申请请假 휴가 신청
대화
대화 1
中文
员工：李经理，您好！我需要请几天假，可以吗？
经理：哦，什么事啊？需要请多久假呢？
员工：我需要请三天假，下周一开始，去参加一个重要的国际文化交流活动。
经理：国际文化交流活动？挺好的！三天假，应该没问题。不过，请假条要写一下，然后把工作安排一下，别耽误了项目进度。
员工：好的，经理，我这就去写请假条，并且把工作安排好，不会影响工作的。谢谢您！
拼音
Korean
직원: 이 부장님, 안녕하세요! 며칠 휴가를 내야 하는데, 괜찮을까요?
부장: 아, 무슨 일인가요? 며칠이나 휴가를 내야 하나요?
직원: 다음 주 월요일부터 3일간 휴가를 내서 중요한 국제 문화 교류 행사에 참여하고 싶습니다.
부장: 국제 문화 교류 행사요? 좋네요! 3일 휴가는 문제없을 거예요. 하지만 휴가 신청서를 제출하고, 업무도 정리해 주세요. 프로젝트 진행에 차질이 없도록 해야 합니다.
직원: 네, 부장님. 바로 휴가 신청서를 제출하고 업무 정리를 하겠습니다. 업무에 지장은 없을 거예요. 감사합니다!
자주 사용하는 표현
请假
휴가 신청
문화 배경
中文
在中国，请假通常需要填写正式的请假条，并提前告知领导或同事。
拼音
Korean
한국에서는 휴가를 신청할 때 일반적으로 공식적인 휴가 신청서를 작성하여 상사나 동료에게 미리 알려야 합니다.
하지만 비공식적인 상황에서는 간단한 구두 요청으로 충분할 수 있습니다.
고급 표현
中文
兹因……特向您提出请假申请……
鉴于……故申请休假……
恳请批准我的请假申请。
拼音
Korean
…의 사정으로 인해 휴가를 신청합니다…
…을 고려하여 휴가를 신청합니다…
휴가 신청 승인을 부탁드립니다.
문화적 금기
中文
请假时，避免使用过于随意或不尊重的语气。应提前告知并说明原因。
拼音
qǐng jià shí， bìmiǎn shǐyòng guòyú suíyì huò bù zūnjìng de yǔqì。 yīng tiánqián gāozhì bìng shuōmíng yuányīn。
Korean
휴가 신청 시 지나치게 비공식적이거나 무례한 표현은 사용하지 않도록 주의해야 합니다. 미리 알리고 사유를 설명해야 합니다.사용 키 포인트
中文
请假需要根据工作单位的规定以及个人情况灵活运用，提前告知是必要的礼貌。
拼音
Korean
휴가 신청은 회사 규정과 개인 상황에 따라 유연하게 대처해야 하며, 미리 알리는 것은 필요한 예의입니다.연습 힌트
中文
模拟不同的请假场景，例如：临时请假、事假、病假等。
练习不同语气下的请假表达，例如：正式场合和非正式场合。
与朋友或家人练习对话，提升口语表达能力。
拼音
Korean
갑작스러운 휴가, 개인적인 사정, 병가 등 다양한 휴가 상황을 시뮬레이션하여 연습해 보세요.
공식적인 자리와 비공식적인 자리 등 상황에 맞는 휴가 신청 표현을 연습해 보세요.
친구나 가족과 대화 연습을 통해 구어 표현 능력을 향상시켜 보세요.