用餐时间 저녁 식사 시간 Yòngcān Shíjiān

대화

대화 1

中文

A:您好,请问现在是什么时间?
B:现在是下午六点,正是晚餐时间。
C:哦,我听说中国晚餐时间比较晚,一般在七点以后,是吗?
A:是的,也有些家庭会在七点半到八点之间吃晚饭。这跟工作时间、家庭习惯都有关系。
B:那真是很有趣的文化差异!我们国家通常在六点左右吃晚饭。
C:是的,不同国家的饮食习惯和文化传统确实有很大不同。

拼音

A:nín hǎo, qǐngwèn xiànzài shì shénme shíjiān?
B:xiànzài shì xiàwǔ liù diǎn, zhèngshì wǎncān shíjiān。
C:ó, wǒ tīngshuō zhōngguó wǎncān shíjiān bǐjiào wǎn, yībān zài qī diǎn yǐhòu, shì ma?
A:shì de, yě yǒuxiē jiātíng huì zài qī diǎn bàn dào bā diǎn zhījiān chī wǎnfàn。zhè gēn gōngzuò shíjiān、jiātíng xíguàn dōu yǒu guānxi。
B:nà zhēnshi hěn yǒuqù de wénhuà chāyì!wǒmen guójiā tōngcháng zài liù diǎn zuǒyòu chī wǎnfàn。
C:shì de, bùtóng guójiā de yǐnshí xíguàn hé wénhuà chuántǒng quèshí yǒu hěn dà bùtóng。

Korean

A:안녕하세요, 지금 몇 시입니까?
B:지금 오후 6시입니다. 저녁 식사 시간이네요.
C:아, 중국 저녁 식사 시간은 비교적 늦은 편이죠, 보통 저녁 7시 이후잖아요?
A:네, 7시 30분에서 8시 사이에 저녁을 먹는 가정도 있습니다. 근무 시간이나 가정의 습관에 따라 다릅니다.
B:정말 흥미로운 문화적 차이네요! 우리나라는 보통 저녁 6시쯤 저녁을 먹습니다.
C:네, 다른 나라의 식사 습관과 문화적 전통은 정말 다르네요.

자주 사용하는 표현

用餐时间

yòngcān shíjiān

저녁 식사 시간

문화 배경

中文

在中国,晚餐时间通常比较晚,这与人们的工作和生活节奏有关。在一些家庭中,晚餐时间甚至会延迟到晚上8点以后。

拼音

zài zhōngguó, wǎncān shíjiān tōngcháng bǐjiào wǎn, zhè yǔ rénmen de gōngzuò hé shēnghuó jízòu yǒuguān。zài yīxiē jiātíng zhōng, wǎncān shíjiān shènzhì huì yánchí dào wǎnshàng bā diǎn yǐhòu。

Korean

중국에서는 저녁 식사 시간이 다른 많은 나라들보다 늦은 경우가 많은데, 이는 사람들의 업무 및 생활 리듬과 관련이 있습니다. 어떤 가정에서는 저녁 식사 시간이 저녁 8시 이후로 늦춰지는 경우도 있습니다.

고급 표현

中文

我们通常在晚上七点左右共进晚餐,但有时也会根据情况有所调整。

今晚我们准备了一桌丰盛的晚餐,欢迎各位光临!

拼音

wǒmen tōngcháng zài wǎnshàng qī diǎn zuǒyòu gòngjìn wǎncān, dàn yǒushí yě huì gēnjù qíngkuàng yǒusuǒ tiáozhěng。

jīnwǎn wǒmen zhǔnbèi le yī zhuō fēngshèng de wǎncān, huānyíng gèwèi guānglín!

Korean

우리는 보통 저녁 7시경에 저녁 식사를 하지만, 상황에 따라 조정하기도 합니다.

오늘 저녁에는 풍성한 저녁 식사를 준비했습니다. 여러분을 환영합니다!

문화적 금기

中文

用餐时不要发出大声响,也不要随意评论菜肴的味道。

拼音

yòngcān shí bù yào fāchū dà shēng xiǎng, yě bù yào suíyì pínglùn càiyáo de wèidao。

Korean

식사 중에 큰 소리를 내거나 음식 맛에 대해 함부로 평가하지 않는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

了解用餐时间在不同地区、不同家庭的差异,尊重对方的习惯。

拼音

liǎojiě yòngcān shíjiān zài bùtóng dìqū、bùtóng jiātíng de chāyì, zūnjìng duìfāng de xíguàn。

Korean

지역과 가정에 따라 저녁 식사 시간이 다르다는 것을 이해하고, 서로의 습관을 존중해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以和朋友一起练习,模拟不同的用餐场景。

多关注中国文化的相关书籍和节目,了解中国人的生活习惯。

在实际生活中多留意观察,积累经验。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ bùtóng de yòngcān chǎngjǐng。

duō guānzhù zhōngguó wénhuà de xiāngguān shūjí hé jiémù, liǎojiě zhōngguó rén de shēnghuó xíguàn。

zài shíjì shēnghuó zhōng duō liúyì guānchá, jīlěi jīngyàn。

Korean

친구들과 함께 연습하면서 다양한 식사 상황을 시뮬레이션해 볼 수 있습니다.

중국 문화 관련 책이나 프로그램을 통해 중국인들의 생활 습관을 이해하는 데 도움을 받을 수 있습니다.

실생활에서 관찰을 통해 경험을 쌓는 것이 중요합니다.