fēnlèi jiù fāngbiàn duō le.
C：Kě shì ma, tīngshuō zhè shì wèile xiǎngyìng guójiā hàoshào, bǎohù huánjìng ne.
A：Duì, wǒmen xiǎoqū yě kāishǐ tuīguǎng lèsè fēnlèi le, xiànzài xiǎoqū huánjìng hǎo duō le, kōngqì yě qīngxīn le.
B：Shì a, huánbǎo yìshí yuè lái yuè qiáng le, wǒmen yě yào jījí cānyù jìnlái.
C：Èn, yīqǐ nǔlì, wèi huánbǎo shìyè gòngxiàn yīfèn lìliang.

Korean

A：이봐요, 우리 아파트에 새로 설치된 친환경 분리수거 용기, 참 예쁘죠!
B：네, 이렇게 세분화되어 있어서 앞으로 쓰레기 분류가 훨씬 편해질 거예요.
C：맞아요, 국가의 환경 보호 캠페인에 호응하기 위한 거라고 들었어요.
A：그래요, 우리 아파트에서도 쓰레기 분류를 장려하기 시작해서 이제 아파트 환경도 좋아지고 공기도 맑아졌어요.
B：네, 환경 의식이 점점 높아지고 있어요. 우리도 적극적으로 참여해야 해요.
C：네, 함께 노력해서 환경 보호에 기여합시다.

대화 2

中文

A：请问一下，这个环保容器怎么使用啊？
B：这个很简单，先把垃圾分类好，然后扔进对应的垃圾桶里就可以了。
A：哦，那不同颜色的垃圾桶是代表什么意思呢？
B：绿色的是厨余垃圾，蓝色的是可回收垃圾，灰色的是其他垃圾。
A：明白了，谢谢！

拼音

A：Qǐngwèn yīxià, zhège huánbǎo róngqì zěnme shǐyòng a？
B：Zhège hěn jiǎndan, xiān bǎ lèsè fēnlèi hǎo, ránhòu rēng jìn duìyìng de lèsè tǒng lǐ jiù kěyǐ le.
A：Ó, nà bùtóng yánsè de lèsè tǒng shì dàibiǎo shénme yìsi ne？
B：Lǜsè de shì chúyú lèsè, lánsè de shì kě huíshōu lèsè, huīsè de shì qítā lèsè.
A：Míngbái le, xièxie！

Korean

A：실례합니다, 이 친환경 용기는 어떻게 사용하나요?
B：아주 간단합니다. 먼저 쓰레기를 분류한 다음 해당 쓰레기통에 버리면 됩니다.
A：아, 쓰레기통 색깔이 다른 건 무슨 의미죠?
B：녹색은 음식물쓰레기, 파란색은 재활용 쓰레기, 회색은 다른 쓰레기입니다.
A：알겠습니다, 감사합니다!

자주 사용하는 표현

环保容器

Huánbǎo róngqì

친환경 용기

문화 배경

中文

中国近年来大力推广垃圾分类，环保容器的使用越来越普遍。

不同城市、不同小区的垃圾分类标准可能略有不同，需要根据当地规定进行分类。

在公共场合使用环保容器时，要注意保持环境卫生，避免垃圾溢出。

拼音

Zhōngguó jìnnián lái dàlì tuīguǎng lèsè fēnlèi, huánbǎo róngqì de shǐyòng yuè lái yuè pǔbiàn。

Bùtóng chéngshì, bùtóng xiǎoqū de lèsè fēnlèi biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào gēnjù dāngdì guīdìng jìnxíng fēnlèi。

Zài gōnggòng chǎnghé shǐyòng huánbǎo róngqì shí, yào zhùyì bǎochí huánjìng wèishēng, bìmiǎn lèsè yìchū。

Korean

최근 몇 년 동안 중국은 쓰레기 분류를 적극적으로 장려하고 있으며, 친환경 용기 사용이 점점 더 보편화되고 있습니다.

도시와 아파트 단지에 따라 쓰레기 분류 기준이 약간 다를 수 있습니다. 현지 규정을 따라 분류해야 합니다.

공공장소에서 친환경 용기를 사용할 때는 환경 위생에 유의하고 쓰레기가 넘치지 않도록 주의해야 합니다.

고급 표현

中文

“可持续发展”理念下的环保容器设计

推广环保容器，提升全民环保意识

加强环保容器的回收利用

环保容器的智能化管理

拼音

Kě chíxù fāzhǎn liǎnyǐn xià de huánbǎo róngqì shèjì

Tuīguǎng huánbǎo róngqì, tíshēng quánmín huánbǎo yìshí

Jiāqiáng huánbǎo róngqì de huíshōu lìyòng

Huánbǎo róngqì de zhìnénghuà guǎnlǐ

Korean

'지속 가능한 발전' 개념 하의 친환경 용기 설계

친환경 용기 홍보를 통한 국민 환경 의식 제고

친환경 용기 재활용 및 재사용 강화

친환경 용기의 스마트 관리

문화적 금기

中文

在一些地区，可能存在一些关于垃圾分类的特定习俗或禁忌，需要尊重当地文化。

拼音

Zài yīsū dìqū, kěnéng cúnzài yīsū guānyú lèsè fēnlèi de tèdìng xísú huò jìnjì, xūyào zūnjìng dāngdì wénhuà。

Korean

일부 지역에서는 쓰레기 분류와 관련된 특정 관습이나 금기 사항이 있을 수 있습니다. 현지 문화를 존중해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

使用环保容器时，要注意垃圾分类的规定，避免将错误类型的垃圾扔进错误的容器。

拼音

Shǐyòng huánbǎo róngqì shí, yào zhùyì lèsè fēnlèi de guīdìng, bìmiǎn jiāng cuòwù lèixíng de lèsè rēng jìn cuòwù de róngqì。

Korean

친환경 용기를 사용할 때는 쓰레기 분류 규정에 유의하고 잘못된 종류의 쓰레기를 잘못된 용기에 버리지 않도록 주의해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同场景下的对话，例如在小区、商场、公园等场所。

尝试与不同的人进行对话练习，例如家人、朋友、陌生人等。

注意观察周围环境，并根据实际情况调整对话内容。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài xiǎoqū, shāngchǎng, gōngyuán děng chǎngsuǒ。

Chángshì yǔ bùtóng de rén jìnxíng duìhuà liànxí, lìrú jiārén, péngyou, mòshēngrén děng。

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

Korean

아파트 단지, 쇼핑몰, 공원 등 다양한 장소에서의 대화 연습을 해보세요.

가족, 친구, 낯선 사람 등 다양한 사람들과 대화 연습을 해보세요.

주변 환경에 유의하고 상황에 맞게 대화 내용을 조정해보세요.