理解工作效率 업무 효율성 이해하기 lǐjiě gōngzuò xiàolǜ

대화

대화 1

中文

小王:李经理,您看这个项目计划安排得怎么样?
李经理:总体来说不错,但是我觉得有些环节可以优化,提高工作效率。比如,我们可以把第三阶段和第四阶段合并,这样可以节省时间。
小王:合并之后会不会影响项目的质量?
李经理:不会,我已经考虑到了这个问题。我们可以通过调整任务分配来保证项目的质量。
小王:好的,我明白了。我会根据您的建议修改项目计划。
李经理:嗯,辛苦了。

拼音

Xiǎo Wáng: Lǐ jīnglǐ, nín kàn zhège xiàngmù jìhuà ānpái de zěnmeyàng?
Lǐ jīnglǐ: Zǒngtǐ lái shuō bùcuò, dànshì wǒ juéde yǒuxiē huánjié kěyǐ yōuhuà, tígāo gōngzuò xiàolǜ. Bǐrú, wǒmen kěyǐ bǎ dì sān jiēduàn hé dì sì jiēduàn hébìng, zhèyàng kěyǐ jiéshěng shíjiān.
Xiǎo Wáng: Hébìng zhīhòu huì bu huì yǐngxiǎng xiàngmù de zhìliàng?
Lǐ jīnglǐ: Bù huì, wǒ yǐjīng kǎolǜ dàole zhège wèntí. Wǒmen kěyǐ tōngguò tiáozheng rènwù fēnpèi lái bǎozhèng xiàngmù de zhìliàng.
Xiǎo Wáng: Hǎo de, wǒ míngbái le. Wǒ huì gēnjù nín de jiànyì xiūgǎi xiàngmù jìhuà.
Lǐ jīnglǐ: Ń, xīnkǔ le.

Korean

샤오왕: 이 부장님, 이 프로젝트 일정 어떻게 생각하세요?
이 부장: 전반적으로 괜찮지만, 효율성을 높이기 위해 몇 가지 부분을 최적화할 수 있을 것 같습니다. 예를 들어, 3단계와 4단계를 통합하여 시간을 절약할 수 있습니다.
샤오왕: 통합하면 프로젝트 품질에 영향을 미칠까요?
이 부장: 아니요, 이미 고려했습니다. 작업 배분을 조정하여 품질을 보장할 수 있습니다.
샤오왕: 네, 알겠습니다. 부장님의 제안을 바탕으로 프로젝트 일정을 수정하겠습니다.
이 부장: 좋아요, 수고하셨습니다.

자주 사용하는 표현

提高工作效率

tígāo gōngzuò xiàolǜ

업무 효율을 높이다

문화 배경

中文

中国职场文化强调效率,但更注重团队合作和结果。

拼音

zhōngguó zhíchǎng wénhuà qiángdiào xiàolǜ, dàn gèng zhòngshì tuánduì hézuò hé jiéguǒ。

Korean

한국 직장 문화에서는 효율성을 중요시하지만, 팀워크와 상호 존중도 중요하게 여깁니다.

In Korean work culture, efficiency is valued, but teamwork and mutual respect are also important.

고급 표현

中文

优化工作流程

精简工作步骤

提高生产力

最大化效率

合理分配资源

拼音

yōuhuà gōngzuò liúchéng

jīngjiǎn gōngzuò bùzhòu

tígāo shēngchǎnlì

zuìdàhuà xiàolǜ

hélǐ fēnpèi zīyuán

Korean

워크플로우 최적화

작업 단계 간소화

생산성 향상

효율 극대화

자원 효율적인 배분

문화적 금기

中文

避免直接批评他人的工作效率,应委婉地提出建议,注重团队合作。

拼音

bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de gōngzuò xiàolǜ, yīng wǎnyuǎn de tíchū jiànyì, zhòngshì tuánduì hézuò。

Korean

다른 사람의 업무 효율성을 직접적으로 비판하는 것을 피하고, 완곡하게 제안하며 팀워크를 강조해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

根据年龄、身份和场合选择合适的表达方式,避免冒犯他人。

拼音

gēnjù niánlíng, shēnfèn hé chǎnghé xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, bìmiǎn màofàn tārén。

Korean

나이, 직책, 상황에 따라 적절한 표현을 사용하여 상대방에게 불쾌감을 주지 않도록 해야 합니다.

연습 힌트

中文

多听多说,模仿地道表达

在实际情境中练习

与他人进行角色扮演

拼音

duō tīng duō shuō, mófǎng dìdào biǎodá

zài shíjì qíngjìng zhōng liànxí

yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn

Korean

많이 듣고 많이 말하며, 원어민 표현을 따라 하기

실제 상황에서 연습하기

다른 사람과 역할극 하기