电器区比价 전자제품 가격 비교
대화
대화 1
中文
顾客：您好，请问这款电视机多少钱？
店员：您好，这款电视机原价是5000元，现在促销价是4500元。
顾客：4500元？能不能再便宜一点？
店员：这位顾客，这个价格已经是最低价了。不过，如果您现在购买，我们可以赠送您一台高清机顶盒。
顾客：那好吧，就买这台电视机吧，再送个机顶盒。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요. 이 티비 가격이 얼마인가요?
점원: 안녕하세요. 이 티비는 원래 가격이 5000위안인데, 지금은 4500위안에 세일 중입니다.
손님: 4500위안이요? 더 깎아주시면 안될까요?
점원: 손님, 이게 최저가입니다. 하지만 지금 구매하시면 고화질 셋톱박스를 드리겠습니다.
손님: 그럼 이 티비로 하겠습니다. 셋톱박스도 주세요.
자주 사용하는 표현
这款电视机多少钱？
이 티비 가격이 얼마인가요?
能不能再便宜一点？
더 깎아주시면 안될까요?
这个价格已经是最低价了。
이게 최저가입니다.
문화 배경
中文
在中国的家电销售中，讨价还价是很常见的，尤其是在非正规渠道或小店。即使标价已经很低，也可以尝试适当砍价，卖家通常会给一些折扣或赠品。
拼音
Korean
중국에서 가전제품을 살 때 가격 흥정을 하는 것은 흔한 일입니다. 특히 비공식 유통 경로나 작은 상점에서 더욱 그렇습니다. 가격이 이미 낮더라도 흥정을 시도해 볼 만합니다. 판매원은 종종 할인이나 사은품을 제공합니다.
고급 표현
中文
这个价格能不能再优惠一点？
请问还有其他的优惠活动吗？
如果我一次购买两台，能不能给个更优惠的价格？
拼音
Korean
이 가격을 더 할인해 주실 수 있나요?
다른 할인 행사는 있나요?
두 개를 한꺼번에 사면 더 할인해 주실 수 있나요?
문화적 금기
中文
在讨价还价时，要注意语气和措辞，避免过于强硬或不礼貌。
拼音
zài tǎojiàhuàjià shí，yào zhùyì yǔqì hé cuócí， bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。
Korean
흥정할 때는 말투와 어조에 신경 쓰고, 너무 공격적이거나 무례하지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在购买电器时，要货比三家，选择性价比高的产品。讨价还价时要根据实际情况，切勿盲目砍价。
拼音
Korean
전자제품을 살 때는 여러 곳을 비교해 보고 가성비가 좋은 제품을 선택해야 합니다. 흥정할 때는 상황을 고려해서 무작정 가격을 깎으려고 하지 마세요.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的对话，例如在商场、小店等不同环境下的讨价还价。
可以与朋友或家人一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察卖家的反应，并根据情况调整自己的策略。
拼音
Korean
백화점이나 작은 상점 등 다양한 상황에서 흥정하는 대화를 연습해 보세요.
친구나 가족과 함께 연습하여 실제 쇼핑 상황을 시뮬레이션 해보세요.
판매원의 반응에 주의를 기울이고 상황에 맞춰 전략을 조정하세요.