理解节假日安排 휴일 계획 이해하기
대화
대화 1
中文
小王：请问国庆节放假安排是怎样的？
小李：国庆节从10月1日到10月7日放假调休，共7天。
小王：那中秋节呢？
小李：中秋节是9月10日，放假一天。
小王：哦，谢谢！那10月8日上班吗？
小李：是的，10月8日正常上班。
小王：明白了，谢谢你的解答！
拼音
Korean
샤오왕: 국경절 휴가는 어떻게 되나요?
샤오리: 국경절은 10월 1일부터 10월 7일까지 휴가이며 총 7일입니다.
샤오왕: 그럼 추석은 어떻게 되나요?
샤오리: 추석은 9월 10일이고 하루 쉽니다.
샤오왕: 아, 감사합니다! 10월 8일은 출근인가요?
샤오리: 네, 10월 8일은 정상적으로 출근입니다.
샤오왕: 알겠습니다. 설명해주셔서 감사합니다!
자주 사용하는 표현
放假安排
휴가 계획
调休
대체휴일
节假日
공휴일
문화 배경
中文
中国节假日安排通常会提前公布，以方便公众安排出行和工作。
不同的节假日放假天数不同，有的会连休，有的会调休。
了解节假日安排对日常生活和工作安排至关重要。
拼音
Korean
중국의 공휴일 계획은 일반적으로 대중의 여행 및 업무 계획을 용이하게 하기 위해 미리 발표됩니다.
다른 공휴일에는 휴일 수가 다르며, 일부는 연속 휴일이고 다른 일부는 조정 휴일입니다.
공휴일 계획을 이해하는 것은 일상생활과 업무 일정에 매우 중요합니다.
고급 표현
中文
“本年度的节假日安排已公布，请各位提前规划。”
“请注意，部分节假日可能需要调休。”
“根据国家规定，这些节假日为法定节假日。”
拼音
Korean
“올해 휴일 계획이 발표되었으므로 미리 계획하십시오.”
“일부 휴일은 조정이 필요할 수 있으므로 주의하십시오.”
“국가 규정에 따라 이러한 휴일은 법정 공휴일입니다.”
문화적 금기
中文
在与他人讨论节假日安排时，避免过于随意或不尊重他人的安排。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn jiéjiàrì ānpái shí, bìmiǎn guòyú suíyì huò bù zūnjìng tārén de ānpái
Korean
다른 사람과 휴일 계획에 대해 논의할 때는 너무 무례하거나 다른 사람의 계획을 무시하지 않도록 주의하십시오.사용 키 포인트
中文
了解中国法定节假日和公众假期，并注意不同节假日放假天数的差异。
拼音
Korean
중국의 법정 공휴일과 일반 공휴일을 이해하고 다른 공휴일마다 휴일 수의 차이점에 유의하십시오.연습 힌트
中文
多看新闻和官方公告了解节假日安排。
与朋友或同事讨论节假日计划。
用英语、法语等其他语言练习表达节假日安排。
拼音
Korean
뉴스와 공식 발표를 읽어 휴일 계획을 알아보세요.
친구나 동료와 휴일 계획에 대해 논의해보세요.
영어, 프랑스어 등 다른 언어로 휴일 계획을 표현하는 연습을 해보세요.