生日庆祝 생일 축하 Shēng rì qìng zhù

대화

대화 1

中文

A:生日快乐!祝你新的一岁一切顺利!
B:谢谢!你也一样!
A:你打算怎么庆祝呢?
B:我打算和家人一起吃顿饭,然后去KTV唱歌。
A:听起来不错!祝你玩得开心!
B:谢谢!我会的。

拼音

A:Shēng rì kuài lè! Zhù nǐ xīn de yī suì yī qiè shùnlì!
B:Xiè xie! Nǐ yě yī yàng!
A:Nǐ dǎsuàn zěnme qìngzhù ne?
B:Wǒ dǎsuàn hé jiārén yī qǐ chī dùn fàn, ránhòu qù KTV chànggē.
A:Tīng qǐlái bùcuò! Zhù nǐ wán de kāixīn!
B:Xiè xie! Wǒ huì de.

Korean

A:생일 축하해요! 새해 복 많이 받으세요!
B:고마워요! 당신도요!
A:어떻게 축하할 계획이세요?
B:가족과 함께 저녁 식사를 하고 노래방에 갈 계획이에요.
A:좋네요! 즐거운 시간 보내세요!
B:고마워요! 그럴게요.

자주 사용하는 표현

生日快乐

Shēng rì kuài lè

생일 축하해요

祝你新的一岁一切顺利

Zhù nǐ xīn de yī suì yī qiè shùnlì

새해 복 많이 받으세요

怎么庆祝

Zěnme qìngzhù

어떻게 축하할 계획이세요

문화 배경

中文

在中国,生日庆祝通常比较隆重,特别是重要的生日,比如18岁、60岁等。家人朋友会聚在一起吃饭、唱歌、送礼物等。

年轻人更倾向于和朋友一起庆祝,而老年人则更喜欢和家人一起。

生日蛋糕是必不可少的,通常会在上面插上蜡烛,许愿后吹灭。

拼音

Zài zhōngguó, shēng rì qìngzhù tōngcháng bǐjiào lóngzhòng, tèbié shì zhòngyào de shēng rì, bǐrú 18 suì, 60 suì děng。Jiārén péngyou huì jù zài yī qǐ chīfàn, chànggē, sòng lǐwù děng。

Niánqīng rén gèng qīngxiàng yú hé péngyou yī qǐ qìngzhù, ér lǎonián rén zé gèng xǐhuan hé jiārén yī qǐ。

Shēng rì dàngāo shì bì bù kě shǎo de, tōngcháng huì zài shàngmiàn chā shàng làzhú, xǔ yuàn hòu chuī miè。

Korean

한국에서는 생일을 가족이나 친한 친구들과 함께 보내는 것이 일반적입니다.

선물, 케이크, 음식 등이 일반적인 축하 방식입니다.

나이와 상황에 따라 축하 규모가 다릅니다.

고급 표현

中文

衷心祝你生日快乐,愿你拥有一个难忘的生日!

祝你生日快乐,愿你的未来充满希望和喜悦!

祝你生日快乐,愿所有美好的事物都围绕着你!

拼音

Zhōngxīn zhù nǐ shēng rì kuài lè, yuàn nǐ yǒngyǒu yīgè nánwàng de shēng rì!

Zhù nǐ shēng rì kuài lè, yuàn nǐ de wèilái chōngmǎn xīwàng hé xǐyuè!

Zhù nǐ shēng rì kuài lè, yuàn suǒyǒu měihǎo de shìwù dōu wéiráo zhe nǐ!

Korean

진심으로 생일 축하드립니다. 잊지 못할 생일이 되길 바랍니다!

생일 축하드립니다. 미래가 희망과 기쁨으로 가득 차길 바랍니다!

생일 축하드립니다. 모든 좋은 일들이 당신을 둘러싸길 바랍니다!

문화적 금기

中文

不要在公共场合大声喧哗,以免影响他人。要注意场合和对象,选择合适的庆祝方式。避免谈论敏感话题。

拼音

Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。Yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de qìngzhù fāngshì。Bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí。

Korean

공공장소에서 너무 시끄럽게 하지 않도록 주의해야 합니다. 다른 사람들에게 불편을 끼치지 않도록 배려해야 합니다. 상황과 대상을 고려하여 적절한 축하 방식을 선택해야 합니다. 민감한 주제에 대해 이야기하는 것을 피해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

根据年龄、身份、关系选择合适的庆祝方式。要考虑庆祝的场合和预算。要尊重对方的意愿。

拼音

Gēnjù niánlíng, shēnfèn, guānxi xuǎnzé héshì de qìngzhù fāngshì。Yào kǎolǜ qìngzhù de chǎnghé hé yùsuàn。Yào zūnzhòng duìfāng de yìyuàn。

Korean

나이, 신분, 관계에 따라 적절한 축하 방식을 선택해야 합니다. 축하 자리와 예산을 고려해야 합니다. 상대방의 의사를 존중해야 합니다.

연습 힌트

中文

多练习不同类型的生日庆祝对话,例如朋友间的轻松对话、家人间的温馨对话等。

注意不同场合下的语言表达,例如正式场合和非正式场合的用语差异。

与朋友或家人一起练习,模拟真实的场景,提高表达能力。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de shēng rì qìngzhù duìhuà, lìrú péngyou jiān de qīngsōng duìhuà, jiārén jiān de wēnxīn duìhuà děng。

Zhùyì bùtóng chǎnghé xià de yǔyán biǎodá, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de yòngyǔ chāyì。

Yǔ péngyou huò jiārén yī qǐ liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng, tígāo biǎodá nénglì。

Korean

친구들과의 편안한 대화, 가족과의 따뜻한 대화 등 다양한 종류의 생일 축하 대화를 연습해 봅시다.

공식적인 자리와 비공식적인 자리에서의 언어 표현 차이 등 상황에 맞는 언어 표현에 주의합시다.

친구나 가족과 함께 연습하여 실제 상황을 재연함으로써 표현력을 향상시켜 봅시다.