申请学校 학교 지원
대화
대화 1
中文
李明：您好，我想咨询一下关于申请贵校研究生项目的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的信息呢？
李明：我想了解一下申请条件，以及奖学金的申请流程。
工作人员：好的，申请条件主要包括语言成绩，学历背景以及研究计划。奖学金申请需要提交额外的材料，具体您可以参考我们的官网。
李明：好的，谢谢您！官网上还有其他我需要了解的信息吗？
工作人员：有的，您可以查看研究生招生简章，里面有详细的说明。
李明：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Korean
이밍: 안녕하세요, 귀교 대학원 지원에 대해 문의드리고 싶습니다.
직원: 안녕하세요, 어떤 정보를 알고 싶으신가요?
이밍: 지원 자격 요건과 장학금 신청 절차를 알고 싶습니다.
직원: 알겠습니다. 지원 자격 요건에는 어학 성적, 학력, 연구 계획 등이 포함됩니다. 장학금 신청에는 추가 서류 제출이 필요하며, 자세한 내용은 당 대학 웹사이트를 참조하십시오.
이밍: 감사합니다. 웹사이트에 필요한 다른 정보가 있을까요?
직원: 네, 대학원 입학 안내 책자를 참고하십시오. 자세한 설명이 있습니다.
이밍: 알겠습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다.
자주 사용하는 표현
申请学校
학교 지원하다
문화 배경
中文
在中国，申请学校通常需要参加入学考试，例如高考或研究生入学考试。
拼音
Korean
한국에서는 학교 입학 지원에 지원서, 성적 증명서, 추천서 등을 제출해야 합니다. 학교 종류나 교육 수준에 따라 절차가 다를 수 있습니다
고급 표현
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
我热切期待在贵校的学习机会，并相信我能为贵校做出贡献。
拼音
Korean
귀교에 합격하게 되어 매우 영광입니다.
귀교에서 학업할 기회를 간절히 기다리고 있으며, 귀교에 기여할 수 있을 것이라고 확신합니다.
문화적 금기
中文
避免在申请材料中夸大其词或虚报信息，这会被视为欺骗行为。
拼音
biàn miǎn zài shēn qǐng cái liào zhōng kuā dà qí cí huò xū bào xìn xī, zhè huì bèi shì wéi qī piàn xíng wéi。
Korean
지원 서류에 과장하거나 허위 정보를 기재하는 것을 피하십시오. 이는 사기 행위로 간주됩니다.사용 키 포인트
中文
申请学校时，需要根据自身情况选择合适的学校和专业，并认真准备申请材料。
拼音
Korean
학교에 지원할 때는 자신의 상황에 맞는 적절한 학교와 전공을 선택하고 지원 서류를 꼼꼼하게 준비해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习用不同方式表达同一个意思，例如：用更正式或更口语化的表达。
模拟真实的场景，例如，与朋友或家人模拟申请学校的对话。
拼音
Korean
같은 의미를 다양한 표현 방식으로 연습해 보세요. 예를 들어, 보다 정중한 표현이나 구어체 표현 등을 사용해 보는 것입니다.
실제 상황을 시뮬레이션해 보세요. 예를 들어, 친구나 가족과 함께 학교 지원에 관한 역할극을 해 보는 것입니다.