生日祝福 생일 축하 인사
대화
대화 1
中文
小丽：丽莎，生日快乐！祝你生日快乐，万事如意！
丽莎：谢谢小丽！你真好！
小丽：这是我应该做的。对了，今晚有空一起吃饭庆祝吗？
丽莎：好啊！我正愁不知道怎么庆祝呢。
小丽：那太好了！我们去那家新开的川菜馆怎么样？
丽莎：听起来不错！那就这么说定了。
小丽：嗯，到时候见！
丽莎：拜拜！
拼音
Korean
샤오리: 리사, 생일 축하해! 생일 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랍니다!
리사: 샤오리 고마워! 정말 친절하네!
샤오리: 천만에요. 그런데 오늘 저녁에 같이 저녁 먹고 축하할 시간 있어요?
리사: 물론이죠! 어떻게 축하할까 생각하고 있었어요.
샤오리: 정말 좋아요! 새로 생긴 사천 요리집은 어때요?
리사: 좋아요! 그렇게 하죠.
샤오리: 좋아요, 그럼 나중에 봐요!
리사: 안녕!
자주 사용하는 표현
生日快乐！
생일 축하해요!
祝你生日快乐，万事如意！
생일 축하하고 모든 일이 잘 되기를 바랍니다!
生日快乐，心想事成！
생일 축하하고, 소원이 다 이루어지길 바랍니다!
문화 배경
中文
在中国，生日祝福通常比较热烈，会说一些吉祥话，例如“万事如意”、“心想事成”等。
拼音
Korean
In Korean culture, birthday greetings are often accompanied by a bow, and wishes for health and happiness are common.
Gifts are given, but the focus is often on spending time with the celebrant.
고급 표현
中文
祝你新的一岁里，所有愿望都能实现！
愿你岁岁平安，健康快乐！
祝你生日快乐，青春永驻！
拼音
Korean
새해에 모든 소망이 이루어지기를 바랍니다!
건강하고 행복한 새해가 되길 바랍니다!
생일 축하하고, 늘 젊게 지내세요!
문화적 금기
中文
避免在公众场合大声喧哗或过度庆祝，以免打扰他人。
拼音
Bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò guòdù qìngzhù, yǐmiǎn dǎrǎo tārén.
Korean
다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 공공장소에서 너무 시끄럽게 하거나 과도하게 축하하지 마세요.사용 키 포인트
中文
根据与对方的熟悉程度选择合适的祝福语。例如，对长辈或领导，应使用比较正式的祝福语；对朋友或同事，可以使用比较轻松活泼的祝福语。
拼音
Korean
상대방과의 친밀도에 따라 적절한 축하 인사를 선택하세요. 예를 들어 어른이나 상사에게는 보다 정중한 인사를, 친구나 동료에게는 보다 편안하고 활기찬 인사를 사용하세요.연습 힌트
中文
多与不同年龄段的人练习生日祝福的表达方式。
注意观察中国人在不同场合下如何表达生日祝福。
尝试用不同的方式表达同样的祝福，例如，用书面表达、口头表达等。
拼音
Korean
다양한 연령대의 사람들과 생일 축하 인사말을 연습해 보세요.
중국 사람들이 다양한 상황에서 생일 축하 인사를 어떻게 하는지 관찰해 보세요.
편지나 구두 표현 등 다양한 방법으로 같은 축하 인사를 표현해 보세요.