现金优惠 현금 할인
대화
대화 1
中文
顾客：老板，这件衣服多少钱？
老板：这件衣服原价200元，现在给你打八折，160元。
顾客：能不能再便宜点？120怎么样？
老板：120有点低，140吧，这是我的底线了。
顾客：好吧，140就140，刷卡可以吗？
老板：可以，不过现金优惠5元，135元现金结账。
顾客：好的，给你现金。
拼音
Korean
손님: 이 옷 얼마예요?
주인: 이 옷은 원래 200위안인데, 지금은 20% 할인해서 160위안입니다.
손님: 더 깎아주시면 안될까요? 120위안으로 해주시면 안될까요?
주인: 120위안은 너무 싸네요. 140위안이 최저가입니다.
손님: 그럼 140위안으로 하죠. 카드 결제 가능해요?
주인: 네, 가능합니다. 하지만 현금으로 결제하시면 5위안 할인해 드리겠습니다. 135위안이요.
손님: 좋아요, 현금으로 결제할게요.
자주 사용하는 표현
现金优惠
현금 할인
문화 배경
中文
在中国的很多小商店或者市场，现金支付通常会比刷卡支付便宜一些。这是因为商家可以节省刷卡手续费。
讨价还价在中国很普遍，特别是小商品市场或者街边小摊。
现金支付是中国传统支付方式，特别是在中老年人群体中依然流行。
拼音
Korean
중국에서는 많은 작은 상점이나 시장에서 현금 결제가 카드 결제보다 저렴한 경우가 많습니다. 이는 상인들이 카드 결제 수수료를 절약할 수 있기 때문입니다.
중국에서는 특히 소품 시장이나 노점상에서 가격 흥정이 일반적입니다.
현금 결제는 중국 전통의 결제 방식이며 특히 노년층에서 여전히 널리 사용됩니다.
고급 표현
中文
“您要是现金支付的话，可以再优惠一点。”
“本店支持现金支付，现金支付可享额外优惠。”
“现金付款，享受更多优惠，价格更实惠哦！”
拼音
Korean
“현금으로 결제하시면 추가 할인을 해드릴 수 있습니다.”
“저희 매장은 현금 결제를 지원하며, 현금 결제 시 추가 할인을 받으실 수 있습니다.”
“현금 결제 시 더 큰 할인 혜택을 누리세요! 더욱 저렴한 가격으로 만나보세요!”
문화적 금기
中文
不要过分强调现金优惠，以免让顾客觉得不真诚；注意现金支付的安全。
拼音
Bù yào guòfèn qiángdiào xiànjīn yōuhui, yǐmiǎn ràng gùkè juéde bù zhēnchéng; zhùyì xiànjīn zhīfù de ānquán.
Korean
현금 할인을 지나치게 강조하지 않도록 주의하세요. 고객에게 불성실한 인상을 줄 수 있습니다. 현금 결제 시 안전에 유의하세요.사용 키 포인트
中文
在小商店、街边摊位等地方，现金优惠比较常见，适用于各种年龄段的顾客，尤其是在中老年顾客群体中更有效。 注意：现金优惠金额不宜过高，否则会影响商家利润。
拼音
Korean
작은 상점이나 노점상 등에서 현금 할인은 흔하며 모든 연령대의 고객에게 적용 가능하지만, 특히 고령층 고객에게 더욱 효과적입니다. 참고: 현금 할인 금액이 너무 높으면 상인의 이윤에 영향을 미칠 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同情景下的讨价还价对话，例如购买衣服、水果、小饰品等。
注意观察中国商家的讨价还价技巧，学习他们的语言表达方式。
可以和朋友一起模拟购物场景，进行角色扮演。
拼音
Korean
옷, 과일, 작은 장신구 등을 구매하는 등 다양한 상황에서 가격 흥정 대화를 연습하세요.
중국 상인들의 가격 흥정 기술을 관찰하고 그들의 언어 표현 방식을 배우세요.
친구들과 함께 쇼핑 시나리오를 시뮬레이션하고 역할극을 해보세요.